Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dachte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dachte
jd. dachte
sb. thought
jd. dachte aus
sb. devised
jd. dachte nach
sb. cogitated
sb. reflected
sb. deliberated
sb. thought [considered]
Dachte ich mir.
I thought so.
Ich dachte mir ...
I figured ...
jd. dachte vorher aus
sb. preconceived
Das dachte ich mir.
I anticipated as much.
das, woran ich dachte
what I had in mind
Früher dachte man, dass ...
Before now it was thought ...
Ich dachte nur, dass ...
I just thought that ...
Ich dachte so ungefähr.
I kind of thought.
(Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
I don't believe it!
Well, I never (did)! [coll.]
Das dachte ich mir schon.
I might have known it.
Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
He wondered what the word could possibly mean.
Genau das dachte ich auch!
My thoughts exactly!
Ich dachte mir im Stillen ...
I thought to myself ...
Ich dachte mir nichts dabei.
I meant no harm by it.
Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
I thought that this can't be true.
Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten.
I understood (that) we were to be paid expenses.
Ich dachte, ich werd nicht mehr. [ugs.]
You could have knocked me down with a feather. [coll.]idiom
Ich dachte, mich trifft der Schlag!
I was as if struck by lightning!idiom
Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
I was thinking, if you wouldn't mind ...
Sie dachte, sie würde sterben.
She thought she was going to die.
Und die ganzen Jahre dachte ich, ...
And all these years I thought ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten