Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dahin
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dahin
dahin
thither {adv} [archaic or literary] [to that place]
there {adv} [to that place]
dahin [nur prädikativ] [verloren]
lost {adj}
bis dahin
by then {adv}
hitherto {adv}
till then {adv}
until then {adv}
before then {adv}
up to that time {prep}
up to that point {prep}
heretofore {adv} [up until that time]
bis dahin [bis zu diesem Zeitpunkt]
up until then {adv}
bis dahin [in der Zwischenzeit]
in the meantime {adv}
bis dahin [räumlich]
until there {adv}
bis dahin [zeitlich]
previously {adv}
by that time {adv} [by then]
etw. ist dahin [kaputt, verdorben]
sth. has had it [coll.]
etw. trieb dahin
sth. drifted
jd. ist dahin [tot]
sb. has departed [deceased]
jd. schlendert dahin
sb. moseys [coll.]
jd. schlenderte dahin
sb. moseyed [coll.]
jd./etw. jagt dahin
sb./sth. skitters
jd./etw. jagte dahin
sb./sth. skittered
dahin sein
to have gone
Ich bin dahin. [schon weg]
I'm off.
jds. Vorsprung schmilzt (dahin)
sb.'s lead is melting (away)
Bis dahin alles wunderbar.
So far, so good.
Die Jahre gingen dahin.
The years went by.
Die Tage flogen dahin.
Days flew past.
Die Zeit rinnt dahin.
Time is slipping away.
Sein Leben ist dahin. [auch: Er ist dahin.] [geh.]
His life is over.idiom
Wie komme ich dahin?
How do I get there?TrVocab.
Wie kommt man dahin?
How do I get there?
Der Tod riss ihn dahin.
Death carried him off.
Die Rose / Blume ist dahin. [verblüht]
The rose / flower is wilted.
Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst!
Go jump in a / the lake!idiom
Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
Go where you belong!
Ich habe es bis dahin satt. [ugs.]
I'm sick and tired of everything. [coll.]
Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild horses couldn't drag me there.idiom
Mein ganzes Geld schmolz dahin.
All my money melted away.
Sie sind dahin auszulegen, dass ...
They are to be construed as ...
Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
We are adrift on the sea of life.
jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.]
to bid sb. good riddanceidiom
mit jdm. darin / dahin einiggehen, dass ...
to agree with sb. that ...
sich dahin gehend äußern, dass...
to make a comment to the effect that
Mit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125]
With peace and joy I departFmus.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten