Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dank
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dank
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist +Gen.]
on account of sb./sth. {prep}
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
due to {prep}
owing to {prep}
thanks to {prep}
(by) courtesy of {prep}
through the kindness of
dank [+Gen.] [ironisch]
compliments of {prep} [ironic]
Dank {m}
thanks {sg} {pl} [treated as sg. or pl.]
Dank {m} [bes. als Überschrift in einem Buch]
acknowledgements {pl} [esp. as a heading in a book]
als Dank
by way of thanks for
Dank dir.
Cheers. [Br.] [coll.]
Herzlichen Dank!
Many thanks!
Cordial thanks!
Thank you so much!
Schönen Dank!
Many thanks!
Tausend Dank! [ugs.]
Thanks loads. [coll.]
Thanks muchly! [coll.]
Thanks a million! <TNX 1.0E6> [coll.]
Verbindlichsten Dank! [geh.]
A thousand thanks!
Vielen Dank ...
Ta ever so much ... [Br.]
Vielen Dank!
Many thanks!
Thanks a lot! <TXL>
Thank you very much!
Thanks a ton! [coll.]
Thanks a bunch! [Am.] [coll.]
Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]
zum Dank
as thanks
Dank annehmen
to accept thanks
Dank entgegennehmen
to accept thanks
Dank sagen
to give thanks
jdm. Dank schulden
to yield sb. thanks
to be indebted to sb.
aufrichtiger Dank {m}
sincere thanks {pl}
besonderer Dank {m}
special thanks [treated as sg. or pl.]
herzlicher Dank {m}
warm thanks {pl}
überschwänglicher Dank {m}
profuse thanks {pl}
öffentlicher Dank {m}
shout-out [coll.] [acknowledgment]RadioTV
als Dank für
in return for
in gratitude for
als Dank für etw.
in appreciation of sth. {adv}
Besten Dank für ...
Many thanks for ...
Accept my thanks for ...
Gott sei Dank
blessedly {adv}
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express relief]
Gott sei Dank!
Thank God!
Thank goodness!
meinen verbindlichsten Dank
my most profound thanks
mit bestem Dank
with best thanks
with our best thanks
Recht herzlichen Dank.
Thank you very much indeed.
Recht schönen Dank!
Many thanks!idiom
Vielen herzlichen Dank.
Thank you very much indeed.
Vielen, vielen Dank!
Thank you ever so much!
zu Dank verpflichtet
obliged {adj}
much obliged {adj}
zum Dank für
as a reward for
jdm. besonderen Dank schulden
to owe special thanks to sb.
mit Dank entgegennehmen
to accept with thanks
..., vielen Dank auch. [ironisch]
..., thank you very much. [ironic]
Besten Dank im Voraus.
Thank you in advance.
Dank all denen, die ...
Thanks to all those who ...
Dank sei dem Herrn!
Thanks be to God!idiomrelig.
Dank sei dem Herrn.
Thank the Lord.relig.
Dank seiner günstigen Lage ...
Thanks to its favorable position ... [Am.]
Thanks to its favourable position ... [Br.]
Dem Himmel sei Dank!
Thank heaven!idiom
Thank heavens!idiom
Haben Sie vielen Dank! [formelle Anrede]
Many thanks!
Mein besonderer Dank gilt ...
I would particularly like to thank ...
meinen zutiefst empfundenen Dank
my most profound thanks
mit unserem aufrichtigen Dank
with our sincere thanks
Nimm meinen Dank entgegen!
Accept my thanks!
ohne Dank zu erhalten
thankless {adj}
thanklessly {adv}
Verbindlichsten Dank, meine Herren.
Much obliged, gentlemen.
Vielen Dank im Voraus!
Many thanks in advance!
jdm. zu Dank verpflichtet sein
to be indebted to sb.
sich zum Dank verneigen
to bow one's thanks
als / zum Dank für jds. Mühe [ironisch]
for sb.'s pains [coll.]idiom
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
April showers bring May flowers.proverb
Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
Good riddance (to bad rubbish)!idiom
Gott sei Dank, es ist Freitag!
Thank God / goodness it's Friday! <TGIF>
Ich bin Ihnen Dank schuldig.
I owe you a debt of gratitude.
Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.]
I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.]
Vielen Dank für das Dinner.
Thank you for (the) dinner.
Vielen Dank für deine Gastfreundschaft. [Danke, dass wir deine Gäste sein durften.]
Thank you for having us. [said to one person]
Vielen Dank für deinen Anruf!
Thanks for calling!
Vielen Dank für die Blumen! [iron.]
Thanks for nothing! [iron.]
Vielen Dank für eure Gastfreundschaft. [Danke, dass wir eure Gäste sein durften.]
Thank you for having us. [said to two or more people]
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. [formelle Anrede]
Thank you for being so cooperative.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]
Thank you for your attention.
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. [Danke, dass wir Ihre Gäste sein durften.] [formelle Anrede]
Thank you for having us.
Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede]
Thank you for your patience.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. [formelle Anrede]
Thank you for your quick reply.
Vielen Dank für Ihren Anruf!
Thanks for calling!
Vielen Dank für Ihren Auftrag!
Thank you for your business!comm.
Vielen Dank für Ihren Auftrag.
Thank you for choosing to place your order with us.idiom
Vielen Dank für Ihren Besuch.
We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]advert.
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]advert.
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
Thank you, I appreciate it.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten