dict.cc Wörterbuch :: dankbar :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dankbar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» daN | Dank | dankbar

ADJ	dankbar \| dankbarer \| am dankbarsten dankbarer \| dankbare \| dankbares dankbarster \| dankbarste \| dankbarstes
SYNO	dankbar \| erkenntlich \| verbunden
dankbar \| erkenntlich \| verbunden © OpenThesaurus.de

dankbar: grateful {adj}
obliged {adj}
thankful {adj}
gratefully {adv}
appreciative {adj} [grateful]
appreciatively {adv} [gratefully]
thankfully {adv} [in a thankful manner]
dankbar [lohnend]: rewarding {adj}
worthwhile {adj}
dankbar [befriedigend]: gratifying {adj}
dankbar [lohnend, der Mühe wert]: profitable {adj} [rewarding, worthwhile]
dankbar [ugs.] [strapazierfähig]: hard-wearing {adj}
sehr dankbar: much obliged {adj}
deeply grateful {adj}
überaus dankbar: overgrateful {adj}
jdm./etw. dankbar sein: to be grateful to sb./sth.
Seien wir dankbar.: Let's be grateful.
dankbar sein (für): to appreciate [be grateful]
sich dankbar erzeigen [geh.]: to show oneself grateful
to prove oneself grateful
Ich war richtig dankbar.: I was truly grateful.
Lasst uns dankbar sein.: Let's be thankful.
Wir sind dankbar, dass ...: We are grateful that ...
auf ewig dankbar sein [geh.]: to be forever grateful
für immer dankbar sein: to be forever grateful
jdm. für etw.^Akk. (unglaublich) dankbar sein: to be (incredibly) grateful to sb. for sth.
jdm. für etw.^Akk. ewig dankbar sein: to be eternally grateful to sb. for sth.
übernehmen und dankbar sein: to accept and be grateful
Für baldige Antwort sind wir dankbar.: An early reply will oblige.
Für eine Antwort wären wir dankbar.: An answer will oblige.
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.: A rapid response would be appreciated.
Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.: I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]
Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...: I'd also appreciate it if ...
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...: I would appreciate it if ...
Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]: A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]lit.quotetheatre
Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.: We are much obliged to you for this.
Wir wären dankbar zu erfahren ...: We would be grateful to hear ...
Wir wären Ihnen dankbar, wenn ...: We would be obliged if ...
dankbar sein für das, was man hat: to count one's blessings
für kleine Gaben dankbar sein: to be thankful for small mercies

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten