Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dankbar
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dankbar
dankbar
grateful {adj}
thankful {adj}
obliged {adj}
gratefully {adv}
appreciative {adj} [grateful]
appreciatively {adv} [gratefully]
thankfully {adv} [in a thankful manner]
dankbar [lohnend]
rewarding {adj}
dankbar [befriedigend]
gratifying {adj}
dankbar [ugs.] [strapazierfähig]
hard-wearing {adj}
sehr dankbar
much obliged {adj}
deeply grateful {adj}
überaus dankbar
overgrateful {adj}
Seien wir dankbar.
Let's be grateful.
dankbar sein (für)
to appreciate [be grateful]
sich dankbar erzeigen [geh.]
to show oneself grateful
to prove oneself grateful
Du kannst dankbar sein.
Count your blessings.idiom
Ich war richtig dankbar.
I was truly grateful.
Lasst uns dankbar sein.
Let's be thankful.
Wir sind dankbar, dass ...
We are grateful that ...
übernehmen und dankbar sein
to accept and be grateful
Für baldige Antwort sind wir dankbar.
An early reply will oblige.
Für eine Antwort wären wir dankbar.
An answer will oblige.
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
A rapid response would be appreciated.
Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]
Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
I'd also appreciate it if ...
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...
I would appreciate it if ...
Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]
A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]quotetheatre
Wir wären dankbar zu erfahren ...
We would be grateful to hear ...
Wir wären Ihnen dankbar, wenn ...
We would be obliged if ...
dankbar sein für das, was man hat
to count one's blessings
für kleine Gaben dankbar sein
to be thankful for small mercies
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten