Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: darauf
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: darauf
darauf
upon {adv} [archaic]
thereon {adv}
hereon {adv}
on top of {adv}
darauf [daraufhin, danach]
thereupon {adv} [formal]
hereupon {adv} [archaic]
darauf [geh.] [danach]
thereafter {adv}
darauf [örtlich] [z. B. auf dem Tisch]
on it {adv} [e.g. on the table]
bald darauf
shortly afterwards {adv}
eftsoons {adv} [archaic]
by and by [old-fashioned]
Darauf aufbauend ...
Based on this, ... {adv}
darauf bedacht
anxious {adj}
darauf folgend
ensuing {adj}
proximate {adj}
subsequent {adj}
subsequently {adv}
gleich darauf
a moment later {adv}
immediately afterwards {adv}
kurz darauf
moments later {adv}
a moment after {adv}
shortly afterwards {adv}
tags darauf
the day after {adv}
on the morrow {adv} [poet., archaic]
Verzichte darauf!
Do without it!
darauf achten
to make sure
darauf ankommen
to come down to [depend on]
darauf ankommen [entscheidend sein]
to matter [be crucial]
darauf einschlagen [zur Bekräftigung]
to shake on itidiom
darauf herumreiten [ugs.] [auf Fehler, Schwäche etc.]
to rub it in [coll.]idiom
darauf hinauslaufen
to imply
darauf hinweisen
to point out
darauf kommen [sich erinnern]
to remember
darauf losreiten
to ride headlongequest.transp.
darauf losschwimmen
to swim towards it
Achte darauf, dass ...
Look to it that ... [Br.]
am Tag darauf
one day later {adv}
the day after {adv}
(on) the following day {adv}
Darauf trink ich!
I'll drink to that!idiom
Darauf trinken wir.
Let's drink to that.
ein Jahr darauf
a year later {adv}
im Hinblick darauf
with this in view
im Jahr darauf
in the following year {adv}
im Jahre darauf [veraltend]
in the following year {adv}
jd. verweist darauf, dass ...
sb. refers to the fact that ...
(darauf) aufmerksam machen
to alert
darauf beharren, dass
to be adamant that
darauf bestehen, dass
to be adamant that
darauf hindeuten, dass ...
to indicate that ...
darauf hinweisen, dass ...
to point to the fact that ...
darauf hinweisen, dass ... [anzeigen]
to indicate that ...
gleich darauf folgen
to be next [race / table]
der Tag {m} darauf
the day after
alles deutet darauf hin
everything points to
als es darauf ankam
when it came to the point
Bereite dich darauf vor!
Get prepped for it!idiom
Darauf kannst du bauen.
You can take it to the bank.idiom
Darauf kannst du wetten!
You bet!idiom
Darauf kannst du wetten! [ugs.]
You betcha! [Am.] [sl.]
Darauf liegt hoher Zoll.
A high duty is charged on it.
Darauf steht der Galgen.
It's a hanging matter.
Darauf steht eine Geldstrafe.
This is finable.law
Darauf stoße ich an.
I'll drink to that.
Darf ich darauf hinweisen ...
Allow me to point out ...
Das kommt darauf an.
That depends.
ein Hinweis darauf, dass
suggesting (that)
Er fiel darauf rein.
He was duped into believing it.
Es kommt darauf an.
It depends.
That depends.
Ich bin darauf gespannt.
I'm curious about it.
Ich pfeife eben darauf. [ugs.]
I couldn't care less about it.
im Vertrauen darauf, dass ...
in the confidence that ... {adv}
in der Woche darauf
(in) the following week {adv}
Kommt ganz darauf an.
Oh, it depends.
was darauf hindeutet, dass ...
indicating that ...
Wenn du darauf bestehst.
If you insist.
wenn es darauf ankommt
when it comes to the point
Wie kommen Sie darauf? [formelle Anrede]
What gives you that idea?
Wie kommst du darauf?
What gives you that idea?
begierig darauf sein zu
to be anxious to
darauf abzielen, etw. zu tun
to be aimed at doing sth.
darauf achten (etw. zu tun)
to make it a point to (do sth.)
darauf bauen, dass jd. etw. tut
to rely on sb. doing sth.
to depend on sb. doing sth.
darauf brennen, etw. zu tun
to be eager to do sth.
to be dying to do sth.
to be impatient to do sth.
to be bursting to do sth.idiom
darauf brennen, etw. zu tun [ugs.]
to be burning to do sth. [coll.]idiom
darauf drängen, dass jd. etw. tut
to urge sb. to do sth.
darauf schließen lassen, dass ...
to imply that ...
darauf verfallen, etw. zu tun
to hit upon the idea of doing sth.
darauf vertrauen, dass jd. etw. tut
to trust sb. to do sth.
darauf verzichten, etw. zu tun
to forbear to do sth.
to forbear from doing sth. [formal] [to refrain]
darauf warten, dass etw. geschieht
to watch for sth. to happen
es darauf ankommen lassen
to take one's chance
to play it by earidiom
to call sb.'s bluffidiom
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten