Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: das ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: das ist
NOUN   das Ist | die Ists
das ist <d. i.>
that is <i.e.>
Das Beste ist, ...
The best bet is to ...
Das Gute ist, ...
The upside is ...idiom
Das Hauptproblem ist ...
The main problem is ...
Das Irre ist ...
The crazy thing is ...
Das ist alles!
And that's all!
Das ist Ansichtssache.
That's a matter of opinion.
Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.
Das ist bedeutungslos.
That is not relevant.
Das ist Beschiss! [ugs., salopp für: Betrug]
It's a swizz! [Br.]
Das ist Beschiss! [vulg.]
It's a swindle!
Das ist dasselbe.
It's the same thing.
Das ist diskussionswürdig.
This is a (legitimate) subject for debate.
Das ist einfach!
That's a piece of cake!
This is a piece of cake!
Das ist erledigt.
That's done.
Already done.
Das ist es!
That's it!
Das ist es.
That's the one.
Das ist Fakt.
That's a fact.
Das ist Frauensache.
That's women's business.
Das ist gebongt! [ugs.]
Okey-doke. [coll.]
Righto. [chiefly Br.] [coll.]
Das ist gelogen!
That's a lie!
Das ist Haarspalterei.
That's splitting hairs.
Das ist Kacke! [ugs.] [derb] [Mist, Unfug]
That's bullshit / B.S. / BS! [vulg.]
Das ist kinderleicht!
It's as easy as pie!idiom
Das ist kinderleicht.
It's a breeze. [Am.] [coll.]
Das ist klasse. [ugs.]
It's a peach. [coll.]
Das ist köstlich!
This beats cock-fighting! [coll.]idiom
Das ist Nebensache.
That's a minor matter.
Das ist Pech.
That's bad luck.
Das ist preiswert.
That's a bargain.
Das ist prima. [ugs.]
It's a peach. [coll.]
Das ist Quatsch! [ugs.]
That's hokey! [Am.]
Das ist reinigungsbedürftig.
This wants cleaning.
Das ist schrecklich!
That's horrible!
Das ist seltsam.
That's an odd thing.
Das ist sicher.
That's for sure.
Das ist spitze.
This is a blast. [Am.] [coll.]
Das ist spitze. [ugs.]
It's a peach. [coll.]
Das ist tabu.
That's a no-no. [coll.]
Das ist toll. [ugs.]
That's tight. [coll.]
Das ist unannehmbar.
This won't wash. [coll.]
Das ist unbestreitbar.
That's a given.
Das ist unglaubwürdig.
This won't wash. [coll.]
Das ist Unsinn!
This is nuts! [Am.] [coll.]
Das ist unwichtig.
That's of no importance.
Das ist Vererbung.
It's hereditary.idiom
Das ist Vergangenheit.
That's in the past.
Das ist verheerend!
That's awful!
Das ist Wahnsinn!
This is nuts! [Am.] [coll.]
Das ist Wucher!
That's extortionate!
Das ist übelst. [ugs.]
That sucks so much. [coll.]
Das Komitee ist ...
The committee is / are ...
Das Problem ist ...
The trouble is ...
Ist das klar?
You got that?
Ist das klar? [Hast du mich verstanden?]
Are we clear? [Got it?, Agreed?]
Ist das wahr?
Indeed?
Is that a fact?
Ist das wichtig?
Does that matter?
Was ist das?
What is that?
Wer ist das?
Who is that?
Das ist / sind {pl} ...
Say hello to [+ name]
(Das ist) weit gefehlt!
You're miles out! [coll.]
(Das ist) zum Schießen. [ugs. im Sinn von: irrsinnig komisch]
(That's) crazy funny. [coll.]idiom
All das ist Unsinn.
All that's nonsense.
Das Argument ist zweischneidig.
This argument cuts both ways. [idiom]
Das Beste daran ist ...
The best thing about it is ...idiom
Das Boot ist abgefahren. [fig.]
It's too late.
Das Boot ist freigekommen.
The boat has come off. [has got free after running aground]
Das Boot ist weggetrieben.
The boat has drifted off.
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
My goose is cooked. [coll.]
Das Entscheidende dabei ist ...
The decisive factor is ...
Das Essen ist angerichtet!
Dinner is served!
Das Essen ist fertig!
Dinner is ready!
Dinner is waiting!
Das Geld ist angewiesen.
Money has been transferred.
Das Geschäft ist geplatzt.
The deal is off.
Das Heer ist angezogen. [veraltet] [herangezogen, angerückt]
The army has advanced.
Das Ich ist unrettbar. [Ernst Mach]
The I cannot be rescued.philos.quote
Das ist (doch) egal. [ugs.]
Never mind.
Das ist (echt) ätzend. [ugs.]
That sucks (a big one). [Am.] [coll.]
Das ist (mir) scheißegal! [ugs.] [vulg.]
I don't give a damn! [coll.]idiom
Das ist allerdings wahr.
This is true enough.
Das ist alles bio.
It's all organic food.FoodInd.
Das ist alles gesponnen.
It's all fairy tales.
Das ist alles meins!
It's all mine.
Das ist auch schön.
That's nice too / as well.
Das ist besonders knifflig.
It's a trick and a half.idiom
Das ist deine Schuld.
It's your fault.
Das ist der Gipfel! [fig.] [Redewendung]
That's the last / final straw! [idiom]
Das ist der Gipfel! [Idiom]
That beats everything! [idiom]
Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
That's awesome! [coll.]
Das ist der Normalfall.
That's the norm.
Das ist die Hauptsache.
That's the main thing.
Das ist die Höhe.
That's the limit.
Das ist doch lächerlich!
That's whack! [Am.] [sl.]
Das ist doch Scheiße! [ugs.]
That's no bloody good! [Br.] [coll.]
That's bloody useless! [Br.] [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten