|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dastehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dastehen

VERB   dastehen | stand da/dastand | dagestanden
dastehen
to stand there
dumm dastehen
to look stupid
to have egg on one's faceidiom
dumm dastehen [ugs.]
to be left with egg on one's face [coll.] [idiom]
einzig dastehen
to be unique
to be unparalleled
gut dastehen
to be sitting pretty [coll.]idiom
als Held dastehen
to come out the hero
bei jdm. gut dastehen
to be in sb.'s good books
breitbeinig dastehen / stehen
to stand with one's legs apart
dastehen wie Piksieben [ugs.] [Redewendung]
to stand there like a lemon [pej.] [idiom]
erhobenen Hauptes dastehen [Redewendung]
to stand tall [idiom]
to hold one's head high [idiom]
im Vergleich dastehen
to compare
ohne Job dastehen [ugs.]
to find oneself out of work
voller Entsetzen dastehen
to stand horror-stricken
wie gelähmt dastehen
to stand transfixed
to be transfixed to the spot
wie versteinert dastehen
to be thunderstruck [fig.]
im Vergleich zu jdm./etw. dastehen
to stack up against sb./sth. [fig.]idiom
in buckliger Haltung dastehen
to slouch
mit abgesägten Hosen dastehen [schweiz.] [Redewendung]
to be left looking stupid
mit leeren Händen dastehen [am Ende] [Redewendung]
to have nothing to show (for sth.) [idiom]
dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]
dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)
dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]
dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffled
to be at a complete loss (as to what to do)
dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffled [idiom]idiom
dastehen wie ein Stück Holz [pej.] [Idiom]
to stand there like a stiff board [pej.] [idiom]
im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
to compare unfavourably to sth. [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung