Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: davonkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: davonkommen
davonkommen
to get off
to get away
Davonkommen {n}
escape
billig davonkommen
to get off lightlyidiom
glimpflich davonkommen
to get off lightly
to get off cheaply
to get off easy [coll.]
glücklich davonkommen
to have a lucky escape
mit etw. davonkommen
to get away with sth.
to get off with sth. [light punishment, minor injury]
schlecht davonkommen
to come off badly
ungeschoren davonkommen
to emerge unscathed
to escape unscathed
to get off scot-free [coll.]
to get away scot-free [coll.]idiom
am besten davonkommen
to come off best
mit etw.Dat. ungestraft davonkommen
to get away with sth.
mit Mord davonkommen
to get away with murder
mit Quetschungen davonkommen
to escape with bruisesmed.
ohne Schaden davonkommen
to come off clear
gerade nochmal (so) davonkommen
to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]idiom
mit dem Leben davonkommen
to make it out alive
to escape with one's life
mit dem Schrecken davonkommen
to escape with no more than a scare
to escape with no more than a fright
mit heiler Haut davonkommen [fig.]
to escape without a scratch
mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to emerge unscathed
to escape unscathed
to save one's skin [idiom]
mit knapper Not davonkommen
to have a narrow escape
to have a narrow squeak [Br.] [coll.]
noch einmal glimpflich davonkommen
to have a close shave [coll.]idiom
ohne einen Kratzer davonkommen
to emerge unscathed
to escape unscathed
jdn. mit einer Geldstrafe davonkommen lassen
to let sb. off with a fine
mit einem blauen Auge davonkommen
to get off cheaplyidiom
to get off lightlyidiom
to get away with a black eyeidiom
to get off with a slap on the wristidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung