Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dazu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dazu
dazu
thereto {adv}
thereunto {adv} [archaic or formal]
to it {adv}
as well {adv}
to this {adv}
withal {adv} [archaic]
in addition (to that) {adv}
dazu [außerdem, obendrein]
along with it {adv}
dazu [zu diesem Zweck]
to this end {adv}
for this purpose {adv}
in order to do this {adv}
Dazu ...
On that point, ... {adv}
For that to happen, ... {adv}
... noch dazu.
... at that.
dazu angetan
apt {adj}
dazu gedacht
designed to
dazu noch
into the bargain
dazu passend
corresponding {adj}
ergänzend dazu
in addition to this
jd./etw. neigt dazu
sb./sth. tends to
noch dazu
also {adv}
to boot {adv}
on top of that {adv}
into the bargain
for good measure {adv}
at that {adv} [moreover]
parallel (dazu) [zeitlich]
at the same time {adv}
concurrently (with this) {adv}
parallel dazu ...
in parallel, ...
spiegelbildlich dazu
conversely {adv}
dazu kommen
to join in
to get round to
... . Mehr dazu später.
..., of which more later
Dazu gehört Charakter.
That needs character.
Dazu gehört Zeit.
That requires time.
Dazu kommt noch ... [ugs.]
Added to this ...
Dazu kommt, dass ...
Moreover ...
Gehört ... auch dazu?
Does that include ... ?
im Gegensatz dazu
by / in contrast
as opposed to this {adv}
im Kontrast dazu
in contrast {adv}
in Analogie dazu
by analogy {adv}
So viel dazu. [ugs.]
So much for that. [coll.]
Steh doch dazu! [Gib es doch zu!]
Just admit it!
dazu angetan sein [etw. zu tun]
to be calculated [to do sth.]
dazu bringen, dass
to persuade
dazu kommen, dass ... [sich ergeben]
to come about that ...
dazu verdammt sein, ...
to be doomed / condemned to [sth. particular]
Das gehört dazu.
That is part of the deal. [idiom]
dazu passende Farbe {f}
corresponding colour [Br.]
dazu passende Person {f}
match [suitable person]
dazu passende Sache {f}
match [suitable thing]
dazu passender Hut {m}
a hat to suitcloth.
alles, was dazu gehört
all that goes with it
Das führt dazu, dass ...
This leads to ...
dazu / man muss lediglich ...
all that has to be done ...
Dazu braucht es Mut.
It takes guts to do it. [coll.]
Dazu gehört schon einiges!
It takes something to do that!idiom
Dies führte dazu, dass ...
As a result, ...
Er ist dazu erzogen, ...
He is bred to ...
Er sagte nichts dazu.
He made no comments.
Möchten Sie Pommes dazu? [formelle Anrede]
Do you want fries with that? [esp. Am.]gastr.
Was bewog ihn dazu?
What made him do that?
Was dazu führt, dass ...
As a result, ...
Was meinen Sie dazu? [formelle Anrede]
What is your opinion?
Was sagen Sie dazu? [formelle Anrede]
What do you think about it?
What do you think about that?
Was sagst du dazu?
What do you think of that?
What's your reading (on the situation)?
Was sagt man dazu!
What do you know!idiom
Wie kam es dazu?
How did it happen?
How did that come about?
Wie kommen Sie dazu? [formelle Anrede] [Wie können Sie es wagen?]
How dare you?
Wie stehen Sie dazu?
What are your views on that?
Wie stehen Sie dazu? [formelle Anrede]
What is your opinion on that?
Wie stehst du dazu?
What is your opinion on that?
dazu / danach angetan sein [etw. zu tun, bewirken]
to be suitable [for doing, effecting sth.]
dazu beitragen, etw. zu tun
to go towards doing sth.
dazu dienen, etw. zu tun
to serve to do sth.
dazu kommen, etw. zu tun
to get round to doing sth.
to get around to doing sth.
to find the time to do sth.
dazu neigen, etw. zu tun
to be prone to do sth.
to be liable to do sth.
to be inclined to do sth.
to be given to doing sth.
to have a tendency to do sth.
to have a penchant to do sth.
dazu tendieren, etw. zu tun
to be moving towards doing sth.
dazu übergehen, etw. zu tun
to proceed to do sth.
to go over to doing sth.
Ich gesellte mich dazu.
I joined them.
jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen]
to determine sb. to do sth.
jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun
to move sb. to do sth.
jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
to pressure sb. into doing sth.
to hustle sb. into doing sth. [esp. Am.] [coll.]
jdn. (dazu) ermahnen, etw. zu tun
to warn sb. to do sth.
jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to move sb. to do sth.
to prompt sb. to do sth.
jdn. (dazu) verpflichten, etw. zu tun
to oblige sb. to do sth.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten