Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: deiner
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deiner
PRON   deiner | deine | deines/deins | deine
deiner
yours {pron}
zu deinem | deiner | deinen
to your
an deiner Stelle
in your position
deiner Gesundheit wegen
for the benefit of your health
Ganz deiner Meinung!
My sentiments exactly.idiom
jeder deiner Wünsche [welcher Wunsch auch immer]
your every desire
mit deiner Erlaubnis
by your leave
with your leave
zu deiner Information
for your information <FYI>
for your interest <FYI> [rare]
zu deiner Unterhaltung
for your amusement <FYA>
for your entertainment <FYE>
zu deiner Verfügung
at your disposal {adv}
am Ende deiner Kräfte
at the end of your tether
genau vor deiner Nase
right under your nose
Ich an deiner statt ...
If I were you ...idiom
Ich an deiner Statt ... [alt]
If I were you ...
in Erwartung Deiner Rückkehr
pending your return {adv}
Pack dich deiner Wege! [veraltet] [geh.]
Get along with you! [Am.]idiom
statt deiner / euer / Ihrer [geh.]
instead of you
An deiner Stelle würde ich ... .
I should ..., if I were you. [Br.]
An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
I wouldn't have any more to drink, if I were you.
Bist du mit deiner Arbeit fertig?
Are you through with your work?
Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
Tell it to the marines!idiom
Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
You can't tell anyone, not even your mother.
Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. [ugs.]
You should be loaded by now considering all your work. [coll.]
Es kann nicht immer nach deiner Nase gehen.
You can't always have things your way.idiom
Es liegt in deiner Hand.
It is on you.idiom
Es wird deiner Gesundheit dienen.
It will benefit your health.
Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
Geh (mir) los mit deiner Fragerei! [ugs.]
Stop bothering me with your questions.
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer / deiner Tochter!
Congratulations on (the birth of) your baby girl!
Ich bin (ganz) deiner Meinung.
I (quite) agree.
Ich kannte die Größe deiner Tochter nicht.
I didn't know your daughter's size.
Ich wusste die Größe deiner Tochter nicht.
I didn't know your daughter's size.
In deiner Haut will ich jetzt nicht stecken!
Sucks to be you! [Am.]
Kehr erstmal vor deiner eigenen Haustür!
Physician, heal thyself!proverb
Lass deiner Fantasie freien Lauf.
Let your imagination run free.idiom
Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
Mine is bigger than yours.
Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
May God have mercy on / upon your soul.
Strecke dich nach deiner Decke.
Cut your coat according to your cloth.proverb
Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?
What have you to say for yourself?
Wenn ich an deiner / Ihrer Stelle wäre, ...
If I were in your spot, ...
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ...
If I were in your shoes, I would ...
Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem ...?
How is your ... (doing)?
Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]
Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! [z. B. Mutter, Vater]
That's no way to talk / speak to your ...! [e.g. mother, father]
jdn. etw. an deiner Stelle machen lassen
to let sb. do sth. in your place
An deiner Schulter
The Upside of Anger [Mike Binder]Ffilm
An deiner Seite
The Story of Us [Rob Reiner]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten