dict.cc Wörterbuch :: denkt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: denkt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» den | Denk | denkt

jd. denkt: sb. thinks
jd. denkt daran: sb. remembers
jd. denkt nach: sb. cogitates
sb. deliberates
sb. meditates on [contemplates]
jd. denkt neu durch: sb. rethinks
jd. denkt sich^Dat. etw. vorher aus: sb. preconceives sth.
jd. denkt wirklich an alles.: sb. thinks of everything.
Bin ich der einzige, der so denkt?: Am I alone in thinking this?
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.: A good man thinks of himself last.proverb
Der Mensch denkt, Gott lenkt.: Man proposes, God disposes.proverb
Ein Schelm, der Böses dabei denkt.: Evil to him who evil thinks.proverb
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.: Honi soit qui mal y pense. [Shame on him who thinks ill of it.]proverb
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]: Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]proverb
Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]: Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]quote
Er / sie denkt nur einspurig.: He / she has a one-track mind.idiom
Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.: He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.
Es kommt immer anders, als man denkt.: Things never turn out the way you expect.proverb
Es passiert schneller als man denkt.: It happens faster / quicker than you think.
Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]: You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]quote
wenn man bloß daran denkt: at the mere thought of it
Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]: As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]proverb
einsehen, dass man unterschiedlich denkt: to agree to differ

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten