Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: deutlich
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deutlich
deutlich
distinct {adj}
distinctly {adv}
plain {adj} [clear]
marked {adj}
bold {adj} [manifest, marked]
clearly {adv}
plainly {adv}
considerably {adv}
broad {adj}
definite {adj}
lucid {adj} [fig.]
clear {adj} [distinct]
explicit {adj}
perspicuous {adj}
markedly {adv}
notable {adj}
appreciably {adv}
noticeably {adv}
conspicuous {adj}
decisively {adv}
conspicuously {adv}
explicitly {adv}
clarion {adj}
forthright {adj} [language]
notably {adv}
well {adv} [above, ahead, below etc.]
lucidly {adv}
articulately {adv}
manifestly {adv}
decidedly {adv} [unquestionably]
measurably {adv}
perspicuously {adv}
notedly {adv}
clear-cut {adj}
deutlich [offenkundig, unverkennbar, evident]
obvious {adj}
deutlich [unmissverständlich]
strikingly {adv} [explicitly]
deutlich [verständlich]
articulate {adj} [understandable]
deutlich [klar, leicht verständlich]
luculent {adj} [easily understood, lucid]
deutlich erhöht
strikingly increased {adj}
deutlich erkennbar
in evidence {adj}
clearly recognizable {adj}
deutlich gekennzeichnet
distinctly marked {adj}
deutlich hervortretend
pronounced {adj}
deutlich hörbar
clearly / plainly audible {adj}
deutlich mehr
an infinite deal more
deutlich sichtbar
conspicuous {adj}
in evidence {adj}
clearly visible {adj}
plainly visible {adj}
deutlich unter
well below
deutlich unterhalb
markedly below
deutlich vernehmbar
clarion {adj} [literary] [loud and clear]
deutlich verringert
strikingly decreased {adj}
deutlich über
considerably more than
sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]
blunt {adj} [uncompromisingly forthright (statement etc.)]
Sprich deutlich!
Enunciate properly! [Br.]
(deutlich) zeigen
to illustrate [demonstrate]
deutlich aussprechen
to enunciate
to articulate
to pronounce distinctly
deutlich machen
to reveal
to bring home
to make clear
to make obvious
deutlich sprechen
to speak distinctly
deutlich wahrnehmen
to distinguish
deutlich werden [ohne Höflichkeit]
to make oneself clear [speak bluntly]
etw. deutlich fühlen
to feel sth. keenly
etw. deutlich hervorheben
to throw sth. into sharp reliefidiom
etw. deutlich machen
to emphasize sth.
to explain sth. [elucidate]
Das war deutlich! [unmissverständlich, taktlos]
That was plain enough!
klar und deutlich
in no uncertain manner {adv}
laut und deutlich
loud and clear {adv}
deutlich werden lassen
to convey
etw. deutlich genug machen
to make sth. abundantly clear
etw. deutlich hervortreten lassen
to throw sth. into sharp reliefidiom
etwas deutlich machen [ugs.]
to bring home the messageidiom
sich deutlich verbessern
to make great stridesidiom
deutlich spürbarer Luftzug {m}
sensible wind
deutlich verbesserte Bildqualität {f}
significantly improved image qualityMedTech.
(sehr) klar und deutlich [mit klaren Worten]
in no uncertain terms {adv}idiom
etw. sollte deutlich gemacht werden
sth. should be made clear
(deutlich) den Tarif durchgeben [schweiz.] [ugs.]
to (really) lay down the law [coll.]
deutlich auf etw.Akk. schließen lassen
to be a good index of sth. [to show clearly]
deutlich und klar lesen
to read distinctly
deutlich zu vernehmen sein
to ring out
klar und deutlich festlegen
to stipulate clearly and precisely
klar und deutlich sprechen
to pronounce clearly and distinctly
laut und deutlich sprechen
to speak up
seinen Standpunkt deutlich machen
to get one's point acrossidiom
sichDat. etw.Gen. deutlich bewusst sein
to be keenly aware of sth.
sich deutlich von etw. unterscheiden
to be in clear contrast to sth.
Das zeigt sehr deutlich, dass ...
This shows very plainly that ...
Dem gehört das deutlich gesagt. [südd.] [ugs.]
He ought to be told that clearly.
Dies sollte deutlich gemacht werden.
This should be made clear.
Er sagte es mal ganz deutlich.
He didn't mince matters.idiom
etw. ist dauerhaft / unauslöschlich und deutlich zu kennzeichnen
sth. shall be permanently and distinctly marked
Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?
Have I made myself clear?idiom
Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass ...
I made it quite plain (that) ...
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten