Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: deutsch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deutsch
deutsch <dt.>
German {adj} <Ger.>
deutsch
Dutch {adj} [archaic]
Deutsch {n}
Germanling.
(typisch) deutsch
Germanic {adj}
auf Deutsch
in German {adv}
auf deutsch [alt]
in German {adv}
deutsch klingend
Germanic {adj}
Deutsch sprechend
German-speaking {adj}ling.
deutsch-deutsch
German-German {adj}hist.
East-West German {adj}hist.
deutsch-französisch
Franco-German {adj}
deutsch-jüdisch
German-Jewish {adj}
deutsch-österreichisch
German-Austrian {adj}
ganz deutsch
all German {adj}
jüdisch-deutsch
Judeo-German {adj}ling.relig.
preußisch-deutsch
Prusso-German {adj}
russisch-deutsch
Russo-German {adj}
zu Deutsch [heute nur noch in Beifügungen üblich; z. B.: die Balladensammlung „Kytice“, zu Deutsch „Blumenstrauß“]
in German {adv}ling.
Deutsch geben
to teach Germaneduc.
Deutsch unterrichten
to teach Germaneduc.
Deutsch Drahthaar {m} <DD> [auch: Deutsch-Drahthaar]
German wirehaired pointer <GWP>zool.
Deutsch Kurzhaar {m} <DK> [auch: Deutsch-Kurzhaar]
German shorthaired pointer <GSP>zool.
Deutsch Langhaar {m} <DL> [auch: Deutsch-Langhaar]
German longhaired pointer <GLP>zool.
Deutsch Lernende {f}
German learner [female]educ.
Deutsch Lernende {pl}
German learnerseduc.
Deutsch Lernender {m}
German learnereduc.
Deutsch Meer {n}
Meix-le-Tigegeogr.
Deutsch Stichelhaar {m} <DSt>
German roughhaired pointer <GRP>zool.
Stichelhaar [short for: German roughhaired pointer]zool.
Deutsch-Balten {pl}
Baltic Germanshist.
Deutsch-Kurzhaar {m} <DK> [Jagdhund] [Deutsch Kurzhaar]
German short-haired pointer <GSP>zool.
Deutsch-Neuguinea {n}
German New Guineageogr.hist.
Deutsch-Ostafrika {n}
German East Africageogr.hist.
Deutsch-Samoa {n}
German Samoahist.
Deutsch-Südwestafrika {n}
German South-West Africageogr.hist.
Deutsch-Verzeichnis {n} <D> [thematisches Verzeichnis der Werke Franz Schuberts von Otto Erich Deutsch]
Franz Schubert - Thematic Catalogue <D number> [list of Schubert's compositions by D number]mus.
deutschländisches Deutsch {n}
Federal German High German [standard German of Germany]ling.
gebrochenes Deutsch {n}
broken German
Launa-Deutsch {n} [auch: Lagunen-Deutsch]
Chilean Germanling.
Pennsylvania-Deutsch {n} [Sprache der Amischen und Mennoniten in den USA]
Deitsch [Pennsylvania Dutch term for the dialect]ling.
Pennsylvania-Deutsch {n} [Sprache der Amish und Mennoniten in den USA]
Pennsylvania Dutch [Am.]ling.
Prager Deutsch {n}
Prague Germanhist.ling.
umgangssprachliches Deutsch {n}
colloquial Germanling.
österreichisches Deutsch {n}
Austrian Germanling.
auf gut Deutsch [im Klartext, deutlich]
in plain language {adv}
auf gut Deutsch [Redewendung]
in plain English {adv} [expression]
Sprechen Sie Deutsch? [formelle Anrede]
Do you speak German?
(auf) Deutsch radebrechen
to speak broken German
etw. auf Deutsch sagen
to say sth. in German
etw. auf deutsch sagen [alt]
to say sth. in German
gebrochenes Deutsch sprechen [fig.]
to speak broken German
sein Deutsch aufpolieren
to brush up (on) one's German
Deutsch {n} als Fremdsprache <DaF>
German as a foreign language <GFL>ling.
deutsch besetztes Frankreich {n}
German-occupied Francehist.mil.
deutsch-belgische Grenze {f}
German-Belgian bordergeogr.pol.
deutsch-deutsche Beziehungen {pl}
German-German relationshist.
East-West German relationshist.
deutsch-deutsche Geschichte {f}
German-German history [history of the former East and West Germanies]hist.
deutsch-deutsche Grenze {f}
inner German bordergeogr.hist.pol.
deutsch-deutsches Finale {n}
all-German finalsports
deutsch-dänische Grenze {f}
German-Danish bordergeogr.pol.
Deutsch-Dänischer Krieg {m}
Second Schleswig Warhist.
Deutsch-Englisches Wörterbuch {n}
German-English dictionaryling.
deutsch-französische Freundschaft {f}
German-French friendshippol.
deutsch-französische Grenze {f}
German-French bordergeogr.pol.
deutsch-französische Studien {pl} <DFS>
German-French studieseduc.
Deutsch-Französischer Krieg {m}
Franco-German Warhist.
Franco-Prussian Warhist.
Deutsch-Französisches Jugendwerk {n} <DFJW>
Franco-German Youth Office <FGYO>
deutsch-italienische Studien {pl} <DIS>
German-Italian studieseduc.
deutsch-jüdische Symbiose {f}
German-Jewish symbiosishist.relig.
deutsch-niederländische Grenze {f}
German-Dutch bordergeogr.pol.
Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft {f} <DOAG, D.O.A.G.>
German East Africa Companyhist.
Deutsch-Ostafrikanische Missionsgesellschaft {f}
German East Africa Missionary Societyhist.relig.
deutsch-polnische Grenze {f}
German-Polish bordergeogr.pol.
Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffspakt {m}
German-Soviet Nonaggression Pacthist.
Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffsvertrag {m}
German-Soviet Non-Aggression Treatyhist.pol.
deutsch-tschechische Grenze {f}
German-Czech bordergeogr.pol.
Zusammenfassung {f} auf Deutsch
summary in German
Zusammenfassung {f} in Deutsch
summary in German
Da du Deutsch sprichst ...
As you speak German ...
deutsch durch und durch
completely German {adj}
Gelehrt wird auf Deutsch.
The language of instruction is German.acad.educ.
Ich spreche kein Deutsch.
I don't speak German.
Deutsch als Hauptfach studieren
to major in German [Am.] [Aus.] [NZ]acad.educ.ling.
etw. in gebrochenem Deutsch sagen
to say sth. in broken German
idiomatisch richtiges Deutsch sprechen
to speak idiomatic Germanling.
seine paar Brocken {pl} Deutsch
his few scraps of Germanling.
Der Brief ist in Deutsch abgefasst.
The letter is written in German.
Er kann kaum ein Wort Deutsch.
He can hardly speak a word of German.
Ich habe mir Deutsch selbst beigebracht.
I taught myself German.
Ich kann jetzt sogar schon ein bisschen Deutsch sprechen.
I can even speak a little German already.
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch / Englisch.
I only speak a little German / English.TrVocab.
Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein.
In plain English, the answer is no.
Wie heißt das auf Deutsch?
What's that in German?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
How do you say ... in German / English?TrVocab.
wie wir auf Deutsch sagen
as we say in German
Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? [formelle Anrede]
How would you translate that into German?
keinen (einzigen) Brocken Deutsch können [ugs.]
to not be able to speak a (single) word of German
mit mundartlichen Einsprengseln Deutsch sprechen
to speak German with a sprinkling of dialect
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten