Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dick
dick
thick {adj}
fat {adj} [thick]
thickly {adv}
heavy {adj}oenol.
chunky {adj} [knitwear]cloth.
turbidly {adv}
dick [ugs.] [krass, extrem]
grossly {adv}
dick [voluminös]
big {adj}
dick [pummelig, rundlich]
chubby {adj}
dick [mollig, rundlich]
plump {adj}
dick [fett]
gross {adj} [fat]
dick [mollig, pummelig, rundlich]
tubby {adj} [coll.]
dick [bes. von Gegenstand, Buch]
bulky {adj}
dick [geschwollen]
swollen {adj}med.
dick [Flüssigkeiten]
turbid {adj}
dick befreundet [ugs.]
chummy {adj} [coll.]
dick eingepackt [ugs.]
well wrapped up {adj} [coll.]
dick gepolstert [Polstermöbel]
overstuffed {adj}
dick machend
fattening {adj}
etwas dick
thickish {adj}
Schweinchen Dick
Porky Pig [Looney Tunes]comicsF
zu dick
too thick {adj}
dick auftragen
to pile on
to apply liberally
dick auftragen [ugs.] [fig.]
to lay it on thick [coll.] [fig.]
dick machen
to thicken
dick machen [z. B. Schokolade]
to be fattening [e.g. chocolate]
dick schmieren
to slather [coll.]
dick werden
to get fat
etw. (dick) auftragen [Putz, Paste etc., auch Schminke]
to trowel sth. on [Br.] [coll.]
etw. dick auftragen [z. B. Sonnenöl]
to slather sth. on [coll.]
Dick-Stör {m}
ship sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
spiny sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
thorn sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
bastard sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
fringebarbel / fringe-barble sturgeon [Acipenser nudiventris]fish
dick und rund
humpty-dumpty {adj} [coll.] [offensive]
ein Zoll dick
an inch thick {adj}
einen Meter dick
a metre thick {adj} [Br.]
kurz und dick
stumpy {adj}
stubby {adj}
mehrere Meter dick
several meters thick {adj} [Am.]
several metres thick {adj} [Br.]
Schokolade macht dick.
Chocolate is fattening.
dick vorbestraft sein [ugs.]
to have plenty of previous [Br.] [sl.] [to have a long criminal record]
etw.Akk. dick mit etw.Dat. beschmieren
to slather sth. with sth.
etw.Akk. dick mit etw.Dat. bestreichen
to slather sth. with sth.
etw. dick auf etw. streichen
to slather sth. on / over sth. [Am.]
etw. dick mit etw. bestreichen
to slather sth. on / over sth. [Am.]
etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]
to apply sth. richly [lay or spread on]
zu dick auftragen
to over-egg the pudding [Br.]idiom
zu dick auftragen [fig.] [ugs.]
to lay it on with a trowel [coll.]idiom
zu dick auftragen [Redewendung] [übertreiben]
to lay it on a bit thick [idiom] [to do sth. excessively]
zu dick auftragen [ugs.]
to ham it up [coll.]idiom
dick gestrichelte Linie {f}
thick broken line
dick umrandete Brille {f}
thick-rimmed glasses {pl}cloth.optics
thick-rimmed specs {pl} [coll.]cloth.optics
thick-rimmed spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]cloth.optics
(so) dick wie Erbsensuppe [nachgestellt] [Redewendung]
(as) thick as pea soup {adj} [postpos.] [idiom]
durch dick und dünn [fig.] [Redewendung]
through thick and thin {adv} [fig.] [idiom]
mit jdm. dick befreundet sein
to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]
so dick wie ein Arm [auch fig.]
as thick as one's arm {adj} [also fig.]
die Faxen dick / dicke haben [ugs.]
to be fed up [coll.]idiom
dick mit Staub bedeckter Tisch {m}
table thick with dust
Dick Heimtücke
Dick Dastardly [Hanna-Barbera]F
Dick und Doof
Laurel and HardyFfilm
Mach' weiter, Dick! / Dick Turpin bittet zum Duell
Carry on Dick [Gerald Thomas]Ffilm
Moby Dick
Moby Dick [Herman Melville]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten