Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dieser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dieser
dieser
this {pron}
that {pron}
(Dieser) Scheißkerl! [vulg.]
Bugger him! [vulg.]
dieser Art
of this type
in this vein
of this character
dieser Tage
these days {adv}
dieser Tage [in den letzten (paar) Tagen]
in the last (few) days {adv}
dieser Tage [in den nächsten (paar) Tagen]
in the next (few) days {adv}
dieser Tage [neulich]
the other day / morning / evening / weekidiom
etw. dieser Tragweite
sth. of this import
(von) dieser Art
of this nature {adj}
an dieser Stelle
incidentally {adv}
at this point {adv}
at this place {adv}
at this juncture {adv}
Anfang dieser Woche
early this week {adv}
Auf dieser CD ... [audio CD]
In this audio, ... [on CD]idiom
auf dieser Ebene
at that level {adv}
Auf dieser Grundlage ... [am Satzanfang]
On this basis, ... {adv} [as sentence-initial phrase]
auf dieser Seite
on this side
auf dieser Stufe [Stadium]
at this stage {adv}
aufgrund dieser Fakten
on the basis of these facts {adv}
aus dieser Zeit
from this period
bei dieser Gelegenheit
on this occasion {adv}
dieser Schutz deckt
this protection coversinsur.
entsprechend dieser Klausel
according to this term
gemäß dieser Klausel
under this term
in dieser Absicht
with this intention {adv}
in dieser Angelegenheit
in this matter
in dieser Beziehung [in dieser Hinsicht]
in this regard {adv}
in dieser Gegend
hereabouts {adv}
in these quarters
in dieser Größenordnung [Zahl etc.]
in the ballpark {adv} [figure etc.] [coll.]
in dieser Hinsicht
on that score {adv}
in this regard {adv}
in that regard {adv}
in this respect {adv}
in respect thereof
in dieser Höhe
at this altitude {adv}
in dieser Lesart
on this reading
in dieser Manier
in this vein
in dieser Reihenfolge
respectively {adv}
in that order {adv}
in dieser Sache
in this case
in dieser Spielphase
at this stage of the game {adv}
in dieser Zeit
along the way {adv}idiom
innerhalb dieser Frist
within that period {adv}
within this period {adv}
mit dieser Geschwindigkeit
at that rate {adv}
mit dieser Maßgabe
with this proviso {adv}
nach dieser Ordnung
under these rules {adv}
nach dieser Version
according to this version {adv}
seit dieser Zeit
from then on {adv}
ever since then
unter dieser Bedingung
on that condition {adv}
unter dieser Voraussetzung
on this understanding
während dieser Zeit
during this time {adv}
zu dieser Jahreszeit
at that time of the year {adv}
at this time of the year {adv}
zu dieser Stunde
at this hour {adv}
zu dieser Tageszeit
at this time of day {adv}
at this time of the day {adv}
zu dieser Zeit
at that time {adv}
by this time {adv}
at this time {adv}
Auftrag {m} dieser Größe
order of this size
dieser komplett Gestörte {m} [ugs.]
this raving lunatic [coll.]
dieser spezielle Fall {m}
this particular case
einige dieser Artikel {pl}
several of these articles
Leute {pl} dieser Stadt
people of this town
als Folge dieser Ereignisse
as a sequel to these events
an einem dieser Tage
one of these days {adv}
Aus dieser Zeit stammen ...
From that period date ...
Das ist einer dieser ...
That's one of those ...
Dieser Artikel ist unschlagbar.
This article cannot be beaten.
Dieser Auftrag ist vorrangig.
This order has top priority.
Dieser Bericht ist fundiert.
This report is well founded.
Dieser Hut gehört ihm.
This hat is his.
Dieser Knopf ist abgegangen.
This button came off.
Dieser Traum ist ausgeträumt.
This dream is over.
Dieser Wein ist korkig.
This wine is corked.oenol.
Dieser Wein schmeckt korkig.
This wine tastes corky.oenol.
Dieser Zug hält in ...
This train will call at ... [Br.]rail
Dieser Zug ist abgefahren! [fig.]
This ship has sailed! [fig.]
etwas in dieser Art
something along these lines
etwas in dieser Richtung
something along these lines
gerade in dieser Zeit
in this time in particular {adv}
(precisely) at a time like this {adv}
im Laufe dieser Woche
in the course of this week {adv}
im Sinne dieser Verordnung
in the meaning of this ordinancelaw
in / zu dieser Jahreszeit
at this season {adv}
in eben dieser Sekunde [alt]
at this very second {adv}
Ist dieser Platz frei?
Is this seat taken?
mehr von dieser Angelegenheit
more about this matter
nach Ablauf dieser Zeit
after the expiration of this term {adv}
nach all dieser Zeit
after all this time {adv}
nur in dieser Form
only in this form
trotz dieser optimistischen Haltung
in spite of this optimistic attitude
Ungefähr in dieser Größenordnung.
That's about the size of it.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten