Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: direkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: direkt
direkt
straight {adj} {adv}
direct {adj}
immediate {adj}
straightforward {adj}
forthright {adj} [person, manner]
squarely {adv}
directly {adv}
immediately {adv}
smack {adv} [coll.] [directly, straight]
upfront {adj} [Am.]
slap {adv} [coll.]
firsthand {adj}
outspoken {adj}
square {adv} [directly]
right {adv} [straight, directly]
straightforwardly {adv}
straightly {adv}
peer-to-peer {adj}
plain-spoken {adj}
over the counter {adv}
head-on {adj} {adv} [fig.]
one-level {adj} [attr.]
in-your-face {adj} [coll.]
spang {adv} [Am.] [Can.] [coll.] [directly]
direkt [ohne Mittelsleute]
first-hand {adj}
direkt [ohne Umwege, Ausflüchte]
unprevaricating {adj} [rare]
direkt [sofort, auch: ohne Umwege]
straightaway {adv}
direkt [ugs.] [fig.]
point-blank {adv} [fig.]
(direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit]
(direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: put, throw, place]
(direkt) nebeneinander
in juxtaposition (with each other)
direkt adressierbar
direct addressable {adj}
direkt am
right next to
direkt aneinanderliegend
contiguous {adj}
direkt danach
immediately afterwards {adv}
direkt daneben
right beside it {adv}
direkt gegenüber
directly opposite {adv}
direkt gehandelt
handled directly
handled over-the-counterfin.
direkt gekoppelt
DC coupled {adj} {past-p}
direkt gekuppelt
close-coupled {adj} {past-p}electr.tech.
direkt gesagt
to put it bluntlyidiom
direkt hier
just here
direkt kommend
coming directly
direkt nach etw.
right after sth. {adv}
direkt proportional
directly proportional {adj}math.
nicht direkt
not exactly {adv}
direkt antworten
to answer straight away
direkt durchstellen
to put straight through
direkt handeln
to take direct action
direkt übertragen
to broadcast liveRadioTV
(direkt) am Strand [nachgestellt]
beachfront {adj} [attr.] [esp Am.]
(direkt) unter jds. Augen
before sb.'s very eyes {adv}
(nicht) direkt (gesagt)
(not) in so many words {adv} [often negative]idiom
direkt am Meer
oceanfront {adj}
right beside the sea
direkt am Pool [nachgestellt]
poolside {adj} [attr.]
direkt angeschlossen an
directly affiliated with
direkt da vorne
dead ahead
direkt hinter dir
on your six {adv} [right behind you] [coll.]aviat.mil.
direkt miteinander verbunden
directly interconnected {adj}tech.
direkt neben / an
flush against {adv}
direkt vom Begünstigten
directly from the beneficiary
direkt vom Regal
off the shelf
direkt zu erreichen
directly accessible {adj}
etw. kommt direkt danach [ganz knapp auf Platz 2]
sth. is a close second
an Sie direkt
to you direct
auf etw.Akk. direkt zusteuern [auf eine Katastrophe, Niederlage etc.]
to be on a trajectory towards sth. [towards a disaster, defeat, etc.]
direkt auf jdn. zulaufen
to run square to sb.
direkt miteinander sprechen
to speak face to face
direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]
mit jdm. direkt verkehren
to deal directly with sb.
sich etw.Dat. (direkt) widersetzen
to buck sth.
direkt adressierbarer Speicher {m}
directly addressable memory
direkt gekuppeltes Gebläse {n}
direct coupled motor driven blower
direkt wirkende Sicherheitsfunktion {f} [ISO 12100]
safety critical function [ISO 12100]tech.
direkt-digitale Technologie {f}
direct digital technologyMedTech.
(direkt) vor meinen Augen
before my very eyes {adv}
(direkt) vor seinen Augen
before his eyes {adv}
(direkt) vor unseren Augen
before our very eyes {adv}
[sie] können direkt übersandt werden
[they] may be sent directly
direkt (in die Mitte)
smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]
direkt am nächsten Tag
the very next day {adv}
direkt aus der Quelle
straight from the horse's mouth {adv} [idiom]
direkt aus der Steckdose
straight from the socket
direkt neben unserem Haus
contiguous to our house
direkt von der Quelle
straight from the horse's mouth {adv} [idiom]
direkt vor der Haustür [fig.]
right on your doorstep {adv} [fig.]
etw. kann direkt übersandt werden
sth. may be sent directly
Fangen wir direkt an.
Let's get right into it.
(direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.]
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]idiom
direkt eine Mitteilung machen
to communicate directly
direkt zur Sache kommen
to come straight to the point
to go / get straight to the point
etw. direkt im Glas zubereiten [Pousse Café]
to build sth. in the glass [esp. layered drinks]gastr.
schwierige Fragen direkt angehen
to meet tough issues head-on
(direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]
built in glass {adj} [drinks, cocktails]gastr.
[sie] sollten nicht direkt versandt werden
[they] should not be dispatched directly
Bitte wenden Sie sich direkt an die oben angegebene Adresse.
We ask you to contact directly the above address.
Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]quote
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten