Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: direkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: direkt

direkt
straight {adj} {adv}
direct {adj}
immediate {adj}
straightforward {adj}
forthright {adj} [person, manner]
squarely {adv}
directly {adv}
smack {adv} [coll.] [directly, straight]
immediately {adv}
upfront {adj} [Am.]
slap {adv} [coll.]
firsthand {adj}
outspoken {adj}
square {adv} [directly]
right {adv} [straight, directly]
straightforwardly {adv}
straightly {adv}
peer-to-peer {adj}
plain-spoken {adj}
over the counter {adv}
head-on {adj} {adv} [fig.]
one-level {adj} [attr.]
in-your-face {adj} [coll.]
spang {adv} [Am.] [Can.] [coll.] [directly]
direkt [sofort, auch: ohne Umwege]
straightaway {adv}
direkt [ohne Mittelsleute]
first-hand {adj}
direkt [ohne Umwege, Ausflüchte]
unprevaricating {adj} [rare]
direkt [ugs.] [fig.]
point-blank {adv} [fig.]
(direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit]
(direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: put, throw, place]
(direkt) nebeneinander
in juxtaposition (with each other) {adv}
direkt adressierbar
direct addressable {adj}
direkt am
right next to
direkt aneinanderliegend
contiguous {adj}
direkt danach
immediately afterwards {adv}
direkt daneben
right beside it {adv}
direkt gegenüber
directly opposite {adv}
direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
right across the street {adv} [indicating the position]
direkt gehandelt
handled directly
handled over-the-counterfin.
direkt gekoppelt
DC coupled {adj} {past-p}
direkt gekuppelt
close-coupled {adj} {past-p}electr.tech.
direkt gesagt
to put it bluntlyidiom
direkt hier
just here
direkt kommend
coming directly
direkt nach etw.
right after sth. {adv}
direkt proportional
directly proportional {adj}math.
nicht direkt
not exactly {adv}
direkt antworten
to answer straight away
direkt durchstellen
to put straight through
direkt handeln
to take direct action
direkt übertragen
to broadcast liveRadioTV
(direkt) am Strand [nachgestellt]
beachfront {adj} [attr.] [esp Am.]
(direkt) unter jds. Augen
before sb.'s very eyes {adv}
(nicht) direkt (gesagt)
(not) in so many words {adv} [often negative]idiom
direkt am Meer
oceanfront {adj}
right beside the sea
direkt am Pool [nachgestellt]
poolside {adj} [attr.]
direkt angeschlossen an
directly affiliated with
direkt da vorne
dead ahead
direkt hinter dir
on your six {adv} [right behind you] [coll.]aviat.mil.
direkt miteinander verbunden
directly interconnected {adj}tech.
direkt neben / an
flush against {adv}
direkt vom Begünstigten
directly from the beneficiary
direkt vom Regal
off the shelf
direkt zu erreichen
directly accessible {adj}
etw. kommt direkt danach [ganz knapp auf Platz 2]
sth. is a close second
an Sie direkt
to you direct
auf etw.Akk. direkt zusteuern [auf eine Katastrophe, Niederlage etc.]
to be on a trajectory towards sth. [towards a disaster, defeat, etc.]
direkt auf jdn. zulaufen
to run square to sb.
direkt miteinander sprechen
to speak face to face
direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]
mit jdm. direkt verkehren
to deal directly with sb.
sich etw.Dat. (direkt) widersetzen
to buck sth.
direkt adressierbarer Speicher {m}
directly addressable memory
direkt gekuppeltes Gebläse {n}
direct coupled motor driven blower
direkt wirkende Sicherheitsfunktion {f} [ISO 12100]
safety critical function [ISO 12100]tech.
direkt-digitale Technologie {f}
direct digital technologyMedTech.
(direkt) vor meinen Augen
before my very eyes {adv}
(direkt) vor seinen Augen
before his eyes {adv}
(direkt) vor unseren Augen
before our very eyes {adv}
[sie] können direkt übersandt werden
[they] may be sent directly
direkt (in die Mitte)
smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]
direkt am nächsten Tag
the very next day {adv}
direkt aus der Quelle
straight from the horse's mouth {adv} [idiom]
direkt aus der Steckdose
straight from the socket
direkt neben unserem Haus
contiguous to our house {adj}
direkt von der Quelle
straight from the horse's mouth {adv} [idiom]
direkt vor der Haustür [fig.]
right on your doorstep {adv} [fig.]
etw. kann direkt übersandt werden
sth. may be sent directly
Fangen wir direkt an.
Let's get right into it.
(direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.]
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.]idiom
direkt eine Mitteilung machen
to communicate directly
direkt zur Sache kommen
to come straight to the point
to go / get straight to the point
etw. direkt im Glas zubereiten [Pousse Café]
to build sth. in the glass [esp. layered drinks]gastr.
schwierige Fragen direkt angehen
to meet tough issues head-on
sichAkk. (direkt) zu etw.Dat. begeben [geh.] [veraltend]
to make for sth.
(direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]
built in glass {adj} [drinks, cocktails]gastr.
[sie] sollten nicht direkt versandt werden
[they] should not be dispatched directly
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung