dict.cc Wörterbuch :: direkte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: direkte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» dir | direkt | direkte

ADJ

direkte Energiedeposition {f} <DED>: direct energy deposition <DED>phys.
(direkte) Konfrontation {f}: toe-to-toe
(direkte) Konfrontation {f} [zwischen zwei Personen oder Personengruppen]: face-off [esp. Am.] [direct confrontation]
direkte Abfrage {f}: direct query
direkte Ablesung {f}: direct reading
direkte Abschreibung {f} [Methode]: direct write-off methodacc.fin.
direkte Adresse {f}: direct address
direkte Adressierung {f}: direct addressing
direkte Anfragen {pl}: direct inquiries
direkte Antwort {f}: straight answer
direkte Anwendbarkeit {f}: direct applicability
direkte Arbeit {f}: direct work
direkte Arbeitskosten {pl}: direct labor costs [Am.]econ.
direct labour costs [Br.]econ.
direkte Ausfuhrgeschäfte {pl}: direct exporting {sg}comm.
direkte Belastung {f}: direct debitfin.
direkte Beleuchtung {f}: direct lighting
direkte Beobachtung {f}: direct observation
direkte Besteuerung {f}: direct taxation
direkte Beteiligung {f}: direct participation
direct investmentfin.
direkte Beziehung {f}: direct relationship
direkte Bildgebung {f}: direct imagingMedTech.
direkte Blutdruckmessung {f} [invasiv]: direct blood pressure measurementmed.
direkte Datenausgabe {f}: direct data output
direkte Dateneingabe {f}: direct data input
direkte Demokratie {f}: pure democracylawpol.
direct democracypol.
direkte Drehmomentregelung {f}: direct torque control <DTC>
direkte Einfuhr {f}: direct importation
direkte Flussregelung {f}: direct flux controlelectr.
direkte Gespräche {pl}: direct talkspol.
direkte Immunfluoreszenz {f} <DIF>: direct immunofluorescence <DIF>spec.
direkte Investition {f}: direct investment
direkte Konfrontation {f}: direct face-off
direkte Kontaktinfektion {f}: direct contact infection [by direct contact with an infected person]med.
direkte Kopplung {f}: direct coupling
direkte Kosten {pl}: direct costs
direct charges
direct expensesacc.
direkte Kreditgewährung {f}: direct lending
direkte Leitung {f}: hot line
direct linetelecom.
direkte Manipulierung {f}: direct manipulation
direkte Nähe {f}: immediate proximity
direkte Ossifikation {f}: direct ossification [intramembranous ossification]med.
direkte Platzierung {f}: direct placement
direkte Produktion {f}: direct productionind.
direkte Programmierung {f}: machine-level programmingcomp.
direkte Rede {f}: direct discourselit.
direct speechling.
direkte Route {f}: direct route
direkte Saldierung {f}: net balance
direkte Sicht {f}: direct view
direkte Sonneneinstrahlung {f}: direct sunlight
direkte Steuer {f}: direct tax
direct impostecon.
direkte Steuern {pl}: direct taxes
direkte Steuerung {f}: direct control
direkte Summe {f}: direct summath.
direkte Teilekennzeichnung {f} [selten für Direct Part Marking]: Direct Part Marking <DPM>
direkte Traumafolgen {pl}: direct sequelae of traumamed.
direkte Trocknung {f}: direct dryingtech.
direkte Ursache {f}: proximate cause
direkte Verbindung {f}: direct connection
peer-to-peer connection
direct route [direct connection]TrVocab.
direkte Verdrahtung {f} [ohne Kabelbaum]: mattress wiringelectr.
direkte Versicherung {f}: direct insuranceinsur.
direkte Vorgesetzte {f}: line manager [female]jobs
direkte Weiterleitung {f} [der Zahlungsströme]: pass-through structurefin.
direkte Welle {f}: direct wave
direkte Werbung {f}: direct mail
direkte Zuschrift {f}: direct mail
als direkte Konsequenz [+Gen.]: as a direct consequence of {prep}
auf direkte Weise: directly {adv}
direkte / indirekte Ansteuerung {f}: direct / indirect activationelectr.tech.
direkte / indirekte Betätigung {f} [Stellglied, Schalter]: direct / indirect actuationelectr.tech.
direkte digitale Synthese {f} <DDS>: direct digital synthesis <DDS>audioelectr.
direkte digitale Vollfeldmammographie {f}: direct digital full-field mammography [rare] [full-field digital mammography]MedTech.
direkte numerische Steuerung {f}: direct numerical control
direkte orale Antikoagulanzien {pl} <DOAK>: direct oral anticoagulants <DOACs>pharm.
eine direkte Pflicht haben: to be under a direct duty
ohne direkte Nachkommen sterben: to die without issue [formal]law
direkte Überkappung {f} (der Pulpa): direct pulp cappingdent.
Kunststoff {m} für direkte Füllungen: direct-filling resindent.
Zahngold {n} für direkte Füllungen: direct (filling) golddent.
in direkte Konfrontation mit jdm. gehen: to go toe-to-toe with sb. [idiom]
direkte oder indirekte Kosten {pl} von etw.: all expenses of or incidental to sth.
direkte Werbung {f} durch die Post: direct mail advertising

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten