dict.cc Wörterbuch :: doppelt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: doppelt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DOP | Doppel | doppelt

ADJ	doppelt \| - \| - doppelter \| doppelte \| doppeltes
SYNO	doppelt \| doppelt gemoppelt [ugs.] ...
doppelt \| doppelt gemoppelt [ugs.] \| mehrfach \| pleonastisch \| redundant \| überflüssig \| überreichlich doppelt \| doppelt gemoppelt [ugs.] \| paar \| zweifach \| zweigleisig doppelt \| in Kombination \| paarweise \| zu zweit \| zusammen © OpenThesaurus.de

doppelt: twice {adv}
double {adj} {adv}
doubly {adv}
duplicate {adj}
twin {adj}
dual {adj}
duplex {adj}
twofold {adj}
duplicative {adj}
bi- {adj}
doppelt abgesichert: with belt and braces {adj} [postpos.]idiom
doppelt abgewinkelt: double-angled {adj}tech.
doppelt ausgebaucht: double-chested {adj} [attr.] [of a musical instrument]mus.
doppelt ausgedrückt: tautologous {adj}ling.
doppelt bewehrt: double reinforced {past-p}archi.constr.
doppelt dichtend: double-sealing {adj}
doppelt entlohnt: twice-waged {adj}
doppelt erklärend: tautologic {adj}
doppelt fermentiert: double-fermented {adj}
doppelt fortlaufend [z. B. Naht]: double-running {adj} [attr.] [e.g. suture]med.
doppelt gebogen: bent double {adj} [postpos.]
doppelt gechirpt [Spiegel]: double-chirped {adj} [mirrors]phys.
doppelt gefiedert [Blatt]: bipinnate {adj} [leaf]bot.
doppelt gemoppelt [ugs.]: redundant {adj}
done twice {adj}
repeated unnecessarily {adj}
saying the same thing twice over {adj}
tautologous {adj}ling.
tautological {adj}ling.
doppelt gesagt: tautologous {adj}ling.
doppelt gewendelt: coiled-coiled {adj}electr.tech.
doppelt gewinkelt: double-angled {adj}tech.
doppelt konifiziert: double-butted {adj}
doppelt soviel [alt]: as much again
doppelt vermindert [auch: doppelt-vermindert]: double diminished {adj} {past-p}mus.
doppelt vorhanden: doubly present {adj}
doppelt wirkend: double-acting {adj}
doppelt backen: to bake twice
doppelt gewinnen: to have it both ways [idiom]
doppelt sehen: to see double
etw. doppelt gefrieren: to double-freeze sth.FoodInd.
etw. doppelt nehmen [Stoff etc.]: to double sth. [take two layers]
doppelt gesagt / ausgedrückt: tautological {adj}ling.
Doppelt hält besser!: Two are better than one.proverb
doppelt so groß: twice as big {adj}
doppelt so viel: as much again
twice as much {adv}
doppelt so viele: twice as many {adj}
hinten doppelt bereift: with dual rear wheels {adj} [postpos.]automot.
doppelt Kasse machen [ugs.] [Redewendung]: to double-dip [coll.] [get paid twice for the same thing]
doppelt sicher gehen: to make assurance doubly sure
sich^Akk. doppelt verabreden: to double-book oneself
doppelt breites Zeichen {n}: elongated character
doppelt gebogener Zahnreiniger {m}: double-curved (dental) scalerdent.
doppelt gebogenes Ventil {n}: double bend valve
doppelt gespeiste Asynchronmaschine {f}: double-fed induction machine <DFIG>tech.
doppelt markiertes Wasser {n}: doubly labelled water <DLW> [Br.]chem.
doppelt schräge Schicht {f}: double-oblique sliceMedTech.
doppelt verdeckte Zinkung {f} [Holztechnik]: blind dovetails
doppelt verkettete Liste {f}: doubly linked listcomp.
doppelt verminderte Quarte {f}: double diminished fourthmus.
doppelt verminderte Quinte {f}: double diminished fifthmus.
doppelt übermäßige Quarte {f}: double augmented fourthmus.
doppelt übermäßige Quinte {f}: double augmented fifthmus.
doppelt-stochastische Matrix {f}: bistochastic matrixmath.
doubly stochastic matrixmath.
doppelt-stochastische Matrize {f}: doubly stochastic matrixmath.
doppelt-stochastische Übergangsmatrix {f}: doubly stochastic matrix <DSM>math.
Doppelt (genäht) hält besser. [fig.]: Better safe than sorry.proverb
Doppelt gemoppelt hält besser. [ugs.] [Idiom]: Two are better than one. [idiom]
Doppelt genäht hält besser.: Make assurance double sure.
doppelt so viel wie: twice as much as
jd./etw. hat doppelt so viel ...: sb./sth. has twice the ...
mindestens doppelt so viele: at least twice as many
doppelt / lang geschlitzter Rock {m}: double / long slitted skirtcloth.
doppelt so großer Junge {m}: boy twice the size
Wer schnell hilft, hilft doppelt.: To give quickly is to give double.proverb
es jdm. doppelt und dreifach zurückgeben [ugs.]: to return a blow with interestidiom
jdn. mit einem Mal doppelt schlagen [Pharaospiel]: to whipsaw sb. [Am.] [as in faro]games
mehr als doppelt so hoch sein wie ...: to be more than twice as high as ...
seine Schuld doppelt und dreifach bezahlen: to pay back one's debt with interest
doppelt / lang / einfach geschlitzter Rock {m}: double- / long- / single-slit skirtcloth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten