Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: drehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: drehen

drehen
to spin
to turn
to revolve
to roll
to wind
to twirl
to rotate
to shootfilm
to twiddle
etw. drehen
to twist sth. [cause to revolve]
to swivel sth.
drehen [Wind]
to veer [wind]meteo.
etw. drehen [auf Drehmaschine]
to lathe sth. [shape with a lathe]tech.
drehen [Film]
to lensfilm
etw. drehen [ugs.] [etw. organisieren]
to wangle sth.
drehen [zusammendrehen, verflechten]
to querl [rare for twist, coil]
etw.Akk. drehen [ugs.] [pej.] [etw. anstellen] [Unsinn]
to get up to sth. [mischief]
Drehen {n} [zerspanendes Fertigungsverfahren]
turningengin.tech.tools
Drehen {n}
veering
lathingtech.
rotation
swerve
swerving
jiggering
shootingfilm
an etw.Dat. drehen
to wangle sth.
Daumen drehen [Redewendung]
to twiddle one's thumbs [idiom]
Däumchen drehen [auch fig., Redewendung]
to twiddle one's thumbs [also fig., idiom]
Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
to kick one's heels [Br.] [coll.] [idiom]
Filme drehen
to do movies [Am.] [coll.] [produce, shoot]film
gegenläufig drehen
to counterrotate
to counter-rotate
lagerichtig drehen
to turn into the correct position
neu drehen
to re-shootfilm
schnell drehen
to spin
Seidenfäden drehen
to throw silktextil.
sichAkk. drehen
to twist [rotate]
sichAkk. drehen [rotieren]
to twirl [to spin]
sich drehen
to turn
to veer
to swing
to pivot
to rotate
to gyrate
to revolve
to spin around
to birl [Br.]
to slue [Am.] [spv. of slew]
sich drehen [ruckartig, unkontrolliert]
to slew
Töpfe drehen [Töpferei]
to throw potsspec.
CNC-Drehen {n}
CNC turningtech.
am Rad drehen [ugs.]
to crack up [mentally] [coll.]idiom
am Skalenknopf drehen
to turn the radio dialRadioTV
das Spiel drehen [ugs.]
to turn the game around [coll.]sports
to turn the match around [coll.]sports
eine Ehrenrunde drehen [ugs.] [hum.] [das Schuljahr / die Klasse wiederholen]
to repeat a school yeareduc.
eine Nase drehen
to thumb one's nose
eine Pirouette drehen
to pirouette [ ballet ]
eine Zigarette drehen
to roll a cigarette
einen Film drehen
to shoot a filmfilm
einen Joint drehen
to roll a jointdrugs
to roll a bud [sl.]drugs
einen Looping drehen
to loop the loopaviat.
im Kreise drehen [schnell]
to whirl about / around
jdm. eine Nase drehen [Redewendung]
to cock a snook at sb. [Br.] [idiom]
krumme Dinger drehen [ugs.]
to grift [Am.] [sl.]
to be on the fiddle [esp. Br.]
nach achtern drehen [Seemannssprache]
to move astern [wind]naut.
nach oben drehen
to turn up
sich drehen um
to involve
to turn on [talk, discussion]
sich heim drehen [ugs.] [österr., bes. Wien] [gespochen: ham drahn]
to do away with oneself [idiom]
sich schnell drehen
to whirl
sich um etw. drehen
to revolve around sth. [fig.] [question, problem]
sich um etw. drehen [auch fig.]
to pivot on sth. [also fig.]
sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
to centre around sb./sth. [Br.]
vom Stock drehen
to throw off the hump
Drehen {n} einer Ehrenrunde [ugs.] [hum.] [Wiederholen einer Klassenstufe]
repetition of a school yeareduc.
(mit jdm.) ein Ding drehen [ugs.]
to go on a caper (with sb.) [sl.]
am Tacho drehen / manipulieren
to clock [a car] [Br.] [coll.]automot.
dasitzen und Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
to sit on one's hands [coll.] [idiom]
die öffentliche Meinung drehen
to swing public opinion
eine schnelle Runde drehen
to go for a spin
etw. durch den Fleischwolf drehen
to mince sth.gastr.
etw. hin und her drehen
to turn sth. to and frotech.
jdn. durch den Wolf drehen
to give sb. a hard time (of it)idiom
jdn. durch die Mangel drehen [fig.]
to put sb. through the mangle [fig.]idiom
jdn. durch die Mangel drehen [fig.] [Redewendung] [Prüfling etc.]
to put sb. through the mill [idiom]
jdn. durch die Mangel drehen [ugs.] [Redewendung]
to grill sb. [coll.]
to give sb. a grilling [coll.] [idiom]
jdn. durch die Rolle drehen [ugs.] [regional] [jdn. durch die Mangel drehen]
to put sb. through the mill [coll.]idiom
nach links / rechts drehen
to turn to the left / right
sichDat. einen Joint drehen [ugs.] [sich eine Marihuana-Zigarette drehen]
to roll a spliff [coll.]drugs
sich drehen und winden
to squirm and writhe
to twist and turnidiom
sich einen Joint drehen [pur]
to roll a j [coll: joint]drugs
sich im Kreis drehen
to turn around in a circle
sich im Kreis drehen [schnell]
to spin
sich im Kreis drehen [z. B. aus Vorsicht]
to make a complete turn
sich im Kreise drehen
to move in a circle
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung