Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: drehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: drehen
drehen
to spin
to turn
to revolve
to roll
to wind
to twirl
to rotate
to shootfilm
to twiddle
etw. drehen
to twist sth. [cause to revolve]
to swivel sth.
drehen [Wind]
to veer [wind]meteo.
etw. drehen [auf Drehmaschine]
to lathe sth. [shape with a lathe]tech.
drehen [Film]
to lensfilm
etw. drehen [ugs.] [etw. organisieren]
to wangle sth.
drehen [zusammendrehen, verflechten]
to querl [rare for twist, coil]
etw.Akk. drehen [ugs.] [pej.] [etw. anstellen] [Unsinn]
to get up to sth. [mischief]
Drehen {n} [zerspanendes Fertigungsverfahren]
turningengin.tech.tools
Drehen {n}
veering
lathingtech.
rotation
swerve
swerving
jiggering
shootingfilm
an etw.Dat. drehen
to wangle sth.
Daumen drehen
to twiddle one's thumbsidiom
Däumchen drehen
to twiddle one's thumbsidiom
Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
to kick one's heels [Br.] [coll.] [idiom]
Filme drehen
to do movies [Am.] [coll.] [produce, shoot]film
gegenläufig drehen
to counterrotate
to counter-rotate
lagerichtig drehen
to turn into the correct position
neu drehen
to re-shootfilm
schnell drehen
to spin
Seidenfäden drehen
to throw silktextil.
sich drehen
to turn
to veer
to swing
to pivot
to rotate
to gyrate
to revolve
to spin around
to birl [Br.]
to twist [rotate]
to slue [Am.] [spv. of slew]
sich drehen [ruckartig, unkontrolliert]
to slew
Töpfe drehen [Töpferei]
to throw potsspec.
CNC-Drehen {n}
CNC turningtech.
am Rad drehen [ugs.]
to crack up [mentally] [coll.]idiom
am Skalenknopf drehen
to turn the radio dialRadioTV
das Spiel drehen [ugs.]
to turn the game around [coll.]sports
to turn the match around [coll.]sports
eine Ehrenrunde drehen [ugs.] [hum.] [das Schuljahr / die Klasse wiederholen]
to repeat a school yeareduc.
eine Nase drehen
to thumb one's nose
eine Pirouette drehen
to pirouette [ ballet ]
eine Zigarette drehen
to roll a cigarette
einen Film drehen
to shoot a filmfilm
einen Joint drehen
to roll a jointdrugs
to roll a bud [sl.]drugs
einen Looping drehen
to loop the loopaviat.
im Kreise drehen [schnell]
to whirl about / around
jdm. eine Nase drehen [Redewendung]
to cock a snook at sb. [Br.] [idiom]
krumme Dinger drehen [ugs.]
to grift [Am.] [sl.]
to be on the fiddle [esp. Br.]
nach achtern drehen [Seemannssprache]
to move astern [wind]naut.
nach oben drehen
to turn up
sich drehen um
to involve
to turn on [talk, discussion]
sich heim drehen [ugs.] [österr., bes. Wien] [gespochen: ham drahn]
to do away with oneself [idiom]
sich schnell drehen
to whirl
sich um etw. drehen
to revolve around sth. [fig.] [question, problem]
sich um etw. drehen [auch fig.]
to pivot on sth. [also fig.]
sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
to centre around sb./sth. [Br.]
vom Stock drehen
to throw off the hump
Drehen {n} einer Ehrenrunde [ugs.] [hum.] [Wiederholen einer Klassenstufe]
repetition of a school yeareduc.
(mit jdm.) ein Ding drehen [ugs.]
to go on a caper (with sb.) [sl.]
am Tacho drehen / manipulieren
to clock [a car] [Br.] [coll.]automot.
dasitzen und Däumchen drehen [ugs.]
to sit on one's hands [coll.]idiom
die öffentliche Meinung drehen
to swing public opinion
eine schnelle Runde drehen
to go for a spin
etw. durch den Fleischwolf drehen
to mince sth.gastr.
etw. hin und her drehen
to turn sth. to and frotech.
jdn. durch den Wolf drehen
to give sb. a hard time (of it)idiom
jdn. durch die Mangel drehen [fig.]
to put sb. through the mangle [fig.]idiom
jdn. durch die Mangel drehen [fig.] [Redewendung] [Prüfling etc.]
to put sb. through the mill [idiom]
jdn. durch die Mangel drehen [ugs.] [Redewendung]
to grill sb. [coll.]
to give sb. a grilling [coll.] [idiom]
jdn. durch die Rolle drehen [ugs.] [regional] [jdn. durch die Mangel drehen]
to put sb. through the mill [coll.]idiom
nach links / rechts drehen
to turn to the left / right
sichDat. einen Joint drehen [ugs.] [sich eine Marihuana-Zigarette drehen]
to roll a spliff [coll.]drugs
sich drehen und winden
to squirm and writhe
to twist and turnidiom
sich einen Joint drehen [pur]
to roll a j [coll: joint]drugs
sich im Kreis drehen
to turn around in a circle
sich im Kreis drehen [schnell]
to spin
sich im Kreis drehen [z. B. aus Vorsicht]
to make a complete turn
sich im Kreise drehen
to move in a circle
sich im Kreise drehen [schnell]
to spin round / around
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung