Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dreht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dreht
etw. dreht
sth. revolves
sth. veers
jd. dreht
sb. turns
sb. swivels
sb. twiddles
sb. wangles [turns]
etw. dreht durch
sth. spins
jd. dreht auf
sb. untwists
jd./etw. dreht (sich)
sb./sth. twirls
sb./sth. twists
etw. dreht nach links
sth. rotates to the left
sth. rotates counter-clockwise
etw. dreht sich herum
sth. slews
Sie dreht durch.
She's cracking up.
Darum dreht es sich!
That's the name of the game!idiom
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
My stomach turns at this sight.
Da dreht es sich um ... [z. B. Sport]
We are talking ... [Am.] [e.g. sports]
Da dreht sich mir der Magen um. [ugs.]
It makes my stomach turn (over). [coll.]idiom
Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.
Man is the head, but woman turns it.proverb
Die Handlung dreht sich um jdn./etw.
The plot revolves around sb./sth.
Die Welt dreht sich auch ohne dich.
The world doesn't revolve around you.
Die Welt dreht sich nicht um dich.
The world doesn't revolve around you.
egal wie man es dreht (und wendet) [Redewendung]
no matter how you slice it [esp. Am.] [coll.] [fig.]
etw. dreht einem den Magen um [fig.]
sth. curdles one's stomach [fig.]
Mir dreht sich alles im Kopf.
My head is spinning.idiom
Mir dreht sich der Kopf!
My head is spinning!idiom
Mir dreht sich der Magen um.
My stomach churns. [fig.]idiom
Und sie dreht sich doch! [Galileo Galilei zugeschrieben]
But it does move. [attributed to Galileo Galilei]quote
wie man es auch dreht und wendet
no matter how you look at itidiom
whichever way you look at itidiom
Herbie dreht durch
Herbie Goes Bananas [Vincent McEveety]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten