Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: drin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: drin
drin [ugs.] [drinnen]
within {adv}
inside {adv}
da drin [ugs.]
in there {adv}
hier drin [ugs.]
in here {adv}
innen drin [ugs.]
inside of it
drin bleiben [ugs.]
to stay indoors
Drin-Bachneunauge {n}
Drin brook lamprey [Eudontomyzon stankokaramani]fish
Drin-Golf {m}
Gulf of Dringeogr.
Drin-Schlucht {f}
White Drin Canyongeogr.
Schwarzer Drin {m}
Black Dringeogr.
Weißer Drin {m}
White Dringeogr.
Ist nicht drin! [ugs.]
No chance! [coll.]
Was ist drin? [ugs.]
What's in it?
etw. drinnen / drin lassen [ugs.] [eingesetzt, eingeführt etc. lassen]
to leave sth. inserted
nicht drin sein [ugs.]
to be off the cards [coll.]
Alles drin, alles dran. [fig.]
Everything you need.
tief in mir (drin)
deep down inside me
Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
Who's in there?
in etw.Dat. mit drin sein [ugs.]
to be included in sth.
Da ist der Wurm drin. [fig.] [ugs.]
There is something very wrong with it.idiom
Da steckt man nicht drin. [ugs.]
There's no way of telling.idiom
Es ist heiß hier drinnen / drin.
It's hot in here.
Ist da noch jemand drin? [ugs.]
Anybody else in there?
Mann, ist es heiß hier drin! [ugs.]
It isn't half hot in here. [Br.] [Aus.] [coll.]
Sie hat überall ihre Finger drin. [ugs.] [Idiom]
She's got a finger in every pie. [idiom]
Sind Sie im Preis mit drin? [ugs.] [humorvolle, leicht anzügliche Frage, meistens an eine Frau]
Do you come with the suite? [humorous, suggestive question, usually addressed to a woman]
seine Finger überall drin haben [ugs.] [fig.]
to have a finger in every pie [fig.]
seine Pfoten überall drin haben [ugs., derb]
to have to be in on everything [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten