Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: du selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: du selbst
du selbst
thyself [poet.]
yourself {pron} [subject]
Sei du selbst!
Be yourself!
Du bist selbst schuld.
It's all your own fault.
Sei einfach du selbst!
Just be yourself!idiom
Das hast du dir selbst eingebrockt.
You made a rod for your own back.idiom
Das hast du dir selbst zu verdanken.
You have yourself to thank.
Das hast du dir selbst zuzuschreiben.
You brought this on yourself. [It's your own fault]
Das kannst du dir (doch) selbst denken.
You can work that out for yourself.
Das musst du selbst entscheiden. [sinngemäß]
You pays your money (and you takes your choice). [coll.]
Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
You've only got yourself to blame for the consequences.
Du hast Dich selbst übertroffen!
You've outdone yourself.
Du hast dir das alles selbst eingebrockt. [fig.]
You brought it all on yourself. [fig.]idiom
Du hast dir das alles selbst zuzuschreiben.
You brought it all on yourself.idiom
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017]
Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV]bibl.quote
Du solltest du selbst sein.
You should be yourself.idiom
Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst.
You couldn't hit the broad side of a barn. [Am.]idiom
You couldn't hit a cow's arse with a banjo. [Br.] [vulg.]idiom
Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
You'll get yourself killed (one of these days)!
Warum fragst du ihn nicht selbst?
Why don't you ask him yourself?
Du selbst bist die Antwort
Till We Have Faces: A Myth Retold [C. S. Lewis]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten