Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dumme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dumme
für Dumme [erklären, wiederholen] [ugs.]
in words of one syllableidiom
dumme Bombe {f}
gravity bombweapons
dumme Frage {f}
silly question
dumme Gans {f} [pej.] [fig.]
silly goose [coll.] [pej.] [fig.]
dumme Kuh {f} [ugs.] [pej.]
silly cow [coll.] [pej.]
dumme Lage {f}
silly situation
dumme Nuss {f} [leicht pej.]
stupid [coll.] [pej.] [fool]
dumme Person {f}
apeth [Br.] [sl.]
dumme Sau {f} [derb]
tit [Br.] [coll.] [fool]
dumme Streiche {pl}
monkeyshines
dumme Tat {f}
silly act
stupidity
der Dumme sein
to be left holding the bag [Am.] [coll.]idiom
der Dumme sein [fig.]
to pay the piper [fig.]
der Dumme sein [ugs.]
to get the dirty / short end of the stick [coll.]idiom
dumme Fragen stellen
to ask silly questions
Zwei Dumme, ein Gedanke.
Fools seldom differ.proverb
Zwei Dumme, ein Gedanke. [hum.]
Great minds think alike. [hum.]proverb
auf dumme Gedanken kommen
to get into mischief
eine dumme Frage stellen
to ask a stupid question
dumme und unvernünftige Tiere {pl}
dumb animals
Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten.
Silly questions, silly answers.proverb
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
Ask a stupid question, and you get a stupid answer.proverb
Bring sie nicht auf dumme Gedanken!
Don't give them any ideas!idiom
Das Dumme ist nur, dass ...
The trouble is ...
Ich hasse es, dumme Fragen zu stellen, aber ...
I hate to ask stupid questions, but ...
Komm nicht auf dumme Gedanken!
Don't get any ideas!idiom
Sie ist eine dumme Gans. [ugs.]
She's a dumb Dora. [Am.] [sl.]
Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf. [ugs.]
And muggins (here) will have to do it. [Br.] [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten