|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durcheinanderbringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: durcheinanderbringen

jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]
to confound sb./sth. [confuse sb., mix sth. up]
jdn. durcheinanderbringen
to stump sb.
to rattle sb. [coll.] [to upset]
to fluster sb.
to confuse sb.
to throw sb. off (balance)
durcheinanderbringen
to ruffle
to jumble
to discombobulate [Am.]
to derange
to disarrange
to disorganise [Br.]
to mix up
to snarl up
to disorganize
to muss up [coll.]
jdn. durcheinanderbringen [verwirren]
to upset sb.
jdn./etw. durcheinanderbringen
to perturb sb./sth.
etw. durcheinanderbringen [eine Ordnung etc.]
to disturb sth.
etw. durcheinanderbringen [Fäden]
to snarl sth. [wool etc.]
etw. durcheinanderbringen
to bollix sth. [Am.] [coll.]
to make a mess of sth. [plans]
to mess sth. up [coll.] [arrangements, plans]
to cross up sth. [confuse]idiom
(mächtig) durcheinanderbringen
to disrupt
alles durcheinanderbringen
to muck things about [Br.] [coll.]
Dinge durcheinanderbringen
to mess things up
etw.Akk. mit etw.Dat. durcheinanderbringen
to confuse sth. with sth.
etw.Akk. total durcheinanderbringen [ugs.]
to make a muddle of sth.
etw. hoffnungslos durcheinanderbringen
to confuse sth. hopelessly
etw. total durcheinanderbringen
to play hell with sth.idiom
etw. völlig durcheinanderbringen
to play havoc with sth.
Papiere durcheinanderbringen
to confuse papers
den Markt durcheinanderbringen
to upset the market
die Gedanken durcheinanderbringen
to muddle one's thoughts
die Sache durcheinanderbringen
to confuse the issue
Dinge / Leute durcheinanderbringen [verwechseln]
to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up]
einen Plan durcheinanderbringen
to upset a plan
etw.Akk. mit etwas anderem durcheinanderbringen
to confuse sth. with something else
Richtiges und Falsches durcheinanderbringen
to confound right and wrong
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung