Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: durchgehen
durchgehen
to pass
to go through [walk through, sift]
etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
to peruse sth.
durchgehen [Pferd]
to boltequest.
durchgehen [suchen]
to sift [search]
durchgehen [Pferde]
to levant [archaic]equest.
durchgehen [durch eine Sperre, Kontrolle etc.]
to walk through
durchgehen [durch Raum, Reihe etc.]
to pass through
durchgehen [durchpassen]
to fit through
durchgehen [Fehler]
to slip through [mistake]
durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
to be passed [bill, motion etc.]
to be carried [bill, motion etc.]
durchgehen [mit jdm.] [Gefühle, Phantasie etc.]
to run wild [sb.'s feeling, imagination]
durchgehen [ugs.] [durchbrennen] [Sicherung]
to blow out [fuse]electr.
durchgehen [weglaufen]
to run away
to run off [bolt]
etw.Akk. durchgehen [Buch, Papiere, Argumente etc.]
to go through sth. [a book, arguments, etc.]
etw. durchgehen
to go over sth.
to sift through sth.
Durchgehen {n}
run-through
als etw. durchgehen
to pass (off) as sth.
to go for sth. [coll.] [to pass for]
als etw. durchgehen [ugs.]
to qualify as sth.
als jd./etw. durchgehen
to pass as sb./sth.
to pass for sb./sth.
durch etw. durchgehen [sich durchziehen]
to run through sth. [motive]
durchgehen bis [ugs.] [dauern]
to last until [evening etc.]
etw.Akk. gedanklich durchgehen
to mentally review sth.
etw. (gründlich) durchgehen [prüfen]
to work sth. over
etw. durchgehen lassen
to let sth. pass
etw. durchgehen lassen [akzeptieren]
to pass sth. [to cause to be accepted or received]
jdm. etw. durchgehen lassen
to let sb. get away with sth.
jdm. etw. durchgehen lassen [jdm. etw. nachsehen, bei jdm. etw. unbeachtet lassen]
to give sb. a pass on sth.idiom
thermisches Durchgehen {n}
thermal runawaychem.electr.
einen Leidensweg durchgehen
to walk through hellidiom
etw.Akk. noch einmal durchgehen [gedanklich]
to go back over sth. [mentally]
etw. (unbeachtet) durchgehen lassen
to pretermit sth. [literary] [let pass, disregard]
das Beweismaterial sichten / durchgehen
to sift the evidence
die Hauptpunkte nochmals durchgehen
to recapitulate
jdm. zu viel durchgehen lassen
to overindulge sb.
X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]
X is a dead ringer for Y. [coll.]
etw. mit jdm. Schritt für Schritt durchgehen
to walk sb. through (the process of) sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten