|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchschauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: durchschauen

VERB   durchschauen [ - ' - - ] | durchschaute [ - ' - - ] | durchschaut [ - ' - ]
VERB   durchschauen [ ' - - - ] | schaute durch/durchschaute [ ' - - - ] | durchgeschaut
SYNO   begreifen | blicken [ugs.] ... 
jdn. durchschauen
to suss sb. [Br.] [coll.]
to psych sb. [coll.] [see through sb.]
to read sb.'s face
to see through sb.
to read sb.'s character
to get sb. psyched (out)
to have sb.'s number [coll.] [idiom]
jdn./etw. durchschauen
to rumble sb./sth. [Br.] [coll.] [usually passive; e.g. sb. has been rumbled]
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [coll.] [idiom]
etw.Akk. durchschauen [begreifen, verstehen] [z. B. Regeln, Gesetze, Zusammenhänge usw.]
to comprehend sth.
etw.Akk. durchschauen [verstehen] [Regeln usw.]
to understand sth. [rules etc.]
etw. durchschauen
to figure sth. out
etw. durchschauen [sichten]
to look through sth. [e.g. newspapers]
jdn./etw. durchschauen [erkennen]
to see through sb./sth.
durch etw.Akk. durchschauen
to look through sth. [e.g. window]
jdn./etw. leicht durchschauen [in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]
to see right through sb./sth. [fig.] [to easily recognize the true character of sb. or sth.]
jds. Absichten durchschauen
to be on to sb. [be aware of sb.'s intentions etc.]
den Schwindel durchschauen [ugs.]
to see through the scam [coll.]
die Gedanken durchschauen
to penetrate the mind
ein Geheimnis durchschauen
to penetrate a mystery
jdn. als Hochstapler durchschauen
to make sb. out to be an impostor
einen faulen Zauber durchschauen
to see through a humbug
jdn. bis ins Innerste durchschauen
to scrutinize sb.'s soul
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung