|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: durchsetzen

NOUN   das Durchsetzen | -
VERB   durchsetzen [ ' - - - ] | setzte durch/durchsetzte [ ' - - - ] | durchgesetzt
VERB   durchsetzen [ - ' - - ] | durchsetzte [ - ' - - ] | durchsetzt
VERB   sich durchsetzen | setzte sich durch/sich durchsetzte | sich durchgesetzt
SYNO   durchdringen | durchsetzen ... 
durchsetzen [Anspruch, Forderung]
to enforce [demand, claim]
etw. durchsetzen
to assert sth. [authority etc.]
to establish sth. [secure, make firm]
to push sth. through
to carry sth. through
etw. durchsetzen [vermischen]
to intermingle sth.
durchsetzen
to press home
to force through
durchsetzen [erfolgreich durchführen]
to put across [very rare]
etw.Akk. durchsetzen
to follow through with sth.
durchsetzen (mit)
to punctuate (with) [Am.] [fig.]
etw.Akk. durchsetzen mit etw.Dat. [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen]
to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together]
etw.Akk. mit etw.Dat. durchsetzen
to intersperse sth. with sth.
etw.Akk. mit etw.Dat. durchsetzen [untermischen, einstreuen]
to leaven sth. with sth. [pervade]
etw. knallhart durchsetzen [ugs.] [erzwingen]
to ramrod sth. [esp. Am.] [esp. Can.] [force acceptance]
sichAkk. durchsetzen
to become (generally) accepted
sichAkk. durchsetzen [Person]
to have one's way [idiom]
to get one's (own) way [idiom]
sichAkk. durchsetzen [sich Geltung verschaffen]
to assert oneself
sichAkk. durchsetzen [siegen]
to win the day [idiom]
sich durchsetzen
to win through
sich durchsetzen [Akzeptanz erlangen]
to gain acceptance
sich durchsetzen [in Konkurrenz]
to prevail
to come out on top
sich durchsetzen [populär werden]
to catch on [coll.] [to become popular]
sich durchsetzen [vorherrschend werden]
to become prevalent
etw. lässt sich durchsetzen
sth. is enforceable
eine Forderung durchsetzen
to get a demand accepted
eine Regel durchsetzen
to enforce a rule
eine Vorschrift durchsetzen
to implement a regulation
sein Argument durchsetzen
to carry one's point
seine Ansicht durchsetzen
to carry one's point
seine Ansprüche durchsetzen
to assert one's claims
seinen Kopf durchsetzen [Redewendung]
to get one's (own) way [idiom]
seinen Kopf durchsetzen [Redewendung] [seinen Willen durchsetzen]
to have one's way [idiom]
seinen Riwwel durchsetzen [ugs.] [südwestd.] [Redewendung] [seinen Kopf durchsetzen]
to get one's way [idiom]
seinen Willen durchsetzen
to get one's will
to have one's will
to not take no for an answer
to get one's (own) way [idiom]
sichAkk. bei jdm. durchsetzen
to assert oneself with sb.
sichAkk. gegen jdn. durchsetzen
to assert onseself against sb.
sichAkk. gegen jdn./etw. durchsetzen [sich behaupten]
to prevail against / over sb./sth. [of ideas, opinions, etc.]
sich (schließlich) durchsetzen [siegen]
to win out
sich jdm. gegenüber durchsetzen
to win out over sb.
seinen Dickkopf durchsetzen wollen [ugs.] [pej.] [Redewendung] [sich stur weigern]
to dig one's heels / toes / feet in [coll.] [idiom]
Es wird sich nie durchsetzen.
It will never catch on.
einen Anspruch mit Nachdruck durchsetzen
to push a claim
sichAkk. auf unverschämte Weise durchsetzen
to brazen through
sich in großem Umfang durchsetzen
to become widely accepted
sich mit einer Ansicht durchsetzen
to carry an argument homeidiom
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung