Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eimer {m}kýbeľ {m} [ľud.]
Eimer {m} cubo {m} [esp.]
Eimer {m} balde {m} [am.]
Eimer {m}kýblik {m}
Eimer {m}vedierko {n}
Eimer {m} kovë {f}
Eimer {m} spann {u} [hink]
Eimer {m} secchia {f}
Eimer {m} vadră {f}
Eimer {m}caldero {m}
Eimer {m} pøs {m} [maritim]
Eimer {m} דלי {ז'}
Eimer {m}pyts {u}
Eimer {m}spann {n}
Eimer {m} [aus Holz oder Metall mit Stiel] kiulu
Eimer {m} [aus Holz] skjóla {kv} [gamaldags]
Eimer {m} [zum Transport von Flüssigkeiten]ämbar {n} [åld.]
Eimer {m} Senfvedierko {n} horčice
Eimer {m} Wasser vedro {n} vody
Eimer {pl}secchi {m.pl}
Eimer {pl}emmers {mv}
Eimerchen {n} secchiello {m} [recipiente]
eimerweise par seaux entiers
eimerweise kova kova
ein um
eineen
ein[неопределённый артикль, как правило, не переводится]
ein un
ein[óákveðinn greinir í þýsku]
ein një
ein herhangi bir
ein un
einegy
einjeden
einένας
einen
ein [epämääräinen artikkeli]
ein ene
ein un
ein- jedno-
ein neki
ein [Akk.n] [genau ein Fenster] jedno [acc.n] [okno]
ein [Akk.n] [über genau ein Fenster] jednym [loc.n] [o jednym oknie]
ein - aus [beim Schalten]á - af
ein [m] [n] un [m]
ein [neutrum] ett [maskulinum, neutrum]
ein [Nom.m] [genau ein Mann] jeden [nom.m] [pan]
ein [Nom.n] [genau ein Fenster] jedno [nom.n] [okno]
ein [Taste]pornit [buton]
ein [unbestimmter Artikel]bir [belgisiz tanımlık]
ein [utrum] en [maskulinum, neutrum]
ein [Zahlwort]én
ein / das Geschenk überreichenуручити поклон [св.]
ein / -e neuartige / -r / -s ...en ny type ...
ein / sein Veto einlegen gegen etw.å legge ned veto mot noe
ein A aussprechena pronunța un a
ein A gebendare il la
ein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere une aventure dont je me souviens à peine
ein Abenteuer erleben a avea o aventură
ein Abkommen anwendena pune în aplicare un acord
ein Abkommen anwenden a pune în aplicare o înțelegere
ein Abkommen schließen een overeenkomst aangaan
ein Abkommen treffenstipulare un accordo
ein Abkommen treffena încheia o convenție
ein Abkommen treffenað ná samkomulagi
ein Abonnement abbestellen a renunța la un abonament
ein Abonnement abschließen a abona
ein Abonnement auf eine Zeitung abschließen a face un abonament la ziar
ein Abonnement beim Theater haben a fi abonat la teatru
ein Abonnement beziehen a abona
ein Abonnement erneuern a reînnoi un abonament
ein Abonnement erwerbena se abona
ein Abonnement kündigen a rezilia un abonament
ein Abonnement stornieren a anula un abonament
ein Abonnement um sechs Monate verlängern rinnovare un abbonamento per sei mesi
ein abschreckendes Beispiel für andere sein að vera öðrum dæmi til viðvörunar
ein aggressiver Mensch sein að vera vargur í skapi
ein Aktienpaket abstoßense défaire d'un paquet d'actions
Ein Alkoholiker läuft Gefahr, seine Stelle zu verlieren. Alkóhólisti á það á hættu að missa vinnuna.
ein Alleskönner sein être touche-à-tout
ein allgemeiner Aufschrei {m}un tollé {m} général
ein allgemeines Protestgeschrei hervorrufen soulever un tollé général
Ein alter Freund ist besser als zwei neueСтарый друг лучше новых двух
ein alter Hase sein [ugs.]ser un perro viejo [col.]
ein alter Hase sein [ugs.] [Idiom] att vara gammal i gamet [idiom]
ein alter Hut {m}una vecchia storia {f}
ein alter Hut {m} [ugs.]o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]
ein alter Hut sein [ugs.] öreg róka
ein alter Hut sein [ugs.] [pej.]að vera gamalkunnur
ein altes Auto ausschlachten [ugs.]að nýta gamlan bíl í varahluti
ein altes Gebäude {n}un vieil immeuble {m}
Ein Amerikaner in Paris En amerikaner i Paris [Vincente Minnelli]
ein Amt antretenassumere una carica
ein Amt antretenentrare in carica
ein Amt antretengöreve başlamak
ein Amt antreten astua virkaan
ein Amt ausübenmagistratum gerere [3]
ein Amt ausüben esercitare una carica
ein Amt ausüben officier
ein Amt bekleidenvykonávať funkciu [nedok.]
« eigheighEilbEileeiliEimeeinAeinAeinBeinbeind »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung