Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ein Amt bekleiden ricoprire una carica
ein Amt bekleidenoccupare una carica
ein Amt bekleidenað gegna embætti
ein Amt innehabenað gegna embætti
ein Amt innehabendetenere un ufficio
ein Amt niederlegen abbandonare una carica
ein Amt niederlegenlasciare una carica
ein Amt niederlegen rassegnare un mandato
ein Amt niederlegen lemond a tisztségéről
ein Amt übergeben сдать дела́ [оставляя должность]
ein Amt übernehmenentrare in carica
ein Amt übernehmenassumere un ufficio
ein Amt übertragenconferire una carica
ein Amt verwalten munere fungi [3]
ein Amtsenthebungsverfahren einleitenвозбудить процедуру импичмента
ein Amtsenthebungsverfahren einleiten инициировать процедуру импичмента
Ein andalusischer Hund Un chien andalou [Luis Buñuel]
ein anderer alius
ein anderer otro
ein anderer un autre
ein anderer drugi
ein anderer neki drugi
ein anderer netko drugi
ein anderer [Person] ngn. annan [manlig]
ein anderer als alius atque
ein anderer der ihrigen un autre des leurs
ein anderer Mensch werden að verða önnur manneskja
ein anderes Licht auf etw. werfenatt kasta nytt ljus på ngt.
ein anderes Licht auf jdn./etw. werfenatt kasta nytt ljus över ngn./ngt.
ein anderes Mal otra vez
ein anderes Malinokedy
ein anderes Mal alteras
ein anderes Mal en annan gång
ein anderes Mal máskor
ein anderes Mal en annen gang
ein anderes Paar {n} Schuhe o altă pereche {f} de pantofi
ein andermal otra vez será
ein andermalв другой раз
ein andermal niekedy inokedy
ein andermalinokedy
ein andermal en annan gång
ein andermalaltă dată
ein andermalcu altă ocazie
ein andermal în altă împrejurare
ein andermalbaşka bir zaman
ein andermal une autre fois
ein andermal någon annan gång
ein andermal nån annan gång [vard.]
ein andermaltoiste
ein Anfall {m} von Wut un acces {n} de mânie
ein Anfänger sein ser um principiante
ein Anflug von ...ett stråk av ...
ein Anflug von ...en släng av ...
ein Angebot annehmeneen aanbod aannemen
ein Angebot annehmen accettare un'offerta
ein Angebot annehmenað ganga að tilboði
ein Angebot annehmen hyväksyä tarjous
ein Angebot eingehend prüfenað yfirfara tilboð í smáatriðum
ein Angebot erstellena prezenta o ofertă
ein Angebot in Anspruch nehmenað nýta sér tilboð
ein Angebot macheneen aanbod doen
ein Angebot machen składać ofertę [niedok.]
ein Angebot machen złożyć ofertę [dok.]
ein Angebot machen ajánlatot tesz
ein Angebot machen að gera tilboð
ein Angebot machen að leggja fram tilboð
ein Angebot nochmals in Betracht ziehen reconsiderar uma oferta
ein Angebot unterbreitensometer una oferta
ein Angebot unterbreiten hacer una oferta
ein angenehmes Gefühl en behaglig känsla
ein Angsthase sein [ugs.] bang zijn zich aan (koud) water te branden
ein Angsthase sein [ugs.] att mesa [vard.]
ein Anhänger sein fanittaa [arki.]
ein Anlass bestehen, etw. zu tuna exista un motiv să facă ceva
Ein anonymer Hinweis führte die Polizei auf die Spur des Täters.Nafnlaus vísbending kom lögreglunni á spor gerandans.
ein Anrecht auf etw. [Akk.] besitzenavoir droit à qc.
ein Anrecht auf etw. [Akk.] habenavoir droit à qc.
ein anständiger junger Mann {m} un giovane {m} perlaquale [coll.]
ein Antrieb von innenum impulso de dentro
ein Anzeichen für etw. sein að vera teikn á lofti um e-ð
Ein Apfel am Tag den Doktor spart.Ett äpple om dagen är bra för magen.
Ein Apfel am Tag den Doktor spart. Ett äpple om dagen håller doktorn från staden.
Ein Apfel am Tag ersetzt den Arzt. Ett äpple om dagen håller doktorn borta.
Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm Яблочко от яблоньки недалеко падает
ein Argument untermauernfundamentar um argumento
ein Artikel über die wirtschaftliche Situationun artículo sobre la situación económica
ein Ass im Ärmel haben att ha ett ess i rockärmen
ein Ass im Ärmel haben [Idiom] mať eso v rukáve [nedok.] [idióm]
ein Ass sein [in]être un as [du / de la]
ein Attentat auf jdn. begehenהתנקש [הת']
ein Attentat auf jdn. verübenað sýna e-m banatilræði
ein Attentat auf jdn. verüben cometer um atentado a algúem
ein Attentat verübenatt göra ett attentat
ein Attentat verüben aufeen aanslag plegen op
ein Attest ausstellen att utfärda en attest
ein aufreizender BHum sutiã provocante
ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben avoir des vues sur qn./qc.
ein Auge auf jdn./etw. haben att hålla ögonen på ngn./ngt.
ein Auge auf jdn./etw. haben å holde øye med noen/noe
ein Auge auf jdn./etw. werfenjeter un œil sur qn./qc.
« eighEilbEileeiliEimeeinAeinAeinBeinbeindeinE »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung