Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 103 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ein Bier kalt stellen / kaltstellen een bier / biertje koud zetten
ein Bier stemmen [ugs.] að drekka bjór
ein Bier zischen [ugs.] að fá sér einn kaldan [sl.]
ein Bier zischen [ugs.] að fá sér einn hrímaðan [sl.]
ein Bierchen zischen [ugs.] að fá sér einn kaldan [sl.]
ein Bierchen zischen [ugs.] að fá sér einn hrímaðan [sl.]
ein Bierchen zischen [ugs.] квасить пиво [разг.]
ein Bild an die Wand hängen appendere un quadro alla parete
ein Bild an die Wand hängen að hengja mynd á vegginn
ein Bild an die Wand projizieren premietnuť obraz na stenu
ein Bild anschauenað horfa á mynd
ein Bild ansehenað horfa á mynd
ein Bild beschriften að setja texta við mynd
ein Bild einrahmen að ramma inn mynd
ein Bild entwerfen að draga upp mynd
ein Bild machensacar una foto
ein Bild malen dipingere un quadro
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. En bild säger mer än tusen ord.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Mynd segir meira en þúsund orð.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. O poză valorează cât o mie de cuvinte.
ein Bild von etw. bekommen att få en bild av ngt.
ein Bild von etw. zeichnen [in einer bestimmten Art beschreiben] að draga upp mynd af e-u [lýsa á tiltekinn hátt]
ein Bild zeichnen dresser un portrait
ein Bild/Foto (von jdm./etw.) schießen [ugs.] að skjóta mynd (af e-m/e-u) [talm.]
ein Bildnis in Marmor hauenað höggva út brjóstmynd í marmara
ein bisschenalgo
ein bisschen немного
ein bisschenum pouco
ein bisschen egy kicsit
ein bisschen poco
ein bisschenun pochino
ein bisschen aðeins
ein bisschen dálítið
ein bisschen een beetje
ein bisschenlitt
ein bisschen pak
ein bisschen un poco
ein bisschen lätt
ein bisschenbiraz
ein bisschen egy kicsi
ein bisschen un peu
ein bisschenmalo
ein bisscheniom
ein bisschen iomete
ein bisschen puțin
ein bisschen un pic
ein bisschentrochu
ein bisschen po' [coll.]
ein bisschentrochę
ein bisschen trošku
ein bisschenmínimamente
ein bisschen un chin de [carib.]
ein bisschen un poquitito
ein bisschen un poquito
ein bisschen litet
ein bisschenмало
ein bisschen малчице
ein bisschenun po'
ein bisschen λιγάκι
ein bisschen μια σταλλιά
ein bisschen vähän
ein bisschen svolítið
ein bisschenקצת
ein bisschen קמעה
ein bisschen מקצת
ein bisschen trocha
ein bisschen azıcık
ein bisschen lite grann
ein bisschen cseppnyi
ein bisschenчуть-чуть
ein bisschen um pouquinho
ein bisschenlite
ein bisschen en smula
ein bisschenнемножко [разг.]
ein bisschen en smule
ein bisschen troška
ein bisschenívið
ein bisschenen aning [lite grann]
ein bisschen soldið [talm.] [svolítið]
ein bisschenlite sådär [inte så mycket]
ein bisschen enigszins [een beetje]
ein bisschen ett snäpp [vard.]
ein bisschenlite grand
ein bisschenhieman
ein bisschen nițel
ein bisschen eilítill
ein bisschenjonkin verran
ein bisschenoleacă
ein bisscheno țâră [pop.]
ein bisschen hiukan
ein bisschen smá
ein bisschen слегка
ein bisschen un dram [un pic]
ein bisschen lítillega
ein bisschen [Flüssigkeit]μια στάλλα
ein bisschen [unbest. Pronomen]un poco di [pron. indef.]
ein bisschen besserívið betra
ein bisschen eng un po' stretto [loc. agg.]
ein bisschen frische Luft {f}un bol {m} d'air
« EileeiliEimeeinAeinAeinBeinbeindeinEeinFeing »
« zurückSeite 103 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung