Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(einander) widersprechendincompatible [mutually exclusive]
einarbeitento work in
einarbeitento break in [to make work / fit smoothly by use]
einarbeitento incorporate
einarbeiten to include
einarbeitendcoaching
Einarbeitung {f} initial training
Einarbeitung {f} induction
Einarbeitung {f} break-in
Einarbeitung {f}practice [initial training]
Einarbeitung {f}initial skill adaptation training
Einarbeitung {f} introductory training [for a job]
Einarbeitung {f} [Einfügung]incorporation [inclusion]
Einarbeitungsplan {m}initiation plan
Einarbeitungszeit {f} period of vocational adjustment
Einarbeitungszeit {f}training period
Einarbeitungszeit {f} settling-in period [job]
Einarbeitungszuschuss {m}settling-in allowance
Einarbeitungszuschuss {m}settling-in grant
einarmig one-armed
einarmigsingle-arm [attr.]
einarmige Studie {f}single-arm study
Einarmiger {m} one-armed person
Einarmiger {m}one-armed man
einarmiger Bandit {m} [ugs.] one-armed bandit [coll.]
einarmiger Bandit {m} [ugs.] [Casino-Spielautomat]slot machine [casino gambling machine]
einarmiges Reißen {n} (in der Halbliterklasse) [ugs.] [hum.] [Biertrinken][beer drinking] [humorously described as a weight lifting event: one arm snatch in the half litre/liter class]
Einarmklammer {f}single-arm clasp
Einarmschwinge {f}swinging arm
einäschernto burn to ashes
einäschernto cremate
einäschern to incinerate
einäschernd burning to ashes
einäschernd cremating
einäscherndincinerating
Einäscherung {f} cremation
Einäscherung {f} incineration [of a body]
Einäscherungen {pl} incinerations
Einäscherungshalle {f} [selten] crematorium
Einatemluft {f} inhaled air [breath]
Einatemluft {f} inspiratory air
Einatemzentrum {n}inspiratory center [Am.]
Einatemzentrum {n}inspiratory centre [Br.]
einatmen to inhale
einatmen to breathe in
einatmento drink in [air]
Einatmen {n}inhaling
einatmen [fig.] [aufnehmen]to drink in [fig.]
einatmend inhaling
Einatmung {f}breathing in
Einatmung {f} inhalation
Einatmung {f}inspiration [of breath]
Einatmung {f}inhaling
einätzento bite
einätzento eat into
einäugig monocular
einäugig monocularly
einäugigone-eyed
einäugige Spiegelreflexkamera {f}single-lens reflex camera
Einäugiger {m} one-eyed man
einäugiger Spiegelreflexsucher {m}single-lens reflex viewfinder
Einäugigkeit {f} monocular vision
Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein [Brüder Grimm]One-Eye, Two-Eyes and Three-Eyes [Grimm Brothers]
Ein-Ausgabebereich {m}input-output area
Ein-Ausgabefehler {m} input-output error
Ein-Ausgabegerät {n}input-output device
Ein-Ausgabekanal {m} input-output channel
Ein-Ausgabepuffer {m}input-output buffer
Ein-Ausgabesteuereinheit {f} input-output controller
Ein-Ausgabe-Steuersystem {n}input-output system
Ein-Ausgabe-Steuerung {f}peripheral control
Ein-Ausgabesystem {n}input-output system
einaxial uniaxial
einaxialuniaxially
Einbahn {f} [österr.] one-way street
einbahnigsingle-lane
einbahnig [Straße] single-carriageway [attr.]
Einbahnstraße {f}one-way [coll.] [one-way street]
Einbahnstraße {f} one way street
Einbahnstraße {f} oneway [coll.] [one-way street]
Einbahnstraße {f} one-way road
Einbahnstraße {f} [auch fig.] one-way street [also fig.]
Einbahnstraßen {pl}one-way streets
Einbahnverkehr {m}one-way traffic
einbalsamieren to embalm
einbalsamieren to imbalm [archaic] [embalm]
Einbalsamieren {n}embalming
einbalsamierend embalming
Einbalsamierer {m} embalmer
einbalsamiertembalmed
Einbalsamierung {f}embalmment
Einbalsamierung {f}embalming
Einbalsamierungen {pl}embalmments
Einband {m} binding
Einband {m} binder
Einband {m}(book) cover
Einbandart {f}kind of binding
Einbände {pl}bindings
einbändigin one volume [postpos.]
einbändig one-volume [attr.]
« einVeinweinZeindein)einaeinbEinbEinbEinbeinb »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden