Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ein Kompliment machenbókol
ein Kompliment machen a face un compliment
Ein Komplize hat gesungen. [ugs.] Un complice ha soffiato [coll.]
ein Komplott gegen jdn. schmieden ourdir un complot contre qn.
ein Komplott schmieden að leggja á ráðin
ein Komplott schmiedenkomploti
ein Kondom benutzenað nota smokk
Ein König in New York Un re a New York [Charlie Chaplin]
Ein König in New York Kuningas New Yorkissa [Charles Chaplin]
Ein König in New YorkUn roi à New York [Charlie Chaplin]
Ein König in New York Król w Nowym Jorku [Charles Chaplin]
Ein König in New York Un rey en Nueva York [Charles Chaplin]
Ein König in New York [Charles Chaplin]Король в Нью-Йорке [Чарльз Чаплин]
ein Konto abschließen fechar uma conta
ein Konto anerkennen deferir uma conta
ein Konto auf der Bank haben a avea cont la bancă
ein Konto auflösen encerrar uma conta
ein Konto ausgleichen equalizar uma conta
ein Konto begleichenequalizar uma conta
ein Konto bei der Bank eröffnen a deschide un cont la bancă
ein Konto bei einer Bank haben ter uma conta em um banco
ein Konto bei einer Bank habenað eiga bankareikning
ein Konto belastenað skuldfæra reikning
ein Konto einfrieren congelar uma conta
ein Konto einfrieren bloquear uma conta
ein Konto entlastenpareggiare un conto
ein Konto eröffnenabrir uma conta
ein Konto eröffnen een rekening openen
ein Konto eröffnen að opna reikning
ein Konto eröffnen avata tili
ein Konto fälschen falsificar uma conta
ein Konto führen manter uma conta
ein Konto führen að halda reikning
ein Konto haben bei ter uma conta em
ein Konto löschen liquidar uma conta
ein Konto richtigstellenregularizar uma conta
ein Konto saldieren solder un compte
ein Konto sperrenbloccare un conto
ein Konto stilllegen desativar uma conta [Bras.]
ein Konto überprüfenexaminar uma conta
ein Konto überziehenandare in rosso
ein Konto überziehenandare allo scoperto
ein Konto überziehena ridica o sumă mai mare decât (conține) contul de la bancă
ein Konto unterhalten manter uma conta
ein Konto wieder aktivieren reativar uma conta [Bras.]
ein Konto zu jds. Gunsten eröffnenabrir uma conta em favor de alguém
Ein Konvoi mit Hilfsgütern ist auf dem Weg ins Katastrophengebiet. Bílalest með hjálpargögn er á leið á hamfarasvæðið.
ein Konzert besuchen быть на концерте
ein Konzert geben að halda tónleika
ein Konzert geben concerteren
ein Konzert geben koncerti
ein Konzert geben doni koncerton
ein Konzert unter Mitwirkung von jdm. un concert avec le concours de qn.
ein Körnchen {n} Wahrheit גרעין {ז'} של אמת
ein Körnchen Wahrheit ett litet korn av sanning
ein Kraftfahrzeug führenað stjórna ökutæki
ein krankes Kind ins Bett verfrachtenað færa veikt barn í rúmið
ein Kratzer {m} auf dem Kotflügel o zgârietură {f} pe aripă [pe aripa unui automobil]
Ein Krebs geht nicht vorwärts, sondern seitwärts.Krabbi gengur ekki áfram, heldur út á hlið.
ein Kreuzworträtsel lösen решать кроссворд
Ein Krieg droht auszubrechen. Пахнет порохом. [перен.]
ein krisengeschütteltes Land {n}un pays {m} secoué par la crise
ein Krisenzentrum einrichtenzriadiť krízové centrum [dok.]
Ein Krokodil für Mma RamotsweDamernas detektivbyrå [Alexander McCall Smith]
ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen [ugs.] att få en gökunge i boet
Ein kühler Wind weht. Soffia un vento fresco.
ein Kunstwerk enthüllenað afhjúpa listaverk
ein Kunstwerk nachbilden að gera eftirmynd af listaverki
Ein Kürbis für Mma Ramotswe I muntra damers sällskap [Alexander McCall Smith]
ein kurzes Gedächtnis habenиметь короткую память
ein kurzes Gedächtnis habena avea memorie scurtă
ein (kurzes) Bad nehmen att ta sig ett dopp
ein Lächeln aufsetzen att sätta på sig ett leende
Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht. Un zâmbet i-a luminat fața.
ein Lächeln wahrnehmen [bemerken]surprendre un sourire
ein Lächeln zeigena schița un zâmbet
ein Lachen nicht unterdrücken können å ikke kunne dy seg for å le
ein Lachen nicht unterdrücken können å ikke kunne bare seg for å le
ein Lachen nicht zurückhalten können å ikke kunne dy seg for å le
ein Lachen nicht zurückhalten können å ikke kunne bare seg for å le
Ein Lachen verändert die Welt. Una risata cambia il mondo.
ein Lager aufschlageneen kamp opslaan
ein Lager aufschlagen montar acampamento
ein Lagerfeuer machen развести костёр
ein Lamento anheben / anstimmen [ugs.]lamentare
ein Land abschotten að loka landi
ein Land vertreten rappresentare un paese
Ein Landarzt [Franz Kafka]En läkare på landet
ein langer Katalog von une kyrielle de
ein langes Gesicht machenatt bli lång i ansiktet
ein langes Gesicht machen att bli lång i synen [vard.]
ein langes Schwert {n}langt sverð {hv}
ein langes Vorstrafenregister haben að vera með fjölda dóma á bakinu
ein langes Wochenende machenfare il ponte [vacanza]
ein langweiliges Dasein fristen коптеть [несов.] [разг.] [перен.] [вести однообразную жизнь]
ein Lästermaul sein [ugs.] að vera bakmáll
ein lautes Organ haben [ugs.] avoir du coffre [fam.]
ein Leben als Vagabund führen att vara på luffen
ein Leben führen llevar una vida
Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben. ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!
« einGEingeingeinHeinKeinKeinLeinMeinOeinPeinR »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung