Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einbunkern [ugs.] [einsperren]to lock up [imprison]
einbürgernto naturalize
einbürgernto naturalise [Br.]
einbürgern [Ausdrücke usw.] to vernacularize
einbürgern [Ausdrücke usw.] to vernacularise [Br.]
einbürgernd nationalizing
einbürgernd naturalizing
Einbürgerung {f} naturalization
Einbürgerung {f} naturalisation [Br.]
Einbürgerung {f} [von Bräuchen, Fremdwörtern]introduction
Einbürgerungsantrag {m} petition for naturalization
Einbürgerungsbewerber {m} applicant for naturalisation [Br.]
Einbürgerungsgesuch {n} application for naturalization
Einbürgerungstest {m}naturalisation test [Br.]
Einbürgerungstest {m} naturalization test
Einbürgerungstest {m} citizenship test
Einbürgerungsurkunde {f} certificate of naturalization
Einbürgerungsurkunde {f} certificate of naturalisation [Br.]
Einbürgerungsurkunde {f}naturalization papers {pl}
Einbürgerungsurkunde {f} naturalisation papers {pl} [Br.]
Einbürgerungsurkunde {f} naturalization certificate
Einbürgerungsverfahren {n} naturalization proceedings {pl}
Einbürgerungsverfahren {n} citizenship process
Einbuße {f}damage
Einbuße {f}loss
Einbuße {f}detriment
einbüßento sustain a loss
einbüßento suffer a loss
Einbußen {pl}losses
einbüßend suffering losses
einbüßend forfeiting
einbusig [ugs.]single-breasted [as a result of a mastectomy]
Eincentmünze {f} <1-Cent-Münze> one-cent coin <1-cent coin>
Eincentmünze {f} <1-Cent-Münze> one-cent piece <1-cent piece>
Ein-Cent-Stück {n} one-cent coin
Eincentstück {n} <1-Cent-Stück> one-cent piece
Eincentstück {n} <1-Cent-Stück> one-cent coin <1-cent coin>
Ein-Cent-Stück {n} <1-Cent-Stück> one-cent piece
einchecken to check in
einchecken to clock in
einchecken to commit
Einchecken {n} check-in
Eincheckschalter {m} check-in counter
Ein-China-Politik {f}one-China policy
Einchip- one-chip
Einchipmikrocomputer {m} one-chip microcomputer
Einchipprozessor {m}single-chip microprocessor
Einchipsystem {n} one-chip system
einchöriges Cembalo {n}harpsichord with one choir of strings
eindämmbar containable
eindämmento dam up
eindämmento stem
eindämmento embank
eindämmen to dam
eindämmento dam back
eindämmen to stanch [Am.]
eindämmen to curb
eindämmen to dike
eindämmen to dyke
Eindämmen {n} [Eindämmung]damming
eindämmen [aufhalten]to check [halt]
eindämmendstemming
eindämmend diking
eindämmendembanking
eindämmern [schweiz.] to doze off
Eindämmung {f}embankment
Eindämmung {f} containment
Eindämmung {f} stemming [halting]
Eindämmung {f} damming
Eindämmung {f} [Bekämpfung] control [containment]
Eindämmungen {pl} embankments
Eindämmungen {pl} containments
Eindämmungspolitik {f} containment policy
eindampfen to evaporate
eindampfento concentrate (by evaporation)
eindampfento steam down
eindampfen to vaporize
eindampfento boil down
eindampfento vaporise [Br.]
Eindampfen {n}evaporation
eindampfendvaporizing
eindampfendvaporising [Br.]
Eindecken {n} [Herrichten des Gasttisches / der Gasttische] setting the table / tables
eindecken [Dach]to tile [roof]
eindecken [mit Arbeit etc.]to snow under [with work etc.]
Eindecker {m}monoplane
Eindecker {m}single-decker (bus)
Eindeckung {f} von Leerverkäufenshort covering
Eindeckungszeit {f}availability time
eindeichen to dike
eindeichen to dyke
Eindeichung {f} embankment
Eindeichungspolitik {f}embankment policy
eindellen [ugs.] to dent
Eindellung {f}depression
eindeutigclear [unmistakable, positive]
eindeutigdefinite
eindeutig obvious
eindeutig non-ambiguous
eindeutig unequivocal
« EinbeinbeinbEinbEinbeinbeindEindeindEindeine »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden