Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einbauzeit {f}installation time
einbedaten [ugs.] [selten] [Eingabe von Daten freigeben]to enable input data
Einbeere {f} [Gattung] Paris [genus of the order Liliales]
Einbeere {f} [Vierblättrige Einbeere] herb Paris [Paris quadrifolia]
Einbeerengewächse {pl} trillium family {sg} [family Trilliaceae]
Einbeerengewächse {pl} wake-robin family {sg} [family Trilliaceae]
Einbeerengewächse {pl} trilliums [family Trilliaceae]
einbegleiten [österr.] [einleiten]to introduce [say or do sth. as an introduction]
Einbegleitung {f} [österr.] [Einleitung] introduction
einbegreifen to involve
einbegriffen immanent
Einbehalt {m} retention
einbehaltento retain
einbehaltento deduct
einbehalten held [retained]
einbehalten retained
einbehaltend retaining
einbehaltener Anteil {m}portion counts
einbehaltener Betrag {m}amount retained
einbehaltener Betrag {m}amount withheld
einbehaltener Gewinn {m}reserves {pl}
einbehaltener Gewinn {m} non-distributed profit
einbehaltener Gewinn {m} retained earnings {pl}
einbehaltener Gewinn {m} accumulated profits
einbehaltener Gewinn {m} ploughed-back profits
Einbehaltung {f}retention
Einbehaltung {f}deduction [from salary etc.]
Einbehaltung {f} deduction at source
Einbehaltung {f}stoppage
Einbehaltung {f} der Lohnsteuerpay-as-you-earn [Br.] <PAYE>
Einbehaltung {f} von Gewinnenearnings retention
Einbehaltung {f} von Gewinnen income retention
Einbehaltung {f} von Gewinnen retention of earnings
Einbehaltung {f} von Steuer tax retention
einbehaltungsfähigretainable
Einbehaltungssatz {m} retention rate
Einbein-monopedal [attr.]
einbeinig one-legged
einbeinig single-leg [esp. in sport activities]
Einbeiniger {m} [bes. mit einem Holzbein] peg-legger [coll.] [male with an artificial leg, esp. a wooden leg]
Einbeinstativ {n} monopod
Einbein-Stativ {n} monopod
einbekennen [österr.] [sonst geh.] [eingestehen, bekennen] to confess
Einbereichsmotorenöl {n}single grade engine oil
Einbereichsmotoröl {n}single grade engine oil
Einbereichsöl {n}single grade oil
einberufbarconvenable
einberufento draft (into)
einberufen to conscribe [archaic] [enlist]
einberufento enlist
einberufen convened
einberufento call [summon, convene]
einberufen convoked
einberufen [zum Heeresdienst]to muster
Einberufene {f} selectee [female]
Einberufene {pl}selectees
Einberufener {m} selectee
Einberufener {m} draftee
Einberufener {m} inductee [Am.]
Einberufer {m} einer Versammlung convener
Einberufer {m} einer Versammlung convenor
Einberufer {m} einer Versammlung convocator
Einberufung {f} convocation
Einberufung {f} draft [Am.]
Einberufung {f}selective service [Am.]
Einberufung {f} conscription
Einberufung {f} enlistment
Einberufung {f} call-up
Einberufung {f} induction [Am.]
Einberufung {f} [einer Konferenz oder Sitzung] summoning
Einberufung {f} [einer parlamentarischen Sitzung]convening
Einberufung {f} [in die Nationalmannschaft]call-up
Einberufung {f} [von Soldaten]levy
Einberufung {f} einer Versammlungcalling of a meeting
Einberufung {f} in die Armee conscription into the army
Einberufungen {pl} convocations
Einberufungsbefehl {m} call-up order
Einberufungsbefehl {m}conscription order
Einberufungsbefehl {m} call-up orders {pl}
Einberufungsbefehl {m} induction order [Am.]
Einberufungsbefehl {m}draft call
Einberufungsbefehl {m} call to muster
Einberufungsbefehl {m}draft notice [Am.]
Einberufungsbefehl {m}call-up notice
Einberufungsbehörde {f} draft board [Am.]
Einberufungsbescheid {m}draft card [Am.]
Einberufungsbescheid {m} call-up orders {pl}
Einberufungsbescheid {m} draft papers {pl} [Am.]
Einberufungsbescheid {m} draft notice [Am.]
Einberufungsbescheid {m} call-up papers {pl}
Einberufungsbescheid {m}army draft card [Am.]
Einberufungspapiere {pl} call-up papers
Einberufungswelle {f} wave of conscription
Einberufungszentrum {n} induction center [Am.]
einbeschriebener Kreis {m} inscribed circle
einbestellt werdento be summoned
einbetonierento cement in
einbetonieren to concrete in
einbetonierento set in concrete
Einbetonieren {n}embedding in concrete
« einZeinveinaeinaEinbEinbeinbEinbeinbEinbEinc »
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung