Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eindämmento dam up
eindämmento stem
eindämmen to embank
eindämmento dam
eindämmento dam back
eindämmen to stanch [Am.]
eindämmento curb
eindämmen to dike
eindämmen to dyke
Eindämmen {n} [Eindämmung] damming
eindämmen [aufhalten] to check [halt]
eindämmendstemming
eindämmend diking
eindämmendembanking
eindämmern [schweiz.]to doze off
Eindämmung {f} embankment
Eindämmung {f} containment
Eindämmung {f} stemming [halting]
Eindämmung {f}damming
Eindämmung {f} [Bekämpfung]control [containment]
Eindämmungen {pl}embankments
Eindämmungen {pl}containments
Eindämmungspolitik {f}containment policy
eindampfen to evaporate
eindampfento concentrate (by evaporation)
eindampfen to steam down
eindampfen to vaporize
eindampfen to boil down
eindampfento vaporise [Br.]
Eindampfen {n} evaporation
eindampfend vaporizing
eindampfendvaporising [Br.]
Eindecken {n} [Herrichten des Gasttisches / der Gasttische]setting the table / tables
eindecken [Dach]to tile [roof]
eindecken [mit Arbeit etc.]to snow under [with work etc.]
Eindecker {m} monoplane
Eindecker {m} [einstöckiger Bus] single-decker (bus)
Eindeckung {f} von Leerverkäufen short covering
Eindeckungszeit {f} availability time
eindeichen to dike
eindeichento dyke
Eindeichung {f} embankment
Eindeichungspolitik {f} embankment policy
eindellen [ugs.]to dent
Eindellung {f}depression
eindeutig clear [unmistakable, positive]
eindeutigdefinite
eindeutig obvious
eindeutig non-ambiguous
eindeutig unequivocal
eindeutigunique
eindeutigunambiguous
eindeutigundisputed
eindeutig indisputable
eindeutig straightforward
eindeutig unequivocally
eindeutig unambiguously
eindeutig clear without ambiguity
eindeutig clear-cut
eindeutigdecided
eindeutig decisive
eindeutig definitive
eindeutig distinct
eindeutigexplicit
eindeutig plain [unambiguous]
eindeutigpositive
eindeutigdecidedly
eindeutig precise
eindeutig univocal
eindeutig clearly
eindeutigconclusively
eindeutig without any doubt
eindeutigcut and dried
eindeutigconclusive
eindeutig irrefutably
eindeutigroundly [defeat]
eindeutig monosemous
eindeutigabsolutely [prove]
eindeutig distinctly
eindeutigemphatically [definitely]
eindeutigdefinitely
eindeutig palpably [clearly]
eindeutig unmistakable
eindeutigunequivocably [non-standard spv.] [unequivocally]
eindeutig(as) clear as day [fig.]
eindeutig abgesondert clearly set aside
eindeutig an erster Stellesecond to none
eindeutig besiegtdecisively beaten
eindeutig definiert uniquely defined
eindeutig erklären, dass ... to state positively that ...
eindeutig gewinnento win outright
eindeutig identifizierbarclearly recognizable
eindeutig machen to disambiguate
Eindeutig Mord A Good Hanging and Other Stories [Ian Rankin]
(eindeutig) identifizierbar fingerprintable
eindeutige / untrügliche Beweise {pl} (für etw.)unmistakable evidence {sg} (of sth.)
eindeutige Ablehnung {f} categorical denial
eindeutige Ablehnung {f}categorical rejection
eindeutige Antwort {f}categorical answer
eindeutige Äußerung {f} clear utterance
« EinbEinbEinbeinbEinbeindeindeindEindeineeine »
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten