Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eindringen {n}permeation
Eindringen {n} infiltration
Eindringen {n} invasion [penetration, intrusion]
Eindringen {n} [von Wasser etc.]ingress
Eindringen {n} in eine Substanz diffusion
Eindringen {n} von Verunreinigungeninfiltration of pollutions
Eindringen {n} von Verunreinigungen infiltration of pollutants
eindringen [breitmachen, stören]to intrude
eindringen [einsickern] to soak in [into wood]
eindringen [Kugel etc.]to enter [bullet etc.]
eindringen [Speichel, Flüssigkeiten]to percolate [penetrate]
eindringen [unrechtmäßig] to trespass
[Eindringen von Jugendlichen in Garagen der Nachbarschaft, um an Bier oder Alkoholika zu kommen] garage hopping [Am.]
eindringend intruding
eindringendinfiltrating
eindringend invading
eindringend irrupting
eindringend penetrating
eindringendinvasive
eindringlichbeseechingly
eindringlichforceful [speech, words]
eindringlichsearching
eindringlich in depth
eindringlich haunting
eindringlich emphatic
eindringlich hauntingly
eindringlich sternly
eindringlich urgent
eindringlich strongly
eindringlich insistently
eindringlichforcefully [argue]
eindringlich pointedly
eindringlichemphatically
eindringlichinsistent
eindringlich urgently [talk]
eindringlich forcibly [argue, express]
eindringlich ringing [fig.]
eindringlichpoignantly
eindringlich [Buch, Rede etc.]powerful [of a book, speech etc.]
eindringlich [predigen]powerfully
eindringlich an jdn. appellieren to appeal urgently to sb.
eindringlich fragen to ask inquisitively
eindringliche Mahnung {f}vigorous admonition
eindringliche Warnung {f}solemn warning
eindringliche Worte {pl} moving words
Eindringlichkeit {f}forcefulness
Eindringlichkeit {f}coming-between
Eindringlichkeit {f} convincingness
Eindringlichkeit {f} penetratingness
Eindringlichkeit {f} vigorousness
Eindringlichkeit {f} intensity
Eindringlichkeit {f}urgency
Eindringlichkeit {f} impressiveness
Eindringling {m}invader
Eindringling {m} gatecrasher
Eindringling {m} interloper
Eindringling {m} intruder
Eindringling {m}meddler
Eindringling {m} penetrator
Eindringling {m} usurper [fig.]
Eindringling {m}trespasser
Eindringling {m} infiltrator
Eindringling {m} [Nachtfalterspezies] pale mottled willow [Caradrina clavipalpis, syn.: Paradrina clavipalpis] [moth]
Eindringlinge {pl} interlopers
Eindringlinge {pl} intruders
Eindringlinge {pl} trespassers [intruders]
Eindringmittel {n} penetrant
Eindringmittelprüfung {f} liquid penetrant examination
Eindringmittelprüfung {f} [Farbeindringprüfung] liquid penetrant inspection
Eindringprüfung {f} penetrant testing
Eindringrate {f} rate of penetration
Eindringtiefe {f}penetration [depth]
Eindringtiefe {f} penetration depth
Eindringtiefe {f}skin depth
Eindringtiefe {f} depth of penetration
Eindringtiefe {f} der Bomberadius of action of bomb
Eindringtiefe {f} des Stromes penetration of current
Eindringung {f}penetration
Eindringungsvermögen {n}penetration [faculty]
Eindringvermögen {n} [Bombe] penetration capability
Eindringversuch {m}intrusion attempt
Eindringwiderstand {m} penetration resistance
Eindruck {m}impression
Eindruck {m} print
Eindruck {m}impress [rare] [impression]
Eindruck {m} dent [fig.]
Eindruck {m} idea [mental impression]
Eindruck {m} [Gefühl] feeling [impression]
Eindruck {m} [physisch, materiell] indentation
Eindruck {m} [Reiz] appeal [attraction]
Eindruck {m} [Sinneseindruck] sensation
Eindruck {m} [Wirkung, Auswirkung]impact
Eindruck {m} [Wirkung]effect
Eindruck auf jdn. machen to impact on sb.
Eindruck machen to carry weight
Eindruck machen to impose
Eindruck machen to appeal to
Eindruck machento impress
Eindruck machento make an impression
Eindruck schinden wollen [mit Namen bekannter Personen] to name drop
« EinbEinbEinbeindeindEindeindeineeineeineeine »
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden