Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eindringen {n} intrusion
Eindringen {n}permeation
Eindringen {n} infiltration
Eindringen {n}invasion [penetration, intrusion]
Eindringen {n} [in ein Gebiet]incursion [in a region, field]
Eindringen {n} [von Wasser etc.] ingress
Eindringen {n} des Hemipenishemipenal penetration
Eindringen {n} in eine Substanz diffusion
Eindringen {n} von Verunreinigungen infiltration of pollutions
Eindringen {n} von Verunreinigungen infiltration of pollutants
eindringen [breitmachen, stören] to intrude
eindringen [einsickern]to soak in [into wood]
eindringen [Kugel etc.] to enter [bullet etc.]
eindringen [Speichel, Flüssigkeiten]to percolate [penetrate]
eindringen [unrechtmäßig] to trespass
[Eindringen von Jugendlichen in Garagen der Nachbarschaft, um an Bier oder Alkoholika zu kommen] garage hopping [Am.]
eindringend intruding
eindringend infiltrating
eindringend invading
eindringend irrupting
eindringendpenetrating
eindringend invasive
Eindringkörper {m} indenter
eindringlich beseechingly
eindringlich forceful [speech, words]
eindringlichsearching
eindringlichin depth
eindringlich haunting
eindringlich emphatic
eindringlichhauntingly
eindringlichsternly
eindringlich urgent
eindringlich strongly
eindringlichinsistently
eindringlichforcefully [argue]
eindringlichpointedly
eindringlichemphatically
eindringlich insistent
eindringlich urgently [talk]
eindringlich forcibly [argue, express]
eindringlich ringing [fig.]
eindringlich poignantly
eindringlich [Buch, Rede etc.] powerful [of a book, speech etc.]
eindringlich [predigen]powerfully
eindringlich an jdn. appellieren to appeal urgently to sb.
eindringlich fragento ask inquisitively
eindringliche Erfahrung {f} [3D-Spiel, Kino, Theater]immersive experience [3D game, movie, theatre]
eindringliche Mahnung {f} vigorous admonition
eindringliche Warnung {f} solemn warning
eindringliche Worte {pl}moving words
Eindringlichkeit {f} forcefulness
Eindringlichkeit {f}coming-between
Eindringlichkeit {f} convincingness
Eindringlichkeit {f} penetratingness
Eindringlichkeit {f} vigorousness
Eindringlichkeit {f}intensity
Eindringlichkeit {f} urgency
Eindringlichkeit {f}impressiveness
Eindringling {m}invader
Eindringling {m}gatecrasher
Eindringling {m} interloper
Eindringling {m} intruder
Eindringling {m} meddler
Eindringling {m} penetrator
Eindringling {m} usurper [fig.]
Eindringling {m} trespasser
Eindringling {m}infiltrator
Eindringling {m} [Nachtfalterspezies] pale mottled willow [Caradrina clavipalpis, syn.: Paradrina clavipalpis] [moth]
Eindringlinge {pl}interlopers
Eindringlinge {pl}intruders
Eindringlinge {pl}trespassers [intruders]
Eindringmittel {n}penetrant
Eindringmittelprüfung {f} liquid penetrant examination
Eindringmittelprüfung {f} [Farbeindringprüfung] liquid penetrant inspection
Eindringprüfung {f}penetrant testing
Eindringrate {f}rate of penetration
Eindringtiefe {f} penetration [depth]
Eindringtiefe {f}penetration depth
Eindringtiefe {f} skin depth
Eindringtiefe {f} depth of penetration
Eindringtiefe {f} der Bombe radius of action of bomb
Eindringtiefe {f} des Stromes penetration of current
Eindringung {f} penetration
Eindringungsvermögen {n}penetration [faculty]
Eindringvermögen {n} [Bombe] penetration capability
Eindringversuch {m} intrusion attempt
Eindringwiderstand {m}penetration resistance
Eindruck {m}impression
Eindruck {m}print
Eindruck {m} impress [rare] [impression]
Eindruck {m} dent [fig.]
Eindruck {m}idea [mental impression]
Eindruck {m} [Gefühl]feeling [impression]
Eindruck {m} [physisch, materiell] indentation
Eindruck {m} [Reiz] appeal [attraction]
Eindruck {m} [Sinneseindruck] sensation
Eindruck {m} [Wirkung, Auswirkung]impact
Eindruck {m} [Wirkung]effect
Eindruck auf jdn. machen to impact on sb.
Eindruck machento impose
« EinbeinbEinbEindeindEindEindeineeineeineeine »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung