dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 124 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Eindringlichkeit {f}	impressiveness
Eindringling {m}	invader
Eindringling {m}	gatecrasher
Eindringling {m}	interloper
Eindringling {m}	intruder
Eindringling {m}	meddler
Eindringling {m}	penetrator
Eindringling {m}	usurper [fig.]
Eindringling {m}	trespasser
Eindringling {m}	infiltrator
Eindringling {m} [Nachtfalterspezies]	pale mottled willow [Caradrina clavipalpis, syn.: Paradrina clavipalpis] [moth]
Eindringlinge {pl}	interlopers
Eindringlinge {pl}	intruders
Eindringlinge {pl}	trespassers [intruders]
Eindringmittel {n}	penetrant
Eindringmittelprüfung {f}	liquid penetrant examination
Eindringmittelprüfung {f} [Farbeindringprüfung]	liquid penetrant inspection
Eindringprüfung {f}	penetrant testing
Eindringrate {f}	rate of penetration
Eindringtiefe {f}	penetration [depth]
Eindringtiefe {f}	penetration depth
Eindringtiefe {f}	skin depth
Eindringtiefe {f}	depth of penetration
Eindringtiefe {f} der Bombe	radius of action of bomb
Eindringtiefe {f} des Stromes	penetration of current
Eindringung {f}	penetration
Eindringungsvermögen {n}	penetration [faculty]
Eindringvermögen {n} [Bombe]	penetration capability
Eindringversuch {m}	intrusion attempt
Eindringwiderstand {m}	penetration resistance
Eindruck {m}	impression
Eindruck {m}	print
Eindruck {m}	impress [rare] [impression]
Eindruck {m}	dent [fig.]
Eindruck {m}	idea [mental impression]
Eindruck {m} [Gefühl]	feeling [impression]
Eindruck {m} [physisch, materiell]	indentation
Eindruck {m} [Reiz]	appeal [attraction]
Eindruck {m} [Sinneseindruck]	sensation
Eindruck {m} [Wirkung, Auswirkung]	impact
Eindruck {m} [Wirkung]	effect
Eindruck auf jdn. machen	to impact on sb.
Eindruck machen	to impose
Eindruck machen	to appeal to
Eindruck machen	to impress
Eindruck machen	to make an impression
Eindruck schinden wollen [mit Namen bekannter Personen]	to name drop
eindrückbares Ödem {n}	pitting edema
Eindrücke {pl}	impressions
eindrücken	to incise
eindrücken	to blow in
eindrücken	to impress
Eindrücken {n}	push in
Eindrucken {n}	imprinting
eindrücken [einbeulen]	to dent
eindrückend	denting
eindrückend	pushing in
Eindruckhärte {f}	indentation hardness
Eindruckkalotte {f} [Härteprüfung]	indentation cup
eindrücklich	impressionably
eindrücklich	impressively
eindrücklich	impressive
eindrückliches Beispiel {n}	poignant example
Eindrücklichkeit {f}	impressiveness
Eindruckssteuerung {f}	impression management
eindrucksvoll	arrestingly
eindrucksvoll	impressive
eindrucksvoll	impressively
eindrucksvoll	spectacular
eindrucksvoll	spectacularly
eindrucksvoll	striking
eindrucksvoll	tellingly
eindrucksvoll	commanding
eindrucksvoll	imposing
eindrucksvoll	formidable [impressive]
eindrucksvoll	forceful [language]
eindrucksvoll	imposingly
eindrucksvoll	grand
eindrucksvoll [überwältigend]	awesome
eindrucksvoll gekleidet sein	to be done up
eindrucksvolle Erscheinung {f}	commanding presence
eindrucksvolle Geschichte {f}	sensational story
eindrucksvoller Eingang {m}	impressive entrance
eindrucksvolles Bauwerk {n}	imposing structure
eindrucksvollste	most impressive
Eindrücktest {m}	indentation test
Eindruckverhalten {n} [z. B. Bodenbeläge]	indentation behaviour [Br.] [e.g. flooring]
Eindrückversuch {m}	indentation test
Eindrückwerkzeug {n}	insertion tool
Eindunkeln {n} [rasche Verminderung der Lichtstärke]	check
Eindüsung {f}	injection
eine	an [feminine subject / direct object]
eine	one
eine	any [one of many]
eine ... Figur abgeben	to cut a ... figure
eine ... Figur machen	to cut a ... figure
eine [+Gen. Pl.; z. B. eine der Tassen]	one of [feminine; e.g. one of the cups]
eine [jemand (weiblich)]	someone [female] [subject]
eine ... Miene aufsetzen [unschuldige etc.]	to assume a look of ... [e.g. innocence]
eine / die Bleiwüste auflockern	to break up the gray
« Einb — Einb — einb — eind — eind — Eind — eine — eine — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 124 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten