Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eindringling {m} [Nachtfalterspezies] pale mottled willow [Caradrina clavipalpis, syn.: Paradrina clavipalpis] [moth]
Eindringlinge {pl} interlopers
Eindringlinge {pl}intruders
Eindringlinge {pl}trespassers [intruders]
Eindringmittel {n} penetrant
Eindringmittelprüfung {f}liquid penetrant examination
Eindringmittelprüfung {f} [Farbeindringprüfung] liquid penetrant inspection <LPI>
Eindringprüfung {f} penetrant testing <PT>
Eindringrate {f} rate of penetration
Eindringtiefe {f} penetration [depth]
Eindringtiefe {f} penetration depth
Eindringtiefe {f}skin depth
Eindringtiefe {f} depth of penetration
Eindringtiefe {f} der Bomberadius of action of bomb
Eindringtiefe {f} des Stromespenetration of current
Eindringung {f} penetration
Eindringungsvermögen {n}penetration [faculty]
Eindringvermögen {n} [Bombe] penetration capability
Eindringversuch {m} intrusion attempt
Eindringwiderstand {m} penetration resistance
Eindruck {m}impression
Eindruck {m} print
Eindruck {m} impress [rare] [impression]
Eindruck {m} dent [fig.]
Eindruck {m}idea [mental impression]
Eindruck {m} [Gefühl] feeling [impression]
Eindruck {m} [physisch, materiell] indentation
Eindruck {m} [Reiz]appeal [attraction]
Eindruck {m} [Sinneseindruck] sensation
Eindruck {m} [Wirkung, Auswirkung]impact
Eindruck {m} [Wirkung] effect
Eindruck auf jdn. machen to impact on sb.
Eindruck machento impose
Eindruck machen to appeal to
Eindruck machento impress
Eindruck machen to make an impression
Eindruck schinden wollen [mit Namen bekannter Personen]to name drop
eindrückbares Ödem {n} pitting edema
Eindrücke {pl} impressions
eindrücken to incise
eindrückento blow in
eindrücken to impress
Eindrücken {n}push in
Eindrucken {n}imprinting
eindrücken [einbeulen] to dent
eindrückend denting
eindrückend pushing in
Eindruckhärte {f} indentation hardness
Eindruckkalotte {f} [Härteprüfung]indentation cup
eindrücklich impressionably
eindrücklich impressively
eindrücklich impressive
eindrückliches Beispiel {n}poignant example
Eindrücklichkeit {f} impressiveness
Eindruckssteuerung {f} impression management
eindrucksvollarrestingly
eindrucksvoll impressive
eindrucksvoll impressively
eindrucksvollspectacular
eindrucksvoll spectacularly
eindrucksvoll striking
eindrucksvoll tellingly
eindrucksvoll commanding
eindrucksvollimposing
eindrucksvollformidable [impressive]
eindrucksvoll forceful [language]
eindrucksvollimposingly
eindrucksvoll grand
eindrucksvoll [überwältigend] awesome
eindrucksvoll gekleidet sein to be done up
eindrucksvolle Erscheinung {f}commanding presence
eindrucksvolle Geschichte {f}sensational story
eindrucksvoller Eingang {m} impressive entrance
eindrucksvolles Bauwerk {n} imposing structure
eindrucksvollste most impressive
Eindrücktest {m} indentation test
Eindruckverhalten {n} [z. B. Bodenbeläge] indentation behaviour [Br.] [e.g. flooring]
Eindrückversuch {m} indentation test
Eindrückwerkzeug {n}insertion tool
Eindunkeln {n} [rasche Verminderung der Lichtstärke] check
Eindüsung {f} injection
eine an [feminine subject / direct object]
eineone
eine any [one of many]
eine ... Figur abgebento cut a ... figure
eine ... Figur machen to cut a ... figure
eine [+Gen. Pl.; z. B. eine der Tassen] one of [German feminine; e.g. one of the cups]
eine [jemand (weiblich)] someone <so.> [female] [subject]
eine ... Miene aufsetzen [unschuldige etc.]to assume a look of ... [e.g. innocence]
eine / die Bilanz dessen ziehen [Redewendung] to take stock of it [idiom]
eine / die Bilanz etw. [Gen.] ziehen [Redewendung] to take stock of sth. [idiom]
eine / die Bleiwüste auflockern to break up the gray
eine / die Bombe platzen lassen [Redewendung] to drop a / the bombshell [idiom]
eine / die Einschränkung etw. [Gen.] aufheben to derestrict sth. [one restriction]
Eine / Die Geschichte zweier Städte A Tale of Two Cities [Charles Dickens]
eine / die globale Erwärmung abwenden to avert global warming
eine / die Liste abhakento tally
eine / die Theorie vertreten, (dass) to hold a / the theory (that)
eine / die Treppe hinabgehen to go downstairs
eine / die Treppe hinuntergehen to go downstairs
« einbEinbeinceindEindEindeineeineeineeineeine »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung