Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eindruck {m} [Wirkung, Auswirkung] impact
Eindruck {m} [Wirkung] effect
Eindruck auf jdn. machento impact on sb.
Eindruck machento impose
Eindruck machento appeal to
Eindruck machen to impress
Eindruck machento make an impression
Eindruck schinden wollen [mit Namen bekannter Personen]to name drop
eindrückbares Ödem {n} pitting edema
Eindrücke {pl}impressions
eindrückento incise
eindrücken to blow in
eindrücken to impress
Eindrücken {n} push in
Eindrucken {n} imprinting
eindrücken [einbeulen]to dent
eindrückenddenting
eindrückendpushing in
Eindruckhärte {f} indentation hardness
Eindruckkalotte {f} [Härteprüfung]indentation cup
eindrücklich impressionably
eindrücklich impressively
eindrücklich impressive
eindrückliches Beispiel {n} poignant example
Eindrücklichkeit {f}impressiveness
Eindruckssteuerung {f} impression management
eindrucksvollarrestingly
eindrucksvoll impressive
eindrucksvoll impressively
eindrucksvollspectacular
eindrucksvoll spectacularly
eindrucksvoll striking
eindrucksvolltellingly
eindrucksvoll commanding
eindrucksvollimposing
eindrucksvoll formidable [impressive]
eindrucksvoll forceful [language]
eindrucksvoll imposingly
eindrucksvollgrand
eindrucksvoll [überwältigend] awesome
eindrucksvoll gekleidet seinto be done up
eindrucksvolle Erscheinung {f} commanding presence
eindrucksvolle Geschichte {f}sensational story
eindrucksvoller Eingang {m} impressive entrance
eindrucksvolles Bauwerk {n} imposing structure
eindrucksvollstemost impressive
Eindrücktest {m} indentation test
Eindruckverhalten {n} [z. B. Bodenbeläge]indentation behaviour [Br.] [e.g. flooring]
Eindrückversuch {m} indentation test
Eindrückwerkzeug {n}insertion tool
Eindunkeln {n} [rasche Verminderung der Lichtstärke] check
Eindüsung {f} injection
einean [feminine subject / direct object]
eine one
eine any [one of many]
eine ... Figur abgeben to cut a ... figure
eine ... Figur machen to cut a ... figure
eine [+Gen. Pl.; z. B. eine der Tassen] one of [German feminine; e.g. one of the cups]
eine [jemand (weiblich)] someone <so.> [female] [subject]
eine ... Miene aufsetzen [unschuldige etc.] to assume a look of ... [e.g. innocence]
eine / die Bleiwüste auflockern to break up the gray
eine / die Bombe platzen lassen [Redewendung] to drop a / the bombshell [idiom]
eine / die Einschränkung etw. [Gen.] aufheben to derestrict sth. [one restriction]
Eine / Die Geschichte zweier StädteA Tale of Two Cities [Charles Dickens]
eine / die globale Erwärmung abwenden to avert global warming
eine / die Liste abhakento tally
eine / die Theorie vertreten, (dass)to hold a / the theory (that)
eine / die Treppe hinabgehento go downstairs
eine / die Treppe hinuntergehento go downstairs
eine / einer Frau in die Titten ficken [vulg.] to tit-fuck a woman [vulg.]
Eine / Keine Lösung zeichnet sich ab.A / No solution is in sight.
eine / seine / ihre Praxis betreiben to practise [Br.]
eine / seine / ihre Praxis betreiben to practice [Am.]
eine 180°-Wendung machen [umkehren] to hang a U-turn
eine "5-Minuten-Pause" machen to take five [coll.]
eine abfällige Bemerkung machen to make a derogatory remark
eine Abfindungszahlung kassieren to collect a settlement payment
eine Abfuhr bekommen to suffer a rebuff
eine Abfuhr erhalten to meet with a rebuff
eine abgetane Sache {f} a thing of the past
eine Abkürzung nehmen to take a shortcut
eine Ableugnung von etw. sein to be a contradiction of sth.
eine Abmachung mit jdm. treffen to come to an understanding with sb.
eine Abmachung nicht einhalten to break an engagement
eine Abneigung gegen etw. [Akk.] haben to have a distaste for sth.
eine Abneigung gegen jdn. hegento have a dislike for sb.
eine Abrede treffento agree informally
eine Abreibung kriegen [ugs.]to get a dressing-down [coll.]
eine Absage erhaltento meet with a refusal
eine abschlägige Antwort erhaltento meet with a denial
eine Abschrift von etw. [Dat.] machen to make a copy of sth. [a transcription]
eine Absicht zu erkennen gebento signify an intention
eine Absprache treffen to enter into an agreement
eine Abstimmung abhaltento hold / take a vote
eine Abstimmung durchführen to hold / take a ballot
eine Abstimmung verlangen to demand a poll
eine Abstimmungsniederlage erleiden to be outvoted
eine abstruse Idee {f}a ludicrous idea
eine Abteilung leitento chief a department
eine Abteilung leiten to preside over a department
« EinbEinbEindeindeindEindeineeineeineeineeine »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung