Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ein weiteres Malešte raz
ein weiteres Malлишний раз
ein weiteres Mal ancora una volta
Ein weites Feld [Günter Grass]Een gebied zonder eind
Ein weites Feld [Günter Grass] Un câmp larg
ein weites Herz habenað hafa meyrt hjarta
ein weitläufiger Verwandter en avlägsen släkting
ein wenig un pochino
ein wenigpak
ein wenigun poco
ein wenigpo' [coll.]
ein wenig lite
ein wenig dálitið
ein wenigquelque peu
ein wenig enigszins [een beetje]
ein wenig svolítið
ein wenig קצת
ein wenigמקצת
ein wenig een beetje
ein wenigпонемногу [небольшими количествами]
ein wenig несколько [слегка]
ein wenig biraz
ein wenig немножко [разг.]
ein wenig немного
ein wenigsmá
ein wenig малость [разг.]
ein wenigслегка [немножко]
ein wenig ietwat
ein wenig ietsje
ein wenigmalo
ein wenig alcuno [qualche]
ein wenig en aning
ein wenig puțin
ein wenig soldið [talm.] [svolítið]
ein wenig hálf-
ein wenigun po'
ein wenig un poquito
ein wenig lite grann
ein wenig lite grand
ein wenighieman
ein wenigsnöggtum
ein wenigjonkin verran
ein wenig aðeins
ein wenig hiukan
ein wenig помалу [разг.] [понемногу]
ein wenig [+Akk.]un po' di
ein wenig [+Akk.] [unbest. Pronomen]un poco di [pron. indef.]
ein wenig bärtig barbatulus
ein wenig beistimmendsubassentiens
ein wenig böse subiratus
ein wenig frische Luft schnappenprendre un peu d'air frais
Ein wenig Geduld!Минуточку терпения!
ein wenig Geld zusammenkratzen racimolare un po' di soldi
ein wenig lächelnpousmiať sa [dok.]
ein wenig mehr ögn meira
ein wenig rauchen покурить [сов.]
ein wenig scharfsinnig argutulus
ein wenig seltsam smáskrýtinn
ein wenig wegnehmen libare [1]
ein wenig zerschlagensubtusus
(ein wenig) lachen посмеяться [некоторое время] [сов.]
(ein wenig) schlafen поспать [сов.]
ein Werk mit einem anderen vergleichenparagonare un'opera con un'altra
ein Wesen machen um etw.að gera rekistefnu út af e-u [orðtak]
ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets
ein wesentlicher Teil {m}חלק {ז'} ניכר
ein Wetterdach anbringen protegere [3]
ein Wettrennen gegen die Zeit machen [fig.]fare una corsa contro il tempo [fig.]
Ein Wiedergänger geht um.Afturganga er á kreiki.
ein wildes Geschrei erheben iubilare [1]
ein wildes Leben führen hurjastella [elää epäsiveästi ]
ein wohliges Gefühl en behaglig känsla
ein Wolf im Schafspelz sein [fig.] essere una volpe travestita da agnello [fig.]
ein Wolf im Schafspelz sein [fig.] essere un lupo travestito da agnello [fig.]
ein Wolf im Schafspelz sein [fig.] essere un lupo nei panni di agnello [fig.]
ein Wolf im Schafspelz sein [fig.] essere un lupo vestito da pecora [fig.]
ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]essere un lupo vestito da agnello [fig.]
ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]essere un lupo in veste di agnello [fig.]
Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [Lupus pilum mutat, non mentem.]
ein Wort aus dem Zusammenhang reißen separare una parola dal contesto
ein Wort einfließen lassen вставить слово [в разговор]
ein Wort fallen lassenatt fälla ett ord
ein Wort falsch aussprechen krivo izgovoriti riječ
ein Wort für jdn. einlegenstratiť slovo za n-ho [dok.] [idióm]
ein Wort für jdn. wiederholen redire un mot à qn. [répéter]
ein Wort für jdn./etw. einlegenprihovoriť sa za n-ho/ n-čo [dok.]
ein Wort großschreibenписать слово с прописной / большой буквы
ein Wort im Wörterbuch nachschlagen a căuta un cuvânt în dicționar
ein Wort im Wörterbuch nachschlagen regarder un mot dans le dictionnaire
ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen посмотреть слово (в словаре)
ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagenискать слово в словаре
ein Wort kleinschreibenescrever uma palavra com letra minúscula
ein Wort kleinschreiben писать слово со строчной буквы
ein Wort kleinschreibenписать слово с маленькой буквы
ein Wort nach Silben trennen dividere una parola in sillabe
ein Wort nach Sprechsilben trennenað skipa orði eftir atkvæðum [milli lína]
ein Wort nachschlagenatt slå upp ett ord
ein Wort nachschlagenprocurar uma palavra (no dicionário)
ein Wort nachschlagensprawdzić słówko [dok.]
ein Wort nachschlagen buscar una palabra
« EinSeinSeinTeinueinVeinweinWein)einaEinaEinb »
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung