dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 139 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eine Forderung anerkennen	to acknowledge a claim
eine Forderung anerkennen	to admit a claim
eine Forderung anmelden	to lodge a claim
eine Forderung bestreiten	to challenge / deny / contest a claim
eine Forderung durchsetzen	to get a demand accepted
eine Forderung erfüllen	to agree to a demand
eine Forderung erfüllen	to fulfil a demand [Br.]
eine Forderung erheben	to make a claim
eine Forderung geltend machen	to assert a claim
eine Forderung geltend machen	to demand
eine Forderung geltend machen	to push forward a claim
eine Forderung nachdrücklich verfolgen	to push a claim
eine Forderung prüfen	to audit a claim
eine Forderung vortragen	to put forward a claim for sth.
eine Form annehmen	to assume a form
eine Form annehmen	to assume a shape
eine Form schnitzen	to cut a moulding [Br.]
eine Formel aufstellen	to devise a formula
eine Formel entwickeln	to develop a formula
eine Formel verwenden	to apply a formula
eine Fortsetzung von etw. sein	to be a continuation of sth.
eine Fracht befördern	to carry a cargo
eine Frage {f} des Entweder-oder	a question of either / or
eine Frage {f} von [+Dat.] [Angelegenheit]	a matter of
eine Frage abbiegen	to deflect a question
eine Frage an jdn. richten	to address a question to sb.
eine Frage an jdn. richten	to direct a question at sb.
eine Frage an jdn. richten	to put a question to sb.
eine Frage (an jdn.) (zu etw.) haben	to have a question (for sb.) (about sth.)
eine Frage angehen [eine Frage betreffen, etwas mit ihr zu tun haben]	to concern a question
eine Frage angehen [sich einer Frage nähern, sich mit ihr beschäftigen]	to approach a question
eine Frage aufbringen	to raise a question
eine Frage aufgreifen	to take up a question
eine Frage aufwerfen	to raise a question
eine Frage aufwerfen	to start a question
eine Frage aufwerfen	to bring up a question
eine Frage aufwerfen	to pose a question
eine Frage aufwerfen	to raise an issue
eine Frage aufwerfen	to prompt a question
eine Frage beantworten	to answer a question
eine Frage beantworten	to respond to a question
eine Frage behandeln	to enter into a question
eine Frage bejahen	to answer in the affirmative
Eine Frage der Ehre	A Few Good Men [Rob Reiner]
Eine Frage der Ehre: Der übernatürliche Lebensstil der Königskinder	The Supernatural Ways of Royalty [Kris Vallotton, Bill Johnson]
Eine Frage der Identität	A Case of Identity [Arthur Conan Doyle]
eine Frage des Könnens	a question of ability
eine Frage des Prinzips sein	to be a matter of principle
eine Frage einbringen	to start a question
eine Frage entscheiden	to decide a question
eine Frage entscheiden	to settle a question
Eine Frage ergibt sich.	A question arises.
eine Frage erledigen	to dispose of a question
eine Frage erledigen	to settle a question
eine Frage erörtern	to debate on a question
eine Frage erörtern	to ventilate a question
eine Frage klären	to clear up a question
eine Frage klären	to resolve a question
eine Frage stellen	to ask a question
eine Frage stellen	to pose a question
eine Frage stellen	to propose a question
eine Frage stellen	to put a question
eine Frage stellen	to state a question
eine Frage über etw. [Akk.] stellen	to ask a question about sth.
eine Frage überprüfen	to consider a question
eine Frage überprüfen	to discuss a question
eine Frage umgehen	to blink a question
eine Frage vorbringen	to raise a question
eine Frage zur Geschäftsordnung stellen	to raise a point of order
eine Frage zurückstellen	to waive a question
eine Frau {f}, die zu ihrem Wort steht	a woman of her word
eine Frau {f} von klassischer Schönheit	a woman with statuesque looks
eine Frau {f}, wie sie sein soll	a model woman
eine Frau entjungfern	to deflower a woman
eine Frau entjungfern	to take a woman's virginity
Eine Frau erkennen	To Know a Woman [Amos Oz]
eine Frau finden	to win a wife
eine Frau für sich gewinnen	to win a wife
Eine Frau für Zwei	French Twist [Josiane Balasko]
eine Frau heiraten	to marry a woman
Eine Frau in Paris	A Woman of Paris [Charles Chaplin]
eine Frau ins Bett kriegen [ugs.]	to get pussy [Am.] [vulg.]
Eine Frau kommt an Bord	Passage Home [Roy Ward Baker]
Eine Frau mit Unternehmungsgeist	Roughly Speaking [Michael Curtiz]
Eine Frau ohne Bedeutung	A Woman of No Importance [Oscar Wilde]
Eine Frau ohne Vergangenheit	The Last Prostitute (Who Took Pride in Her Work) [Lou Antonio]
eine Frau schänden [veraltet] [vergewaltigen]	to defile a woman [archaic]
eine Frau verehren	to adore a woman
Eine Frau von heute [Paul Verhoeven]	A Woman of Today
eine freie Stelle anzeigen	to advertise a post
eine freie Stelle anzeigen	to advertise a situation
eine freie Stelle ausschreiben	to advertise a vacancy
eine freie Stelle besetzen	to fill a vacancy
eine freie Stelle haben	to have a vacancy
eine freie Stelle übernehmen	to take up a vacancy
eine freie Wohnung ausschreiben	to advertise a vacancy
eine Freigrenze überschreiten	to exceed an exemption limit
eine Freihandelszone unterhalten	to operate a foreign trade zone
Eine fremde Stimme antwortete.	A strange voice answered.
eine Freundschaft aufrechterhalten	to maintain a friendship
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 139 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten