Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eineiigenäggig
eineiig monozigot
eineiigjednovaječný
eineiige Zwillinge {pl} gemelli {m.pl} monocoriali
eineiige Zwillinge {pl} gemelli {m.pl} monozigotici
eineiige Zwillinge {pl}gemelli {m.pl} uniovulari
eineiige Zwillinge {pl}gêmeos {m.pl} idênticos
eineiige Zwillinge {pl}однояйцевые близнецы {мн}
eineiige Zwillinge {pl}jednojajčani blizanci {pl}
eineiige Zwillinge {pl}vrais jumeaux {m.pl}
eineiige Zwillinge {pl}jumeaux {m.pl} univitellins
eineiige Zwillinge {pl}jumeaux {m.pl} monozygotes
eineiige Zwillinge {pl} gemeni {pl} monozigoți
eineiige Zwilllinge {pl} enäggstvillingar {pl}
eineiiger Zwilling {m} jednovaječné dvojča {n}
eineindeutig biunivoco [biiettivo]
eineinhalbmásfél
eineinhalb bir buçuk
eineinhalbeinn og hálfur
eineinhalbunu și jumătate
eineinhalbполтора
eineinhalbuno e mezzo [loc. agg.]
eineinhalb en och en halv
eineinhalb pol druha
eineinhalb um e meio
eineinhalb uma e meia
eineinhalb halvannan
eineinhalb puolitoista
eineinhalbén og en halv / ett og et halvt
eineinhalbhalvannen
eineinhalb anderhalf
eineinhalb Jahreett och ett halvt år
eineinhalb Jahre {pl}un an {m} și jumătate
eineinhalb Jahre {pl} un an {m} et demi
eineinhalb Monate {pl} o lună {f} și jumătate
eineinhalb Stunden {pl} einn og hálfur tími {k}
eineinhalb Tage {pl} o zi {f} și jumătate
eineinhalb Wochen {pl} o săptămână {f} și jumătate
Eineinhalbzimmerwohnung {f} 1,5:a {u} [lägenhet]
Einelternfamilie {f}famille {f} monoparentale
einem unuia
einem [Dat.m] [genau einem Mann] jednemu [dat.m] [panu]
einem [Dat.m] [mit genau einem Mann]jednym [instr.m] [z jednym panem]
einem [Dat.n] [genau einem Fenster]jednemu [dat.n] [oknu]
einem [Dat.n] [mit genau einem Fenster]jednym [instr.n] [z jednym oknem]
einem alten Hund neue Tricks beibringenensinar o padre a rezar a missa
einem anderen die Schuld gebenatt skylla på ngn. annan
einem anderen die Schuld zuschiebenatt skylla på ngn. annan
einem anderen gehörigalienus
einem anderen Kirchspiel angehörend utsocknes [oböjl.]
einem Angreifer widerstehen að standast árásarmanni snúning
einem Angriff standhaltena rezista unui atac
einem Antrag nicht stattgeben að verða ekki við beiðni
einem Antrag stattgeben accéder à une demande
einem Antrag stattgeben að samþykkja beiðni
einem Auftrag nachkommena îndeplini o misiune
einem Auftrag nachkommen a îndeplini un mandat
einem Ausschuss präsidierenað vera í forsvari fyrir nefnd
einem Befehl folgen подчиниться приказу
einem Befehl nicht folgen ослушаться приказа [разг.]
einem Beruf nachgehen exercer uma profissão
einem Boxhieb nach unten ausweichen att ducka
einem Brief ein Foto beifügen að láta mynd fylgja bréfi
einem Brief ein Foto beilegen að láta mynd fylgja bréfi
einem Drogentest unterzogendrogtestad
einem Edelstein ähnlich gemmeus
einem Einspruch stattgebenað fallast á kæru
einem Ersuchen stattgebenaccéder à une requête
einem Fass ähnlich doliaris
einem (festlichen) Ereignis Glanz verleihen een (feestelijke) gelegenheid opluisteren
einem Frauenzimmer verliebte Schmeicheleien vorsagen [veraltet]conter des fleurettes à une femme [vieilli]
einem Freund helfen adiuvare [1] amicum
einem Gegner gewachsen sein að standast andstæðingi snúning
einem Gerücht nach onidire
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Дарёному коню в зубы не смотрят.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. A caval donato non si guarda in bocca.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Poklonjenom konju se ne gleda u zube.
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul calul de dar nu se caută la dinți
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Calul de dar nu se caută în gură.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Man ska inte skåda given häst i munnen.
einem Irrtum erliegen tévedés áldozatává válik
einem Irrtum erliegens'en faire accroire [se faire illusion]
einem Irrtum unterliegen að vera haldinn ranghugmyndum
einem jungen Mädchen {n} [Dat.] ungri stelpu {kv}
einem Kellner winken að gefa þjóni bendingu um að koma
einem Kind das Leben schenkenað fæða barn í heiminn
einem Kind die Brust gebendonner le sein à un enfant
einem Kind die Brust gebennourrir un enfant au sein
einem Kind die Brust geben að gefa barninu brjóst
einem König huldigen að lúta konungi
einem Künstler Modell stehen far da modella a un artista
einem Kunstreiter gehörig desultorius
einem Laster verfallen contrarre un vizio
einem Legaten gehöriglegatorius
einem Maler Modell stehen / sitzenvoor een schilder poseren
einem neuen Projekt großes Interesse entgegenbringenað sýna nýju verkefni mikinn áhuga
einem Orden beitreten entrare in un ordine
« eineeineeineeineeineeineeineeineeineeineeine »
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung