Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 179 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben] to have a big favour to ask of sb. [Br.]
einen Anschlag machen to put a notice up
einen Anschlag planento lay a scheme
einen Anschlag überlebento survive a plot
einen Anschluss herstellen to make a connection
einen ansehnlichen Gewinn machen to earn a healthy profit
einen Anspruch anerkennen to allow a claim
einen Anspruch anerkennen to recognize a claim
einen Anspruch anerkennento admit a claim
einen Anspruch auf etw. [Akk.] begründen to base a claim on sth.
einen Anspruch auf etw. [Akk.] geltend machento lay claim to sth.
einen Anspruch aufgeben to abdicate a right
einen Anspruch aufgeben to release a claim
einen Anspruch aufgeben to abandon a claim
einen Anspruch aufrechterhaltento sustain a claim
einen Anspruch bearbeiten to process a claim
einen Anspruch befriedigen to settle a claim
einen Anspruch erfüllen to answer a claim
einen Anspruch erheben to lodge a claim
einen Anspruch erhebento raise a claim
einen Anspruch erwerben to acquire a right
einen Anspruch erwerben to acquire a title
einen Anspruch fallen lassen to abandon a claim
einen Anspruch gegenüber jdm. geltend machento enforce a claim against sb.
einen Anspruch geltend machento put forward a claim
einen Anspruch geltend machen to make a claim
einen Anspruch geltend machento assert a claim
einen Anspruch mit Nachdruck durchsetzento push a claim
einen Anspruch verfallen lassento allow a right to lapse
einen Anspruch wahrento maintain a claim
einen Anspruch zurückweisen to reject a claim
einen (anständigen / tüchtigen) Rüffel kriegen / bekommen [ugs.] to get a (good / severe) ticking-off [coll.]
einen Anstrich geben to colour [Br.]
einen Anstrich gebento color [Am.]
einen Anteil abtreten to assign a portion
einen Anteil am Geschäft verkaufento sell an interest
einen Anteil an etw. [Dat.] haben to have a stake in sth.
einen Anteil beanspruchento claim a share
einen Anteil besitzento have a share
einen Anteil erwerbento acquire an equity investment
einen Anteil erwerbento acquire an interest
einen Anteil erwerben to take a stake
einen Anteil erwerbento take an interest
einen Anteil haben to have a share
einen Anteil zumessen to apportion a share
einen Antrag ablehnen to reject a motion
einen Antrag ablehnento dismiss an application
einen Antrag ablehnento deny an application
einen Antrag ablehnen to turn down a motion
einen Antrag ablehnen to turn down an application
einen Antrag ablehnento overrule an application
einen Antrag ablehnen to refuse an application
einen Antrag ablehnen to reject a request
einen Antrag ablehnen to dismiss a motion
einen Antrag ablehnen [Gesuch] to reject an application
einen Antrag abschlägig bescheidento decline a request
einen Antrag annehmen to carry a motion
einen Antrag annehmen to allow an application
einen Antrag annehmen to adopt a motion
einen Antrag auf Abstimmung zurückziehento pull a vote
einen Antrag auf etw. [Akk.] stellento propose a motion for sth.
einen Antrag ausfüllen to fill in an application form
einen Antrag ausfüllen to fill in an application
einen Antrag bearbeitento handle an application
einen Antrag befürworten to support an application
einen Antrag bei der zuständigen Behörde stellen to make a request to the appropriate authority
einen Antrag durchbringen to carry a motion
einen Antrag einbringen to bring forward a motion
einen Antrag einbringento propose a motion
einen Antrag einbringen to put forward a motion
einen Antrag einreichen to lodge a claim
einen Antrag einreichen to present an application
einen Antrag einreichento put in a request
einen Antrag einreichento submit an application
einen Antrag genehmigen to approve an application
einen Antrag genehmigen to accede to an application
einen Antrag genehmigento allow an application
einen Antrag in der Botschaft stellen to apply at the embassy
einen Antrag nochmals prüfento reconsider an application
einen Antrag prüfen to consider an application
einen Antrag stellento bring forward a motion
einen Antrag stellen to make a motion
einen Antrag stellen to make an application
einen Antrag stellento file an application
einen Antrag stellen to put forward a motion
einen Antrag stellento file a petition
einen Antrag unterstützen to second a motion
einen Antrag unterstützento speak for a motion
einen Antrag zu Fall bringento defeat a motion
einen Antrag zurückziehen to withdraw an application
einen Anwalt engagieren to retain a lawyer
einen Anwalt zu Rate ziehen to consult a lawyer
einen Anwalt zurate ziehen to take legal advice
einen anzüglichen Blick zuwerfento leer
einen Apfel anbeißento bite an apple
einen Apfel ausstechen to core an apple
einen Apfel entkernento core an apple
einen Apfel halbierento cut an apple into halves
einen Apfel zweiteilento cut an apple in two (halves)
einen Appell abhalten to call the roll
« eineeineeineeineeineeineeineeineeineeineeine »
« zurückSeite 179 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung