Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einer Sache zustimmensuostua
(einer Sache) fern liegenddisiunctus
einer schöner als der andereuno più bello dell'altro
einer Sichtweise zustimmenadhérer à un point de vue
einer Speise zusprechen [fig.] [geh.] far onore a una pietanza [coll.] [fig.]
einer Sprache mächtig sein een taal machtig zijn
einer Sprache mächtig sein ovládať jazyk [nedok.]
einer Spur folgenvestigare [1]
einer Spur folgen að rekja spor
einer Spur nachgehenидти по следу
einer Strafe entgehen evolare [1] ex poena
einer Strafe entgehen að komast undan refsingu
einer Täuschung erliegen að skjátlast
einer Täuschung unterliegen að skjátlast
einer Überprüfung standhalten a rezista unei verificări
einer unserer Verkäuferum de nossos vendedores
einer unserer Verkäuferum vendedor nosso
einer Verpflichtung nachkommen a se achita de o obligație
einer Versammlung präsidieren председательствовать на собрании
einer Versuchung erliegen að falla í freistni
einer Versuchung unterliegen [selten für: einer Versuchung erliegen] að falla í freistni
einer Versuchung widerstehen a rezista la o ispită
einer vom anderen jedan od drugog
einer vom anderenjedan o drugome
einer von beidenannar hvor
einer von beidenl'un des deux
einer von beiden endera (av) [en av två] [maskulinum]
einer von beidenjompikumpi
einer von drei один из трёх
einer von euchbiriniz
einer von ihnen birileri
einer von ihnen sein [dazugehören]être du nombre
einer von unsbirimiz
einer von uns einn af okkur
einer von unsjompikumpi meistä
einer (von) [+Dat.] valamelyik
einer Vorladung zustimmenconsentir à comparaître
[einer der drei Stämme des römischen Volkes]tribus {f}
[einer Sache] aus dem Wege gehen devitare [1]
[einer Sache] bewusstconscius [+gen.]
[einer Sache] entspringen-den kaynaklanmak
[einer von verschiedenen Dialekten, die in der Provinz Dalarna geprochen werden] dalmål {n} [dialekt]
einerleiindiferente
einerleiegyféle
einerlei всё равно
einerlei indiferent
Einerlei {n} monotonie {f}
Einerlei {n} monotonie {f}
Einerlei {n}monotonia {f}
Einerlei {n}tilbreytingarleysi {hv}
Einerlei {n} [Einförmigkeit]enformighet {u}
einerlei [egal] jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať
einerlei [egal] všetko jedno
einerlei [gleichgültig] indiferente
einerlei [indekl.] [einförmig] enformig
einerlei [indekl.] [einheitlich; eintönig] enahanda [oböjl.]
einerlei [indekl.] [gleichgültig]likgiltig
einerlei [indekl.] [gleichgültig]liknöjd [likgiltig]
einerseitsannars vegar
einerseits с одной стороны́
einerseitsegyrészt
einerseits enerzijds
einerseits bir yandan
einerseitsbir taraftan
einerseits por una parte
einerseitspe de o parte
einerseitspor um lado
einerseitsda una parte
einerseitsda un lato
einerseits aan de ene kant
einerseitspå den ene side
einerseits αφ' ενός
einerseits ... , andererseits с одной стороны..., с другой стороны
einerseits ... , andererseits ... por um lado ... , por outro lado ...
einerseits ... , anderseits с одной стороны..., с другой стороны
einerseits ... , andrerseitsс одной стороны..., с другой стороны
einerseits, ... andererseitsd'une part, ... d'autre part
einerseits ..., andererseits d'un côté ..., de l'autre côté
einerseits ..., andererseitsannars vegar ..., hins vegar ...
einerseits ..., andererseits pe de o parte ..., pe de altă parte
einerseits ... andererseits å ena sidan ... å andra sidan
einerseits ..., andererseits ... da un lato ..., dall'altro ...
einerseits ..., andererseits pe de o parte ..., pe de alta
einerseits ... und andererseits por un lado ... y por el otro lado
eines једног
eines [Gen.m] [genau eines Mannes] jednego [gen.m] [pana]
eines [Gen.n] [genau eines Fensters] jednego [gen.n] [okna]
eines [neutrum] ett [neutrum]
eines [unbest. Pronomen] una cosa [pron. indef.]
eines [utrum] en [neutrum]
eines / eins nach dem anderen ogni cosa a sua volta
eines Abends una sera
eines Abends op een avond
eines Abends kvöld nokkurt
eines Abends как-то вечером
eines Abends într-o seară
eines Anklägersaccusatorius
eines davon uno di essi
eines Feldherrn würdig imperatorie
eines Freien würdig liberalis
« eineeineeineeineeineeineeineeinfeinfEinfEinf »
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung