Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 196 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einerseits da un lato
einerseitsaan de ene kant
einerseits på den ene side
einerseits αφ' ενός
einerseits ... , andererseitsс одной стороны..., с другой стороны
einerseits ... , andererseits ...por um lado ... , por outro lado ...
einerseits ... , andererseits jednak ... jednak
einerseits ... , anderseitsс одной стороны..., с другой стороны
einerseits ... , andrerseits с одной стороны..., с другой стороны
einerseits, ... andererseits d'une part, ... d'autre part
einerseits ..., andererseits d'un côté ..., de l'autre côté
einerseits ..., andererseitsannars vegar ..., hins vegar ...
einerseits ..., andererseits pe de o parte ..., pe de altă parte
einerseits ... andererseits å ena sidan ... å andra sidan
einerseits ..., andererseits ... da un lato ..., dall'altro ...
einerseits ..., andererseitspe de o parte ..., pe de alta
einerseits ... und andererseits por un lado ... y por el otro lado
einesједног
eines [Gen.m] [genau eines Mannes]jednego [gen.m] [pana]
eines [Gen.n] [genau eines Fensters] jednego [gen.n] [okna]
eines [neutrum] ett [neutrum]
eines [unbest. Pronomen] una cosa [pron. indef.]
eines [utrum]en [neutrum]
eines / eins nach dem anderenogni cosa a sua volta
eines Abends una sera
eines Abends op een avond
eines Abends kvöld nokkurt
eines Abends как-то вечером
eines Abends într-o seară
eines Anklägersaccusatorius
eines davon uno di essi
eines Feldherrn würdig imperatorie
eines Freien würdigliberalis
eines friedlichen Todes sterben að deyja friðsælum dauðdaga
eines führt zum anderen det ena ger det andra
eines gewaltsamen Todes sterben morire con le scarpe ai piedi [fig.]
eines Kindes genesen [poet.] [ein Kind gebären] att föda ett barn
eines Kindes genesen [poet.] [ein Kind gebären] att nedkomma med ett barn
eines Königsregalis
eines Königs würdig regius
eines Königs würdig regalis
Eines langen Tages Reise in die Nacht Lång dags färd mot natt [Eugene O'Neill]
eines Legaten legatorius
eines Löwen leoninus
eines Maultiertreibers mulionius
eines Morgensоднажды утром
eines Morgenseinn morguninn
eines Morgensun matin
eines Morgens op een goede morgen
eines Morgens într-o dimineață
eines Nachtsоднажды ночью
eines Nachtsop een nacht
eines Nachtsnótt eina
eines Nachts într-o noapte
eines Nachts [geh.]en natt
eines natürlichen Todes sterben умереть своей / естественной смертью
eines natürlichen Todes sterbenmorrer de morte natural
eines natürlichen Todes sterben természetes halállal hal meg
eines natürlichen Todes sterbenkuolla luonnollinen kuolema
eines schönen Abends un beau soir
eines schönen Tageseinn góðan veðurdag
eines schönen Tagesв один прекрасный день
eines schönen Tages într-o bună zi
eines (schönen) Tages как-то раз
Eines (schönen) Tages kommt er. En (vacker) dag kommer han.
Eines seiner Augen ist verletzt. Hann er meiddur á öðru auga.
eines steht fest... uma coisa é certa...
eines Tagesun giorno
eines Tages certo dia
eines Tagesun jour
eines Tagesоднажды
eines Tages en dag
eines Tages pewnego dnia
eines Tagesunu tagon
eines Tageseinu sinni
eines Tages egy napon
eines Tages bir gün
eines Tagesalgún día
eines Tagesdag nokkurn
eines Tages un giorno o l'altro [loc. avv.]
eines Tages jedného dňa
eines Tages op een dag
eines Tages אי פעם
eines Tages jonain päivänä
eines Tagesîntr-o zi
eines Tages когда-нибудь
Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?" Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“
Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.
eines Verbrechens verdächtigtbrottsmisstänkt
eines von beidenl'un ou l'autre
eines von beiden jompikumpi
eines von den Kindern eitt af börnunum
eines von ihnen uno di essi
eines (von) [+Dat.]valamelyik
eines Wallachs cantherinus
eines Weibes muliebris
[eines der nächsten Jahre, meist {pl}] lähivuosi [yl. {pl}]
einesteilsegyrészt
einfach simplemente
einfachfácil
« eineeineeineeineeineeineeinfeinfeinfEinfeinf »
« zurückSeite 196 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung