Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eben erstonly just
eben in diesem Augenblick as we speak
eben jetzt just now
eben machen to level
eben (mit)flush (with) [level with]
eben nicht precisely not [the opposite is true]
eben polarisierento plane-polarize
eben polarisiertplane polarized
eben polarisiertplane polarised [Br.]
eben polarisiert plane-polarised [Br.]
eben vor unserer Tür at our very door
eben vor unserer Tür at our very doors
eben weil precisely because
Eben! That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said]
Ebenaceen {pl} ebony family {sg} [family Ebenaceae]
Ebenaceen {pl} persimmon family {sg} [family Ebenaceae]
Ebenästige Rentierflechte {f} (coastal) reindeer lichen [Cladonia portentosa, syn.: Cladina portentosa]
Ebenbild {n} clone
Ebenbild {n}match [image, copy]
Ebenbild {n}copy [spitting image of sb./sth.]
Ebenbild {n} image
Ebenbild {n} likeness
Ebenbild {n}similitude [archaic] [image]
Ebenbild {n}spitting image [coll.]
Ebenbilder {pl}images
ebenbürtig coequal
ebenbürtigworthy
ebenbürtigequal
ebenbürtig sein to be a match
Ebenbürtige {f}peer [female person of the same rank or standing]
Ebenbürtiger {m}peer [person of the same rank or standing]
Ebenbürtigkeit {f}equality
Ebenbürtigkeit {f} equality of birth
ebend [FALSCH für: eben (nun einmal)] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch][simply]
ebendaat the same place
ebenda ibidem [in the same place]
ebendarum for the very same reason
ebendas the very
ebendasselbethe very same
ebenderthe very
ebenderselbe the very same
ebendeshalb that is / was precisely (the reason) why
ebendeswegen that is / was precisely (the reason) why
ebendiethe very
ebendiesthe very same thing
ebendieselbethe very same
ebendort at that very place
ebendort, wo ...at the very place where ...
ebendrum [ugs.]for the very same reason
ebendrum [ugs.] [ergo, folglich] ergo
Ebene {f} rank
Ebene {f} flat
Ebene {f} tier
Ebene {f} coplanarity
Ebene {f} [auch fig.]plane [also fig.]
Ebene {f} [fig.]level
Ebene {f} [fig.] layer [e.g. of meaning]
Ebene {f} [Flachland]level country
Ebene {f} [Tiefebene] lowlands {pl}
Ebene {f} [Tiefebene] plain
Ebene {f} der Tonkrüge Plain of Jars
Ebene {f} des Schnittes plane of the section
Ebene {f} eines Kreisesplane of a circle
Ebene {f} im Raumplane in space
ebene Bewegung {f}plane motion
ebene Bewegung {f} planar motion
ebene Flächen {pl} plane surfaces
ebene Geometrie {f} plane geometry
ebene Kräftegruppe {f} coplanar forces {pl}
ebene Welle {f} plane wave
Ebenen {pl} plains
Ebenen {pl} levels
Ebenen {pl} planes
Ebenenabstand {m} interplanar spacing
Ebenenanwahl {f}selection of plane
ebenenbasiert [Bildbearbeitung] layer-based [image processing]
Ebenenbüschel {n} pencil of planes
Ebenenführung {f}plane guidance
Ebenenmaske {f} layer mask
Ebenenpaar {n} pair of planes
Ebenenschnitt {m}plane section
Ebenenstil {m}layer style [image processing]
ebener Boden {m} level floor
ebener Hang {m}uniform slope
ebener Mechanismus {m} planar mechanism
ebener Spannungszustand {m} plane stress
ebener Winkel {m}plane angle
ebenerdiglevel access [for wheelchairs etc.]
ebenerdig at ground level
ebenerdig ground-level
ebenerdig liegento be on the first floor [Am.]
ebenerdig liegento be on the ground floor [Br.]
ebenes Dreieck {n} plane triangle
ebenes Gelenk {n} [Arthrodialgelenk] arthrodial joint [Articulatio plana]
ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen]plane joint [Articulatio plana]
ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen]gliding joint [Articulatio plana]
ebenes Polygon {m}planar polygon
ebenes Polygon {m} plane polygon
ebenes Schallfeld {n}free sound field
Ebenezer Scrooge {m} [alter, grantiger Geizhalz aus „Eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens]Ebenezer Scrooge [bitter old miser in A Christmas Carol by Charles Dickens]
« dynaDynaDyslDystE.coebenebenEbere-caechoecht »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden