Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Plan vorschlagento put forward a plan
einen Plan vorschlagen to suggest a plan
einen Plan vorschlagento propose a plan
einen Plan wieder aufnehmen to revive a scheme
einen Plan wiederaufnehmen to revive a scheme
einen Plan zeichnen to draw a plan
einen Plan zeichnen to make a plan
einen Plan zunichte machento bring a plan to nought
einen Plan zunichte machento confound a scheme
einen Plan zunichte machen to frustrate a plan
einen Plan zunichte machento sink a plan
einen Plan zur Ausführung bringen to carry a plan into effect
einen Plan zur Erörterung stellento agitate a plan
einen Plan zurückstellen to shelve a plan
einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne] to have a flat tire [Am.]
einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne] to have a flat tyre [Br.]
einen platten Kalauer reißen [ugs.]to crack a corny joke [coll.]
einen Platz festlegento situate
einen Platz umgehen to avoid a place
einen Platz verschaffen to berth
einen Platz zum Pennen suchen [ugs.] to look for a place to kip down [coll.]
einen Platz zuweisen to allocate
einen Platz zuweisen to assign a place
einen Platzverweis erhaltento be sent off
einen Plausch haben to have a natter [coll.]
einen Pluspunkt geben to grant a bonus
einen Pluspunkt gebento grant a point
einen positiven Eindruck erwecken to give a favourable impression [Br.]
einen Posten abhaken to tick off an item
einen Posten als ... suchento look for a job as ...
einen Posten anerkennen to allow an item
einen Posten anstrebento aim at a position
einen Posten anstrebento aim at a post
einen Posten antreten [ugs.] to take up a post
einen Posten auflösen to close a position
einen Posten auslassen to omit an item
einen Posten ausschreiben to advertise a situation
einen Posten bekleiden [geh.]to occupy a post
einen Posten belastento debit an item
einen Posten eintragen to enter an item
einen Posten eintragento post
einen Posten gutschreibento credit an item
einen Posten im Hauptbuch verbuchento enter an item into the ledger
einen Posten im Hauptbuch verbuchento enter an item in the ledger
einen Posten in einer Liste aufnehmento specify an item in a list
einen Posten kaufen to buy a position
einen Posten streichento cancel an item
einen Posten übertragento forward an item
einen Posten verbuchento enter an item
einen Posten verlassento abandon a post
einen Präzedenzfall schaffento set a precedent
einen Präzedenzfall schaffento create a precedent
einen Präzedenzfall schaffen to establish a precedent
einen Preis abzahlen to pay off a price
einen Preis ändern to alter a price
einen Preis angeben to quote a price
einen Preis ansetzento set a price [on a thing]
einen Preis ansetzen to set a price on an article
einen Preis aufrechterhalten to maintain a price
einen Preis aushandelnto negotiate a price
einen Preis begrenzento limit a price
einen Preis beibehaltento maintain a price
einen Preis bietento offer a price
einen Preis davontragen to carry a prize
einen Preis einfrierento freeze a price
einen Preis empfehlen to commend a price
einen Preis empfehlen to recommend a price
einen Preis empfehlento suggest a price
einen Preis erhalten to obtain a prize
einen Preis erhalten to receive a prize
einen Preis erhöhen to advance a price
einen Preis erhöhen to jack up a price
einen Preis erhöhen to raise a price
einen Preis erhöhen to increase a price
einen Preis erhöhento screw up a price
einen Preis erzielen to obtain a price
einen Preis erzielento fetch a price
einen Preis festlegen to peg a price
einen Preis festlegen to set a price
einen Preis festlegen to fix a price
einen Preis festsetzen to ascertain a price
einen Preis festsetzen to fix a price
einen Preis festsetzento make a price
einen Preis fordern to charge a price
einen Preis für etw. festsetzen [fachspr.: etw. bepreisen] to price sth. [fix the price of sth.]
einen Preis gewinnen to carry off a prize
einen Preis gewinnen to gain a prize
einen Preis gewinnen to win a prize
einen Preis gewinnento secure a prize
einen Preis herabsetzen to cut a price
einen Preis herabsetzen to reduce a price
einen Preis hoch halten to keep up a price
einen Preis in die Höhe jagen to run up a price
einen Preis in die Höhe treibento force up a price
einen Preis limitieren to limit a price
einen Preis machento make a price
einen Preis nachlassento abate a price
einen Preis nennen to quote a price
einen Preis nennen to name a price
einen Preis niedrig halten to keep down a price
« eineeineeineeineeineeineeineeineeineeineeine »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung