Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einfach [in einem Teil] simplex
Einfach. [in Zug, Bus, usw.] One-way. [in train, bus, etc.]
einfach [Kost]rude [fare]
einfach [Leute, Soldaten etc.] common [people, soldier etc.]
einfach [Mahl] frugal [food, diet]
einfach [mühelos] easy
einfach [mühelos] painless [fig.] [without trouble]
einfach [nicht komplex, unkompliziert] uncomplex
einfach [nieder; schlicht] [Arbeit betreffend] [oft pej.] menial [often pej.]
einfach [ohne Weiteres] readily [easily]
einfach [Person] unsophisticated [simple]
einfach [schlicht] homely [unpretentious]
einfach [schlicht] modest [unpretentious]
einfach [schlicht] plain [simple]
einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)]sober [simple, plain, subdued (clothes etc.)]
einfach [unkompliziert] straightforward [simple]
einfach [Unterkunft, Essen etc.] basic [accommodation, food etc.]
Einfach ausgedrückt (heißt das), ...Put simply, ...
Einfach ausgedrückt (heißt das), ...Simply put, ...
Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ... Simply put, you can say it like this: ...
einfach bewehrt singly reinforced
Einfach Cory! Cory in the House
einfach dazugehören to come / go with the territory
einfach den Telefonhörer auflegen to hang up on sb.
einfach eine Frage des Geldessimply a question of money
einfach entzückend simply delightful
einfach erstaunlichsimply astonishing
einfach fantastisch simply fantastic
einfach gebogenes Ventil {n}single-bend valve
einfach gehalten low-key [production, film's treatment]
einfach gemein downright mean
einfach gesagt to put it simply
Einfach gesagt, ...Simply put, ...
Einfach gesagt: ... Put simply: ...
einfach geschorener Hanger {m} single-reeved span
einfach gestrickt [ugs.] simple
Einfach göttlich Small Gods [Terry Pratchett]
einfach großartig simply great
einfach handhabbareasy to handle [postpos.]
einfach in der Handhabungeasy to handle
einfach lächerlichsimply laughable
einfach lösbares Problem {n} no-brainer [coll.]
einfach nicht aufhören wollento just go on and on [path, noise, rain]
einfach nicht gut genug just not good enough
einfach nur plain
einfach nur / so zum Spaßjust for the fun of it
einfach nur / so zum Spaßjust for (the) yuks [Am.] [Can.] [sl.]
einfach nur dumm (just) plain dumb
einfach nur so [ugs.]just for the heck of it [coll.]
Einfach oder hin und zurück? One-way or return?
einfach rekursives Netzwerk {n} simple recurrent network
einfach so just because
einfach sofor no reason
einfach so off-handedly
einfach so [aus keinem bestimmten Grund]just like that [for no particular reason]
einfach so [ugs.] [willkürlich] willy-nilly [coll.] [in a careless way]
einfach ungesättigt monounsaturated
einfach ungesättigte Fettsäuren {pl} monounsaturated fatty acids
einfach unglaublich simply unbelievable
einfach unglaublich friggin' unbelievable [sl.]
Einfach unwiderstehlich Simply Irresistible [Mark Tarlov]
einfach verdeckte Zinkung {f} [Holztechnik] half blind dovetails
einfach verrückt plain crazy [coll.]
einfach, weil er da war by the mere fact of him / it being there
einfach weitergehento walk on by
einfach wunderbar simply wonderful
Einfach Zauberei!pure frigging magic [sl.]
einfach zu lösendes Problem {n} one-banana problem [coll.]
einfach zu merken [nur prädikativ] easy to remember
einfach zu merkend [attr.]easy to remember [postpos.]
einfach zu viel simply too much
einfach zusammenhängend simply connected
[einfach erreichbares Ziel] low-hanging fruit [coll.]
[einfach zu beantwortende Frage] softball question [coll.] [fig.] [a simple-to-answer question in place of a sensitive or embarrassing question]
(einfach) reinspazieren [ugs.] to (just) mosey in [coll.]
Einfachbedachung {f}single roof cladding
Einfachbedingung {f} single condition
Einfachbewertung {f} single rating
Einfachbindung {f}single bond
einfachblinde Studie {f}single-blind study
einfachblinde Studie {f} single-masked study
Einfachblindstudie {f}single-blind trial
Einfachblindstudie {f}single-blind study
Einfachblindstudie {f} single-masked study
Einfachbruch {m} uncomplicated fracture
Einfachdacheindeckung {f} single roof cladding
Einfachdatei {f} flat file
Einfachdeckung {f} [mit Ziegeln] single-lap tiling
Einfachdeckung {f} mit Schiefer single-lap slating
einfache Adresse {f} single address
einfache ANOVA {f} [kurz] [einfache Varianzanalyse] one-way ANOVA [short]
einfache Arbitrage {f}simple arbitrage
einfache Aufgabe {f} simple task
einfache Ausdrucksweise {f} [Redewendung, Ausdruck] simple phrase
einfache Bedingung {f}simple condition
einfache Blindstudie {f}single blind study
einfache Buchführung {f}single-entry accounting
einfache Buchführung {f} single-entry bookkeeping
einfache Codierung {f} absolute coding
einfache Dichte {f} single density
« eineeineeineeineEineeinfeinfeinfeinfEinfeinf »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden