Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einfarbweber {m} St. Thomas canary [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor]
Einfarb-Wellenläufer {m} ashy storm petrel [Oceanodroma homochroa]
Einfarb-Wollrücken {m} uniform antshrike [Thamnophilus unicolor]
Einfarbwürgerling {m} cinereous antshrike [Thamnomanes caesius]
Einfarbzaunkönig {m} rufous wren [Cinnycerthia unirufa]
Einfarb-Zaunkönig {m}rufous wren [Cinnycerthia unirufa]
einfassen to hem
einfassen to surround
einfassen to border [edge]
einfassen to gird
einfassen to welt
einfassen [mit Zaun] to fence in
einfassendbordering
Einfassung {f} edging
Einfassung {f}bezel
Einfassung {f} border
Einfassung {f}fringe
Einfassung {f} bordering
Einfassung {f}bordure
Einfassung {f}curb
Einfassung {f} surround
Einfassung {f} trimming
Einfassung {f}welt
Einfassung {f} eines Quilts double fold binding [quilt]
Einfassungen {pl} welts
Einfassungen {pl} bindings
Einfassungen, Blenden {pl}bezels
Einfassungszaun {m}perimeter fence
einfedernto deflect
Einfederung {f} [Reifen] deflection [tyre]
Einfederweg {m}compression travel
einfeilen to notch
Einfeldbalken {m} single-span beam
Einfeldträger {m} single-span beam
Einfeldwirtschaft {f}monoculture
einfettento grease
Einfettöl {n} precoat oil
Einfilierschuss {m} [auch Prallschuss oder Rikoschettschuss] ricochet (firing)
einfingerig monodactylous
einflechten to interlace
einflechten [Bemerkung] to interpose [remark]
einflechten (in)to weave (into)
Einfleck-Falterfisch {m} mirror butterflyfish [Chaetodon speculum]
Einfleckige Scholle {f} Eckstrom's topknot [Zeugopterus regius, syn.: Phrynorhombus regius, P. unimaculatus, Pleuronectes regius]
Einfleckige Scholle {f} Bloch's topknot [Zeugopterus regius, syn.: Phrynorhombus regius, P. unimaculatus, Pleuronectes regius]
Einfleckige Scholle {f} Eckström's topknot [Zeugopterus regius, syn.: Phrynorhombus regius, P. unimaculatus, Pleuronectes regius]
Einfleckiger Butt {m} Eckström's / Eckstrom's topknot [Zeugopterus regius, syn.: Phrynorhombus regius, P. unimaculatus, Pleuronectes regius]
Einfleckiger Butt {m} Bloch's topknot [Zeugopterus regius, syn.: Phrynorhombus regius, P. unimaculatus, Pleuronectes regius]
Einfleckkärpfling {m} speckled mosquitofish [Phalloceros caudimaculatus]
Einfleck-Schnapper {m} [auch: Einfleckschnapper] one-spot snapper [Lutjanus monostigma]
Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m}Moses perch [Aus.] [Lutjanus monostigma] [one-spot snapper]
Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m} one-spot sea perch [Aus.] [Lutjanus monostigma] [Moses perch, one-spot snapper]
Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m} onespot seaperch [Aus.] [Lutjanus monostigma] [Moses perch, one-spot snapper]
Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m} onespot perch [Lutjanus monostigma] [Moses perch, one-spot snapper]
Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m} onespot snapper [Lutjanus monostigma] [also: one-spot snapper]
Einfleck-Schnapper / Einfleckschnapper {m} black spot (red) snapper [Lutjanus monostigma] [one-spot snapper]
einfliegento fly in
einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]to approach [an area]
einfließen to flow in
einfließento advect
einfließen [Luft]to enter [air]
einfließend influent
einfließend inflowing
einflößen [fig.] to instill
Einflossen-Katzenhai {m}onefin catshark [Pentanchus profundicolus]
Einflößung {f} instillation
Einflößung {f} infusion
einfluchtento align
einflügeligsingle-leaf [attr.] [door]
einflügeligsingle-leaved [door]
einflügelig one-winged
einflügelige Tür {f} single door
Einflugerlaubnis {f}entry clearance
Einflugfreigabe {f}entry clearance
Einfluggenehmigung {f} entry permit
Einflugloch {n} entrance hole [for birds, bats, bees etc.]
Einflugschneise {f} lane of approach
Einflugschneise {f} approach path
Einflugschneise {f} entry lane
Einflugschneise {f}air corridor
Einflugschneise {f}flight lane
Einfluß {m} [alt] influence
Einflußbereich {m} [alt] reach [range of influence]
Einflußöffnung {f} inlet opening
einflußreich [alt]influential
einflußreicher [alt]more influential
Einfluss {m} leverage
Einfluss {m}ascendancy
Einfluss {m}force
Einfluss {m} action [influence]
Einfluss {m} authority
Einfluss {m} control [influence]
Einfluss {m} effect
Einfluss {m}factor
Einfluss {m} influence
Einfluss {m} clout [coll.]
Einfluss {m} pull [coll.]
Einfluss {m} purchase [influence]
Einfluss {m}muscle [fig.]
Einfluss {m} impact [influence]
« einfeinfEinfeinfEinfEinfEinfeinfEinfEinfEinf »
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden