Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einfältig bovine
einfältig ingenuous
einfältig lunkheaded [esp. Am.] [coll.]
einfältigwitless
einfältig shallow-brained
einfältig spooney
einfältig simpleminded
einfältigfatuous
einfältig lächeln to simper
einfältig lächelndsimpering
einfältig und verbohrt blockheaded [coll.]
einfältige Frage {f}simple question
einfältige Person {f}silly person
einfältiger Blick {m}simple looks
einfältiger Bursche {m} silly fellow
einfältiger Glaube {m}naive belief
Einfältigkeit {f} fatuity
Einfältigkeit {f}sheepishness
Einfältigkeit {f}simple-mindedness
Einfältigkeit {f}simpleness
Einfältigkeit {f} simplicity
Einfältigkeit {f} naïvety
Einfältigkeit {f}artlessness
Einfältigkeiten {pl} fatuousness
Einfaltspinsel {m} simpleton
Einfaltspinsel {m} dunce
Einfaltspinsel {m}nincompoop
Einfaltspinsel {m} gimp [sl.] [Am.]
Einfaltspinsel {m} oaf
Einfaltspinsel {m} natural [dated] [pej.]
Einfaltspinsel {m} [pej.]spooney
Einfaltspinsel {m} [Person] dick-eye [Aus.] [coll.]
Einfaltspinsel {m} [ugs.]blockhead [coll.]
Einfaltspinsel {m} [ugs.] booby [coll.]
Einfaltspinsel {m} [ugs.]patsy [Am.] [coll.]
Einfaltspinsel {m} [ugs.]sap [Am.] [coll.] [idiot]
Einfaltspinsel {m} [ugs.] twerp [coll.]
Einfaltspinsel {m} [ugs.] ninny [coll.]
Einfaltspinsel {m} [ugs.] [pej.]tomfool [dated]
Einfaltspinsel {m} [ugs.] [pej.] dunderhead [coll.]
Einfaltspinsel {pl}simpletons
Einfaltspinsel {pl}tomfools
Einfaltung {f} [Überfaltungsartefakt] aliasing
Einfaltungen {pl} [Überfaltungsartefakte] aliasing {sg}
Einfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]foldover artifact [Am.] [also: fold-over artifact]
Einfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]foldover artefact [esp. Br.] [also: fold-over artefact]
Einfaltungsartefakte {pl} foldover artifacts [Am.]
Einfamilienhaus {n} one family house
Einfamilienhaus {n}single-family house
Einfamilienhaus {n} single-family home
Einfamilienhaus {n} house [designed for a single family]
Einfamilienhaus {n} [Einzelhaus]detached house
Einfang {m} [z. B. von Neutronen]capture
einfangen to capture
einfangento trap
einfangento catch
einfangento collect
einfangen to fetch
einfangento rope in
einfangento entrap
einfangento reel in [fig.] [voters etc.]
einfangen [Bienenschwarm]to hive [bees]
einfangendcapturing
einfangend trapping
Einfanggeschwindigkeit {f} capture velocity <vc, Vc>
Einfangradius {m} capture radius
Einfangsquerschnitt {m} capture cross-section
Einfarb-Ameisenpitta {f} rufous antpitta [Grallaria rufula]
Einfarb-Ameisenschlüpfer {m} unicoloured antwren [Myrmotherula unicolor] [Br.]
Einfarb-Ameisenschlüpfer {m}unicolored antwren [Myrmotherula unicolor] [Am.]
Einfarb-Ameisenvogel {m}slate-coloured antbird [Schistocichla schistacea / Percnostola schistacea] [Br.]
Einfarb-Ameisenvogel {m}slate-colored antbird [Schistocichla schistacea / Percnostola schistacea] [Am.]
Einfarbameisenwürger {m} uniform antshrike [Thamnophilus unicolor]
Einfarb-Ameisenwürger {m}uniform antshrike [Thamnophilus unicolor]
Einfarbämmerling {m}uniform finch [Haplospiza unicolor]
einfärbbar tintable
Einfarb-Baumspäher {m} uniform treehunter [Thripadectes ignobilis]
Einfarbbekarde {f} one-coloured becard [Pachyramphus homochrous] [Br.]
Einfarbbekarde {f}one-colored becard [Pachyramphus homochrous] [Am.]
Einfarb-Brillenvogel {m}Santa Cruz white-eye [Zosterops sanctaecrucis]
Einfarb-Brillenvogel {m} Nendo white-eye [Zosterops sanctaecrucis]
Einfarbbülbül {m}Cameroon montane greenbul [Andropadus montanus]
Einfarb-Bülbülgrasmücke {f} grey longbill [Macrosphenus concolor] [Br.]
Einfarb-Bülbülgrasmücke {f} gray longbill [Macrosphenus concolor] [Am.]
Einfarbdrossel {f} Tickell's thrush [Turdus unicolor]
Einfarbdrossel {f} Indian gray thrush [Am.] [Turdus unicolor]
Einfarbdrossel {f} Indian grey thrush [Br.] [Turdus unicolor]
Einfärbelösung {f} (plaque) disclosing liquid
Einfarb-Emuschwanz {m} brown emutail [Dromaeocercus brunneus]
einfärbento color [Am.]
einfärbento colour [Br.]
einfärben to colour in [Br.]
einfärbento embrue [spv.]
einfärben to colorize [Am.]
einfärbento colourise [Br.]
Einfärben {n}toning
Einfärben {n}colouring [Br.]
Einfärben {n} coloring [Am.]
einfärbend inking
einfärbend dyeing
« einfeinfeinfEinfEinfeinfEinfEinfEinfeinfEinf »
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung