Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eingabezeile {f} input line
Eingang {m} entrance
Eingang {m} entry
Eingang {m} inlet
Eingang {m} entranceway
Eingang {m}entryway [Am.]
Eingang {m} adit [dated] [entrance, esp. into a mine]
Eingang {m} amount coming in
Eingang {m}collection
Eingang {m} portal
Eingang {m}way in
Eingang {m} the way in [route]
Eingang {m}mini-cadenza
Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.]receipt [of a letter, of goods, of money, etc.]
Eingang {m} [Eintreffen (von Waren etc.)] arrival [of goods, etc.]
Eingang {m} [elektr. Schaltkreis] input [electr. circuit]
Eingang {m} [Tor] gateway [entrance]
Eingang {m} [Tür, Tor] doorway
Eingang {m} [Zugang, Zutritt]access [means or opportunity to approach or enter a place]
Eingang {m} abgeschriebener Forderungenbad debts recovered
Eingang {m} des Geldes receipt of the money
Eingang {m} einer Zahlungreceipt of a payment
Eingang {m} für Lieferanten tradesmen's entrance
Eingang {m} Ihrer Aufträge receipt of your orders
Eingang {m} von Aufträgenbooking of orders
Eingang {m} von Aufträgen inflow of orders
Eingang {m} zum Ohrkanal entrance to the ear canal
Eingang bei ... [z. B. Eingang bei der Beseitigungsanlage] received at ... [e.g. received at the disposal facility]
Eingang in etw. findento find entrance into sth.
Eingang in etw. finden [geh.] to find its way into sth.
Eingang verboten [seltener] [Eintritt verboten]no admittance
Eingang vorbehalten under reserve
Eingang vorbehalten subject to collection
Eingänge {pl} receipts
Eingänge {pl} doorways
Eingänge {pl} [eingegangene Post] incoming mail {sg}
eingängig plausible
eingängigcatchy
eingängigeasy to grasp [postpos.] [fig.] [catchy]
eingängig [z. B. Gewinde, Schnecke]single-start [attr.] [e.g. thread, worm]
eingängige Schnecke {f} single-start worm
eingänglich [eingängig] [Melodie usw.] catchy [tune etc.]
Eingangrad {n}single-speed bicycle
Eingangrad {n}single-speed [coll.]
eingangs at the beginning
eingangsat the start
eingangs at the outset
Eingangs- input [attr.]
Eingangsadresse {f} entry-point address
Eingangsanzeige {f} acknowledgement of receipt
Eingangsanzeige {f} advice of arrival
Eingangsanzeige {f}advice of receipt
Eingangsbearbeitung {f}initial processing
Eingangsbedingungen {pl}entry criteria
Eingangsbenachrichtigung {f}advice of arrival
Eingangsbereich {m}entry area
Eingangsbereich {m} entrance room
Eingangsbereich {m} entrance area
Eingangsbereich {m}(entrance) hall
Eingangsbeschaltung {f} [Stromkreis] input circuit
Eingangsbestätigung {f} acknowledgement
Eingangsbestätigung {f} acknowledgement of receipt
Eingangsbestätigung {f} notice of arrival
Eingangsbild {n} [z. B. bei Bildverarbeitung] input image
Eingangsbogen {m}entrance arch
Eingangsbuch {n} book of arrivals
Eingangsbuch {n} [Buchhaltung] goods inward book
Eingangsbuch {n} [Buchhaltung]shipments received (log) [Am.]
Eingangsbuch {n} [zur Erfassung eingehender Artikel] register of items received
Eingangschoral {m}introductory chorale
Eingangschoral {m} opening chorale
Eingangsdaten {pl}input data
Eingangsdaten {pl} incoming data
Eingangsdatum {n}date of receipt
Eingangsdeklaration {f} clearance inwards
Eingangsdrehmoment {n}input torque
Eingangsdruck {m}inlet pressure
Eingangsdruck {m} input pressure
Eingangsdruck {m} admission pressure
Eingangsdruckbereich {m} inlet pressure range
Eingangserregungsgröße {f} energizing input quantity
Eingangsfächer {pl}fan-in
Eingangsfenster {n}entrance window
Eingangsfolge {f}input sequence
Eingangsfracht {f} freight inward
Eingangsfracht {f} incoming freight
Eingangsfracht {f} transportation-in [incoming freight]
Eingangsfracht {f} freight-in [transportation-in]
Eingangsfrage {f} initial question
Eingangsfrage {f} opening question
Eingangsfrequenzbereich {m}input frequency range
Eingangsfront {f} entrance
Eingangsgeschoss {n} entrance floor
Eingangsgröße {f}input variable
Eingangsgröße {f} input value
Eingangsgröße {f}input quantity
Eingangsgröße {f}input parameter
Eingangshalle {f}entrance hall
Eingangshalle {f} foyer [entrance hall]
Eingangshalle {f} lobby
« einfEinfeinfEinfEingEingEingEingeingeingeing »
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten